-
1 просветить
просветить см. также просвещать -
2 просветить
см. просвещать* * *1) appear through; 2) educate* * *просвещать; просветить enlighten, educate* * *enlightenlight -
3 просветить
-
4 просветить
1) General subject: X ray, enlight, enlighten, illuminate, illumine, transilluminate, put wise2) Religion: inlighten -
5 просветить
1. сов. см. просвещать 2. сов. см. просвечивать I -
6 просветить
I просв`етитьсов.см. просвещатьII просвет`итьсов.см. просвечивать I -
7 просветить
совер. от просвещать -
8 просветить
-
9 просветить
-
10 просветить
1. shine through; be seen; radiograph; X-ray; test2. enlighten; educate; instruct3. illuminate4. inlightening5. inlighten -
11 просветить (кого-л.) растолковать (кому-л.) что к чему
General subject: put hepУниверсальный русско-английский словарь > просветить (кого-л.) растолковать (кому-л.) что к чему
-
12 просветить кого-то
Colloquial: clue (smb) inУниверсальный русско-английский словарь > просветить кого-то
-
13 просветить растолковать что к чему
General subject: (кого-л.)(кому-л.) put hepУниверсальный русско-английский словарь > просветить растолковать что к чему
-
14 просветиться
-
15 просвещать
просветить (вн.)enlighten (d.), educate (d.) -
16 просвечивать
1. просветить (вн.) мед.examine with X-rays (d.), X-ray (d.)2.1. (быть прозрачным: о ткани и т. п.) be translucent2. ( быть видным через) appear through; be seen / visible through, show* through -
17 просвещать
(кого-л./что-л.)
enlighten* * ** * *просвещать; просветить enlighten, educate* * *enlightenilluminateillumine -
18 просвечивать
I (что-л.)несовер. - просвечивать; совер. - просветить1) radiograph, (examine with) X-ray2) (яйца)II несовер.; без доп.1) shine/appear through, be seen -
19 просвещать
несовер. - просвещать; совер. - просветитьenlighten, educate, instruct -
20 вопрос
1) questionзабросать кого-л. вопросами — to assail / to bombard / to deluge / to hammer / to shower smb. with questions; to fire / to fling / to hurl questions at smb.; (каверзными) to heckle
задать вопрос — to ask / to put a questien
предлагать / просить задавать вопросы — to invite questions
засыпать вопросами — to bombard / to deluge (smb.) with questions, to heap questions (upon smb.)
обменяться мнениями по широкому кругу вопросов — to exchange views / opinions ona wide range of questions
ответить вопросом на вопрос — to counter with another question, to parry a question
осаждать вопросами — to ply smb. with questions
подсказывать вопросы дружественно настроенным журналистам (чтобы задавать их на пресс-конференции) — to plant questions with friendly journalists
предложить кому-л. вопрос — to put a question to smb.
сформулировать вопрос — to formulate / to frame a question
уйти / уклониться от вопроса — to evade / to skirt a question, to shy away from a question
вопрос сводится к следующему... — the question resolves itself into this...
неожиданный вопрос — unexpected / off-the-wall question
прямой / категорический вопрос — point-blank / straight / direct question
вопрос, допускающий разное толкование / разные ответы — open-ended question
вынести вопрос на обсуждение / рассмотрение — to submit a question for discussion / consideration
вопрос следует вынести на обсуждение — the matter requires discussion / ventilation
время, отведённое на вопросы и ответы — question and answer period
форма чьего-л. вопроса — the way one is framing bis question
2) (проблема) question, problem, issue; (дело) point, matterбиться над вопросом — to wrestle with a question / a problem
внести ясность в вопрос — to clear / to clarify / to brighten / to elucidate a question
вступить с кем-л. в спор по какому-л. вопросу — to take issue with smb. on smth.
выяснять вопрос — to clear up / to sort out a matter / a question, to clarify a point / an issue
добраться до существа / сути вопроса — to go to the heart of a question
договориться по основным вопросам — to agree on / upon fundamentals
заниматься каким-л. вопросом — to deal with a matter / a problem
запутать вопрос — to confuse an issue; to entangle a question / an issue; to involve a question in difficulty
затрагивать вопрос — to broach / to touch upon a question
излагать вопрос — to state a question / an issue; to set forth an issue
изучать какой-л. вопрос — to go into / to study a question, to explore a problem, to see into a matter
всесторонне изучить вопрос — to study a question from every side / from all sides
исключать вопрос — to discard / to exclude a question
не иметь отношения к вопросу — to have nothing to do with a question, to be foreign to a question
обдумывать вопрос — to think over a question / a matter, to meditate / to contemplate a problem
обратиться к кому-л. по данному вопросу — to approach smb. on the matter
обсуждать вопрос — to discuss / to dispute a question / a matter, to debate an issue / a matter / a point
обходить вопрос — pass over / to side-step a question / an issue
оставить вопрос открытым — to leave the question / the matter open, to keep / to leave the matter in abeyance
остановиться на вопросе — to dwell (up)on a question, to take up a point
отделить вопрос от чего-л. — to separate a question from smth.
отклониться / отойти от вопроса — to depart / to deviate / to digress from the question
поднимать / ставить вопрос — to bring up / to open / to raise a question, to broach an issue / a subject
поставить вопрос на обсуждение — to introduce a question for debate / for discussion
поставить перед кем-л. вопрос — to put a point before smb.
представить / рассмотреть вопрос в истинном свете — to place a question in its true perspective
представлять кому-л. вопрос на обсуждение / рассмотрение — to submit a question to smb. for consideration
прекратить обсуждение вопроса — to dismiss an issue / a problem
приступить к обсуждению / рассмотрению вопроса — to enter into an examination / upon ventilation of a question / an issue
проанализировать вопрос — to analyse an issue / a problem
продолжать обсуждение какого-л. вопроса — to pursue a point
осветить какой-л. вопрос — to elucidate a question / a matter; to throw light at a question; to shed light on a problem
просветить кого-л. в каком-л. вопросе — to enlighten smb. on a subject
разобраться в каком-л. вопросе до конца — to sift a question to the bottom
разработать вопрос — to elaborate a point, to work out a problem
разрешить вопрос — to solve / to resolve a problem
пытаться разрешить вопрос — to grapple with a question / a problem
распространяться по какому-л. вопросу разг. — to enlarge upon a point / a theme
рассматривать вопрос — to consider / to examine a question / an issue / a problem
растолковать кому-л. вопрос — to drive home a point to smb.
расходиться во мнениях по какому-л. вопросу — to split on a question / an issue
решать вопрос — to handle a problem / a matter, to tackle / to resolve an issue
сводить вопрос к чему-л. — to boil down a problem to smth.
вопрос сводится к следующему — the question boils down / reduces itself to the following
сосредоточиться на вопросе — to focus on a question / a problem
столкнуться с вопросом — to confront with / to face (with) a question / a problem
считать вопрос решённым — to regard / to consider the matter as closed
уводить обсуждение от существа вопроса — to sidetrack an issue / a problem
уклоняться от обсуждения вопроса — to side-step / to duck an issue; to skirt a question
усложнять вопрос — to complicate a question / a problem
уходить от решения вопроса — to dodge a problem / an issue
вопрос надо поставить иначе / вновь — the question needs to be restated
актуальный вопрос — topical / pressing / vital question, matter of current / topical interest
больной / наболевший вопрос — sore point / subject
(очень) важный вопрос — (very) important question / matter; question of (great / crucial) importance, overriding issue, substantial point
внешнеполитический вопрос — question / issue of foreign policy
основные внешнеполитические вопросы — major / crucial issue of foreign policy
внутренний вопрос (страны и т.п.) — internal problem
второстепенный вопрос — minor question / issue, side issue
главный вопрос — crucial / pivotal question, main / major issue / problem / question / point
гуманитарные вопросы — humanitarian matters / concerns
деликатный вопрос — delicate question / problem / matter
жгучий вопрос — burning question, hot issue
животрепещущий / жизненно важный вопрос — vital issue / question; issue / question of vital importance
запутанный вопрос — knotty / intricate question, tricky problem / question
злободневный вопрос — burning / pressing question, burning topic of the day, hot issue
коренные вопросы — fundamental questions / problems
насущный вопрос — question of vital importance, urgent / vital question, vital / bread-and-butter issue
находящийся на рассмотрении вопрос — pending question, question under consideration
национальный вопрос — national / nationalities question, problem of nationalities
неотложный вопрос — pressing / urgent question / matter; issue at hand
неразрешённый вопрос — unsolved problem, outstanding issue / problem / question, unresolved / unsolved / open question
неразрешимый / нерешённый вопрос — insol-vable / unresolvable question
основной вопрос — fundamental / leading / primal question, basic / key / main issue, key / main problem / question
первоочередной вопрос — overriding issue / problem, top-priority issue, matter of priority
правовой / юридический вопрос — legal issue
принципиальный вопрос — matter / question of principle
процедурный вопрос — procedural matter, point of order
существенный / связанный с существом дела вопрос (в отличие от процедурного) — substantive issue / question, matter of substance
сложный вопрос — complicated question / matter; knotty / thomy problem; complex issue / question
согласованный вопрос (обсуждения, переговоров и т.п.) — agreed subject
спорный / дискуссионный вопрос — controversial / vexed question; contentious issue; moot / debating point; point at issue; debatable / disputable / question / point
выступать за решение спорных вопросов путём переговоров — to advocate the settlement of disputable / controversial issues by negotiations
стоящий перед кем-л. вопрос — problem facing smb.
щекотливый вопрос — delicate / sensitive issue; ticklish problem
вопросы, входящие во внутреннюю компетенцию государства — matters which are within the domestic jurisdiction of a state
вопрос, касающийся определения (какого-л. вида оружия и т.п.) — definition question
вопрос, не заслуживающий внимания — matter of small weight
вопрос, не относящийся к теме / делу — question remote from the subject
вопросы, относящиеся к данному делу — questions pertinent to the matter in hand
вопрос первоочерёдной / первостепенной важности — matter of the highest / of urgent priority
вопрос, по которому спорящие стороны сходятся во мнениях — common ground
вопрос, по которому существуют разногласия — area of disagreement
вопрос по существу — point of substance; pertinent question
перейти к вопросу по существу — to come. to the merits / substance of the matter
вопрос, представляющий взаимный интерес — question / matter of mutual interest / concern, issue of common concern / interest
вопрос, решение которого зашло в тупик — deadlocked issue
вопросы, требующие обсуждения (особ. публичного) — questions calling for ventilation
вопрос, уводящий в сторону от главной темы — red herring
вопрос, чреватый серьёзными последствиями — far-reaching question
круг вопросов, решаемых президентом — executive discretion амер.
перечень вопросов, подлежащих рассмотрению в первую очередь — priority list of topics
выступать / говорить по существу вопроса — to speak to the question / point
широкий круг вопросов — wide range of questions / problems
широкий круг вопросов, охватываемый проектом резолюции — broad scope of a draft resolution
3) (пункт) itemвключить вопрос в повестку дня — to include an item in the agenda / in the order of the day
вопрос (повестки дня), переданный на рассмотрение комитета — item allocated / referred to the Committee
вопрос, рекомендуемый для включения в повестку дня — item recommended for inclusion
очерёдность / порядок вопросов — order of priority
4)поставить что-л. под вопрос — to call smth. in question; to question the necessity / validity of smth.
под (большим) вопросом — subject to doubt; problematic
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОСВЕТИТЬ — 1. ПРОСВЕТИТЬ1, просвещу, просветишь, совер. (к просвещать), кого что (книжн.). Сообщить кому нибудь знания, распространить среди кого нибудь какие нибудь знания, культуру. Просветить массы. Просветить умы. 2. ПРОСВЕТИТЬ2, просвечу, просветишь,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСВЕТИТЬ — 1. ПРОСВЕТИТЬ1, просвещу, просветишь, совер. (к просвещать), кого что (книжн.). Сообщить кому нибудь знания, распространить среди кого нибудь какие нибудь знания, культуру. Просветить массы. Просветить умы. 2. ПРОСВЕТИТЬ2, просвечу, просветишь,… … Толковый словарь Ушакова
просветить — просветить. В знач. «пропустить свет, лучи сквозь кого , что либо» просвечу, просветит. Просветить грудную клетку. В знач. «передать кому либо знания, культуру, сделать просвещенным» просвещу, просветит. Просветить молодежь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРОСВЕТИТЬ 1 — ПРОСВЕТИТЬ 1, вещу, ветишь; вещённый ( ён, ена); сов., кого что. Передать кому н. знания, распространить знания, культуру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСВЕТИТЬ 2 — ПРОСВЕТИТЬ 2, вечу, ветишь; веченный; сов., кого что. Пропустить сквозь кого что н. лучи, свет для исследования внутренности. П. грудную клетку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просветить — ПРОСВЕТИТЬ, вещу, ветишь; вещённый ( ён, ена); совер., кого (что). Передать кому н. знания, распространить знания, культуру. | несовер. просвещать, аю, аешь. | сущ. просвещение, я, ср. | прил. просветительный, ая, ое. Просветительная работа.… … Толковый словарь Ожегова
просветить — втолковать, обучить, вразумить, разъяснить, наставить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
просветить — 1. ПРОСВЕТИТЬ, свечу, светишь; просвеченный; чен, а, о; св. 1. кого что. Сделать хорошо видимым внутреннее содержание, структуру с помощью подсветки; проверить или исследовать с помощью лучей (4 зн.). П. лёгкие. П. опухоль. П. куриные яйца. П.… … Энциклопедический словарь
просветить(ся) — 1. просветить(ся) 1 просвет/и/ть¹(ся)¹ [сделать(ся) образованным]. 2. просветить(ся) 2 про/свет/и/ть²(ся)² (к свет/) … Морфемно-орфографический словарь
просветить — 1. просветить, свечу, светишь(пропустить свет, лучи сквозь что л.) 2. просветить, свещу, светишь(передать знания) … Русское словесное ударение
Просветить — I сов. перех. и неперех. 1. неперех. Испустить, излить свет. 2. см. тж. просвечивать 3., 4. II сов. перех. см. просвещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой