Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

прорваться

  • 1 βιαζω

         βιάζω
        1) тж. med. применять силу, насильственно действовать
        β. τινά Hom. — применять насилие к кому-л.;
        βιάζεσθαί τι Soph. — подвергаться какому-л. принуждению;
        βιάσασθαι ἑαυτόν Plat. — покончить жизнь самоубийством

        2) одолевать, досаждать, терзать
        

    (βελέεσσι βιάζεσθαι Hom.; νόσῳ βιασθείς Arph.)

        3) силой уводить, похищать, угонять
        4) med. насиловать
        

    (γυναῖκα Xen., Plat.)

        5) med. нарушать, попирать
        

    (νόμους Thuc., Plut.)

        6) med. теснить, отражать, отбивать
        

    (ναῦς Thuc.; πολεμίους Xen.)

        7) med. силой прорываться
        

    (ἐς τὸ ἔξω, διὰ τών φυλάκων, πρὸς τὸν λόφον ἐλθεῖν Thuc.; εἴσω Xen.)

        ἵνα βιασάμενοι ἐκπλεύσωσιν Thuc. — чтобы прорваться на кораблях;
        βιάσασθαι ἀπόβασιν Thuc. — силой высадить морской десант;
        β. πρὸς τὰ τείχη Plut. — штурмовать стены;
        τοῦ ἀνέμου βιαζομένου Plut. — от сильного ветра

        8) med. сопротивляться, брыкаться
        9) тж. med. принуждать, заставлять
        

    (τινα ποιεῖν τι Arph., Xen.)

        βιασθεὴς πολλὰ κἀντιβάς Soph. — вынужденный после долгого сопротивления:
        τὸ πρὸς ὑπόθεσιν βεβιασμένον Arst. — натянутое предположение

        10) med. решительно утверждать, настаивать Plat., Dem.
        

    τὰ σφάγια β. Her. — во что бы то ни стало добиваться знамений (прежде чем начать военные действия)

    Древнегреческо-русский словарь > βιαζω

  • 2 μιγνυμι

        тж. μιγνύω и μίσγω (fut. μίξω, pf. μέμιχα; эп. 3 л. sing. aor. 2 med. ἔμικτο и μῖκτο или μίκτο; pass.: fut. μιχθήσομαι, fut. 2 μιγήσομαι, fut. 3 μεμίξομαι, aor. 1 ἐμίχθην, aor. 2 ἐμίγην, pf. μέμιγμαι; эп. inf. μιχθήμεναι и μιγήμεναι; эп. 2 л. conjct. μῐγήῃς - 3 л. pl. μιγέωσι)
        1) мешать, смешивать

    (οἶνον καὴ ὕδωρ, ἅλεσσι εἶδαρ Hom.; μέλι σὺν γάλακτι Pind.; γάλα τινί Aesch.; γῆν οὐρανῷ Plut.)

     ; pass. быть смешанным
        

    (κονίῃσι и ἐν κονίῃσι Hom.; ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον NT.)

        μίσγεσθαι ἐς Ἀχαιούς Hom. — входить в толпу ахейцев;
        σύλλογος νέων καὴ πρεσβυτέρων μεμιγμένος Plat. — собрание, состоящее из молодых и стариков;
        ταύρου μεμίχθαι καὴ βροτοῦ διπλῇ φύσει Eur. ap. Plut. — иметь двойственную природу быка и человека ( о Минотавре)

        2) соединять, связывать
        

    μῖξαι χεῖράς τε μένος τε Hom. — схватиться врукопашную;

        μισγέμεναι τινὰ κακότητι καὴ ἄλγεσι Hom. — обрекать кого-л. на бедствия и скорбь;
        ξὺν κακοῖς μεμιγμένος Soph. — обреченный на страдания;
        μῖξαί τινα ἄνθεσι Pind. — украсить кого-л. цветами;
        πότμον μῖξαί τινι Pind. — принести кому-л. смерть;
        κλισίῃσι μιγήμεναι ἠδὲ νέεσσιν Hom. — прорваться до (ахейских) палаток и кораблей

        3) pass. быть соединенным или связанным, общаться
        

    (τινι Hom.)

        μίξεσθαι ξενίῃ Hom. — быть связанным узами гостеприимства;
        ἐν αἱμακουρίαις μέμικται Pind. — он присутствует на гемакуриях;
        ἐν δαῒ или ἐν παλάμῃσι μιγῆναι Hom. — вступать в бой друг с другом;
        ἔσω μ. Hom. — проникнуть в дом;
        μ. ὑπὲρ ποταμοῖο Hom. — переправиться через реку;
        ἔμιχθεν στεφάνοις Pind. — они были увенчаны;
        ἐν τιμαῖς ἔμιχθεν Pind. — они достигли почестей

        4) pass. (тж. μ. (ἐν) φιλότητι или εὐνῇ Hom., Hes.) вступать в любовную связь Hom.; ( о животных) спариваться

    Древнегреческо-русский словарь > μιγνυμι

См. также в других словарях:

  • прорваться — пробиться, проложить дорогу, протиснуться, продраться, протолкаться, разорваться, вырваться, проявиться, сломиться, высказаться, выразиться, лопнуть, грудью проложить дорогу, изодраться, грудью проложить себе дорогу, вскрыться, обнаружиться,… …   Словарь синонимов

  • ПРОРВАТЬСЯ — ПРОРВАТЬСЯ, прорвусь, прорвёшься, прош. вр. прорвался, прорвалась, прорвалось, совер. (к прорываться1). 1. Оказаться разорванным, получить дыру, отверстие. Прорвался платок. 2. Сломаться, сломиться, опрокинуться под напором чего нибудь, оказаться …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОРВАТЬСЯ — ПРОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Разорваться, образовав дыру. Рукава на локтях прорвались. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Сломаться, сломиться под напором чего н. Плотина… …   Толковый словарь Ожегова

  • прорваться — прорваться, прорвусь, прорвётся; прош. прорвался (устарелое прорвался), прорвалась (не рекомендуется прорвалась), прорвалось, прорвались и допустимо прорвалось, прорвались …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • прорваться, прорезаться — См …   Словарь синонимов

  • Прорваться — сов. см. прорываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прорваться — прорваться, прорвусь, прорвёмся, прорвёшься, прорвётесь, прорвётся, прорвутся, прорвясь, прорвался, прорвалась, прорвалось, прорвалось, прорвались, прорвались, прорвись, прорвитесь, прорвавшийся, прорвавшаяся, прорвавшееся, прорвавшиеся,… …   Формы слов

  • прорваться — см.: ссать …   Словарь русского арго

  • прорваться — прорв аться, в усь, вётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось …   Русский орфографический словарь

  • прорваться — (I), прорву/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • прорваться — B/B и B/C гл см. Приложение II прорва/лся 236 см. Приложение II прорвала/сь прорвало/сь и прорва/ …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»