Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

пропускать+букву

  • 1 kihagy

    I
    ts. 1. пропускать/пропустить, опускать/опустить;

    \kihagy egy betűt — пропустить одну букву;

    \kihagyja a kevésbé fontos részeket — опускать менее важные части; egy sort \kihagy — пропустить строчку; egy sort \kihagyva — через строчку; egy-egy sort \kihagyva ír писать через две строки; \kihagy egy ütemet — пропустить один такт; sp. \kihagyja az akadályt — обходить/обойти препятствие;

    2. (vmiből) выпускать/выпустить из чего-л.; изымать/изъйть из чего-л.;

    \kihagyja a könyv. egy fejezetét — выпускать/выпустить главу из книги;

    \kihagy a műsorból — исключать/исключить из программы; \kihagy vkit a névsorból — выпускать/ выпустить из именного списка;

    3. (kínálásnál) обносить/обнести;

    \kihagyták a pezsgő kínáláskor — его обнесли шампанским;

    II
    tn. {szív, gép sfb) работать с перебоями;

    olykor \kihagy az agya — на него иногда находит затмение;

    \kihagy az érverése — у него пульс с перебоем; a motor \kihagy — мотор работает с перебоями; мотор иногда пропускает

    Magyar-orosz szótár > kihagy

См. также в других словарях:

  • пропускать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я пропускаю, ты пропускаешь, он/она/оно пропускает, мы пропускаем, вы пропускаете, они пропускают, пропускай, пропускайте, пропускал, пропускала, пропускало, пропускали, пропускающий, пропускаемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Ё — У этого термина существуют и другие значения, см. Ё (значения). буква кириллицы Ё …   Википедия

  • Ё (кириллица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ё (значения). буква кириллицы Ё Кириллица …   Википедия

  • Ë (кириллица) — буква кириллицы Ё Кириллица А Б В Г Ґ Д …   Википедия

  • Ë — буква кириллицы Ё Кириллица А Б В Г Ґ Д …   Википедия

  • Города (игра) — Города  игра для нескольких (двух или более) человек, в которой каждый участник в свою очередь называет реально существующий город любой страны, название которого начинается на ту букву, которой оканчивается название предыдущего участника.… …   Википедия

  • Цензура — I так называется: 1) надзор за печатью с целью предупреждения распространения вредных с господствующей в данное время в правительственных сферах точки зрения произведений печати, и 2) то учреждение, которому специально поручен таковой надзор.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тауберт, Иван Андреевич — статский советник, библиотекарь и член правления Петербургской академии наук, член императорского Вольно экономического общества, родился в немецкой семье в Петербурге 31 августа 1717 г. С 1726 г. обучался в гимназии Академии наук. В 1734 г.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Паровоз ФД — «Феликс Дзержинский» Паровоз ФД21 3125 Основные данные …   Википедия

  • ФД — Феликс Дзержинский …   Википедия

  • пропустить — пущу/, пу/стишь; пропу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. пропускать, пропускаться, пропускание, пропуск 1) а) кого что Дать дорогу кому , чему л.; позволить пройти, проехать …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»