-
1 проплыть
шино карда гузаштан, шинокунон гузаштан -
2 проплыть
проплыть см. также проплывать -
3 проплыть
сов.1) (что и без доп.) йөзеп бару (барып җитү), йөзеп үтүпроплыть тысячу метров — мең метр [араны] йөзеп үтү
2) (что и без доп.) [йөзеп] үтү, узу, үтеп (узып) китү3) ( плавно пролететь) йөзү4) разг. ( плавно пройти) салмак кына үтеп (узып) китү5) ( берникадәр вакыт) йөзү, йөзеп йөрү -
4 проплыть
сов.1. что и без доп. шино карда гузаштан (тай кардан, паймудан), шинокунон гузаштан; проплыть до середины реки шинокунон ба миёнҷои дарё расидан; проплыть стометровку спорт, ба масофаи сад метр шино кардан; проплыть на пароходе пятьсот километров киштисавор панҷсад километр паймудан2. что и без доп. аз паҳлуи чизе шинокунон гузаштан; проплыть остров аз паҳлуи ҷазира шино карда гузаштан3. парвоз карда гузаштан, парида гузаштан, парида рафтан; над нами проплыл орёл аз болои (аз сари) мо уқоб парида гузашт // (плавно пройти) хиромон гузаштан, хиромон роҳ рафтан4. перен. гузаштан, як-як гузаштан; перед его глазами проплыли картины детства аз пеши назари ӯ манзараҳои айёми бачагӣ як-як гузаштанд5. муддате шино кардан; мы проплыли вниз по реке пять дней мо панҷ рӯз ба тарафи ҷараёни дарё шино кардем -
5 проплыть
ρ.σ.1. κολυμπώ, διανύω απόσταση κολυμπώντας•проплыть до середины реки κολυμπώ ως τη μέση του ποταμού•
проплыть пятьсот метров κολυμπώ πεντακόσια μέτρα.
2. περνώ, διαβαίνω κολυμπώντας•проплыть маяк κολυμπώντας περνώ το φάρο.
3. πετώ (ϊπταμαι) ομαλά, ήρεμα. || περνώ ομαλά.4. μτφ. περνώ αλληλοδιαδόχως.5. πλέω (για ένα χρον. διάστημα). -
6 проплыть
сов.1. есынпроплыть до середины реки псыхъо гузэгум нэс есын2. что, мимо кого-чего блэсыкIынпроплыть остров хыгъэхъунэм блэсыкIын -
7 проплыть
буд. вр. -ыву, -ывёшь, прош. вр. -ыл, -ыла I сов. 1. (что) усчх, өөмх; проплыть до середины реки һолын дунд күртл усчх; 2. (мимо кого-чего-л.,) давад усчх, хаҗуһарнь усчх; проплыть мимо острова арлын хаҗуһарнь усчад һарх -
8 проплыть
1. сов. что и без доп.йөҙөп барыу (үтеү)2. сов. что и без доп.(эргәһенән) йөҙөп үтеү3. сов. перен.плавно пройти, пролететьталғын ғына (осоп) үтеү4. сов.йөҙөү, йөҙөп йөрөүкүпмелер ваҡыт -
9 проплыть
-
10 проплыть
* * *совер. в разн. знач. праплысці, праплыць -
11 проплыть
I (проплыву, проплывешь), сов., что и без доп.
1. есурэ кIуэн, зыгуэр къызэнэкIын, щIыпIэ гуэрым есылIэн; проплыть до середины реки псым и кум нэс есурэ кIуэн
2. блэсыкIын -
12 проплыть
General subject: sail -
13 проплыть
vgener. durchsteuern (какое-л. расстояние), abschwimmen (какое-л. расстояние), schwimmen (какое-л. расстояние) -
14 проплыть
-
15 проплыть
сов., см. проплывать -
16 проплыть
vi pfпроплывуipfпроплывать1 gennemsejle; gennemsvømme; tilbagelægge2 sejle, svømme, komme forbi, passere3 sejle, svanse forbi. -
17 проплыть
сов. см. проплывать -
18 проплыть
(плывя, преодолеть какое-л. расстояние, миновать что-л.) (о пловце) κολυμπώ, (о судне) διαπλέω, περνώ, διασχίζω, πλέω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проплыть
-
19 проплыть
v1) gener. aizpeldet (garām - kam) (мимо кого-чего), nopeldēt, papeldēt (kādu gabalu) (некоторое расстояние)2) liter. aizslīdēt (garām)* * *aizpeldēt [garām], aizbraukt [garām], aizpeldēt, pabraukt garām, nobraukt, nopeldēt, aizbraukt; [no]braukt, nopeldēt; aizpeldēt [garām] -
20 проплыть
пропл||ыва́ть, \проплытьы́ть1. (о человеке, животном) tranaĝi, preternaĝi, naĝi;он \проплытьы́л два киломе́тра li naĝis du kilometrojn;2. (о предмете) traflosi, preterflosi, flosi;tranavigi, preternavigi, navigi (о судне);3. (плавно пройти) разг. defili.* * *сов., (вин. п.)1) nadar vi, pasar a nado; navegar vi, pasar navegando (о судне; тж. плавно пролететь, пройти)проплы́ть два киломе́тра — nadar dos kilómetros, hacer dos kilómetros a nado
* * *сов., (вин. п.)1) nadar vi, pasar a nado; navegar vi, pasar navegando (о судне; тж. плавно пролететь, пройти)проплы́ть два киломе́тра — nadar dos kilómetros, hacer dos kilómetros a nado
* * *v1) gener. nadar, navegar, pasar a nado, pasar navegando (о судне; тж. плавно пролететь, пройти)2) liter. (пройти - в памяти, в сновидении и т. п.) pasar, ofrecerse (a la imaginación)
См. также в других словарях:
ПРОПЛЫТЬ — ПРОПЛЫТЬ, проплыву, проплывёшь, прош. вр. проплыл, проплыла, проплыло, совер. (к проплывать). 1. что. Плывя, преодолеть какое нибудь расстояние. Проплыть сто километров на пароходе. Проплыть до середины реки. || Плывя, миновать что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОПЛЫТЬ — ПРОПЛЫТЬ, см. проплывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОПЛЫТЬ — ПРОПЛЫТЬ, ыву, ывёшь; ыл, ыла, ыло; совер. 1. что. Плывя (в 1, 2 и 3 знач.), преодолеть какое н. расстояние. П. стометровку. П. сто миль. 2. что. Плывя (в 1 и 2 знач.), миновать что н. П. остров (мимо островка). 3. перен. Пройти важной, плавной… … Толковый словарь Ожегова
проплыть — преодолеть, оплыть, пройти, миновать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проплыть — (неправильно проплысть), проплыву, проплывёт; прош. проплыл, проплыла (не рекомендуется проплыла), проплыло, проплыли (неправильно проплыло, проплыли) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Проплыть — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Быть в плавании в течение какого либо времени. 2. см. тж. проплывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проплыть — проплыть, проплыву, проплывём, проплывёшь, проплывёте, проплывёт, проплывут, проплывя, проплыл, проплыла, проплыло, проплыли, проплыви, проплывите, проплывший, проплывшая, проплывшее, проплывшие, проплывшего, проплывшей, проплывшего, проплывших,… … Формы слов
проплыть — пропл ыть, ыв у, ывёт; прош. вр. ыл, ыл а, ыло … Русский орфографический словарь
проплыть — (I), проплыву/, вёшь, ву/т … Орфографический словарь русского языка
проплыть — B/C гл см. Приложение II проплы/л проплыла/ проплы/ло проплы/ли См. также вплыть … Словарь ударений русского языка
проплыть — плыву, плывёшь; проплыл, ла, ло; св. 1. Плывя, приблизиться к чему л. или преодолеть какое л. расстояние; продвинуться. П. пятьсот метров. П. к пристани, к камышам. П. по течению. П. на лодке всё озеро. Проплыли до Астрахани и встали на ремонт.… … Энциклопедический словарь