-
1 проплавать
-
2 проплавать
(eine Zeitlang) schwimmen (непр.) vi (s); (eine Zeitlang) (zur See) fahren (непр.) vi (s) ( на судне)проплавать матросом — (eine Zeitlang) als Matrose dienen vi -
3 abschwimmen
1. сущ.1) разг. уплывать, стартовать (плавание)2) кинотех. сползать (об эмульсионном слое)2. гл.1) общ. проплавать (какое-л. время), проплыть (какое-л. расстояние), отплывать2) разг. сбросить с помощью плавания (лишний вес)3) фам. отчаливать, уходить -
4 abschwimmen*
1. vi (s)1) отплывать; уплывать2) диал уходить2. vt1) разг сбросить (лишний вес с помощью плавания)2) проплавать (какое-л время); проплыть (какое-л расстояние)3) разг пробыть (отведённое время в бассейне) -
5 durchschwimmen
I * отдvi (s)1) проплывать (через что-л)2) проплывать (без остановки) (какое-л расстояние); проплавать (без остановки) (какой-л отрезок времени)3 km [Stúnden] dúrchschwimmen — проплыть 3 км [часа]
II *неотд vt переплывать (что-л)den Fluss durchschwímmen — переплыть реку
См. также в других словарях:
ПРОПЛАВАТЬ — ПРОПЛАВАТЬ, плавать нисколько времени. Долго ли проплаваешь без перемежки? Проплывать, проплыть, проходить вплавь известное расстояние. Проплыть поперек всей реки, переплыть. | Проплыть под мостом. | Корабль проплыл мыс, маяк, прошел, миновал.… … Толковый словарь Даля
ПРОПЛАВАТЬ — ПРОПЛАВАТЬ, проплаваю, проплаваешь, совер. Пробыть какое нибудь определенное время в плавании. Проплавал всю свою жизнь матросом на океанском пароходе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОПЛАВАТЬ — ПРОПЛАВАТЬ, аю, аешь; совер. Провести какое н. время плавая, в плавании. Двадцать лет проплавал капитаном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проплавать — наплавать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Проплавать — сов. неперех. Провести какое либо время, плавая, в плавании. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проплавать — проплавать, проплаваю, проплаваем, проплаваешь, проплаваете, проплавает, проплавают, проплавая, проплавал, проплавала, проплавало, проплавали, проплавай, проплавайте, проплававший, проплававшая, проплававшее, проплававшие, проплававшего,… … Формы слов
проплавать — пропл авать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проплавать — (I), пропла/ваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
проплавать — аю, аешь; св. Плавать в течение какого л. времени. П. час в бассейне. Десять лет проплавал капитаном. Всю жизнь проплавал в Северных морях … Энциклопедический словарь
проплавать — аю, аешь; св. Плавать в течение какого л. времени. Пропла/вать час в бассейне. Десять лет проплавал капитаном. Всю жизнь проплавал в Северных морях … Словарь многих выражений
проплавать — про/пла/ва/ть … Морфемно-орфографический словарь