-
1 пропитываться
I несовер. - пропитываться; совер. - пропитаться
become/get impregnated/imbued/saturated/soaked (with)
II страд. от пропитывать* * * -
2 пропитываться
soak глагол: -
3 пропитываться
пропитатьсяI. годуватися, прогодуватися, харчуватися, прохарчуватися, вихарчуватися, харчитися, прохарчитися, живитися, виживитися, контентуватися, проконтентуватися. [Багатий дивується, як убогий годується (Ном.). Аби сам вихарчувавсь (прохарчивсь), а продавати й не думай (Звиног.)].II. Пропитываться, пропитаться чем - просякати, просякнути, пересякати, пересякнути, насичуватися и насичатися, насититися, напоюватися, напоїтися, проходити, пройти чим, набиратися, набратися чого, чим, убирати, увібрати в себе що, всмоктувати, всмоктати в себе що; (только запахом) пропахатися, напахатися тим; (влагой) змокріти, навох(ну)ти; (известью) вапніти, звапніти; (переносно) перейматися, пере(й)нятися чим. [Одежа на йому просякла нафтою. Всі оповідання просякли авторських суб'єктивізмом (Крим.). Рукав на простріленій руці пересяк кров'ю. Повітря насичується димом. Кров'ю земля напоїлась (Рудан.). Одежа пройшла димом на пожежі. Сорочки не посохли, а дужче змокріли, бо вільгости набралися (Поділля). Руки ніби всмоктали в себе ті пахощі і тепер ніяк їх не позбудешся (М. Грінч.). Напахалась цибулею (Львів). Ґніт нафтою набереться, тоді горіти буде (Поділля). Де-далі сягатиме демократизація письменства, то глибше й дужче перейматиметься воно народніми основами (Єфр.)]. -ся липким чем - перелипнути чимсь. [Волосся у вогкій могилі гниллою пасокою перелипло (Крим.)]. Пропитавшийся чем - просяклий, пересяклий, насичений, напоєний чим; пропаханий, напаханий чим; (переносно) пере(й)нятий чим. [Перейнятий забобонами].* * *несов.; сов. - пропит`аться(чем) просяка́ти, прося́кнути и прося́кти, наси́чуватися, насити́тися (чим); ( ароматом) напа́хуватися, напаха́тися (чим); ( впитывать в себя) набира́тися, набра́тися (чого); (перен.) пройма́тися, пройня́тися (чим) -
4 пропитываться
пропитываться
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропитываться
-
5 пропитываться
1) General subject: penetrate, soak, sodden, to be soaked in2) Makarov: soak in -
6 пропитываться
vgener. sich saugen -
7 пропитываться
= пропитывать II -
8 пропитываться
несов.; сов. - пропита́ться(emerek) ıslanmak; kokusu sinmek ( запахом) -
9 пропитываться
глаг.• nasiąkać• przesiąkać* * *nasiąkać, przechodzić, przepajać się, przesiąkać -
10 пропитываться
пропитаться1. (тв.) become* / get* saturated / impregnated / soaked (with); несов. тж. soak (in)2. страд. к пропитывать -
11 пропитываться
-
12 пропитываться
vgener. pievilkties (ar dūmiem u. tml.) (дымом и т.п.), piesūkties -
13 пропитываться
-
14 пропитываться
vgener. läbi imbuma, toituma -
15 пропитываться
см. пропитаться* * *vgener. s'imprégner, se gorger (La couche résiduelle de tourbe se gorge d'eau et offre ainsi un habitat aux plantes.), s'imbiber, se pénétrer -
16 пропитываться
-
17 пропитываться
-
18 пропитываться
см. пропитать, пропитаться -
19 пропитываться
-
20 пропитываться
См. также в других словарях:
пропитываться — см. наполняться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пропитываться гл. несов. • напитываться … Словарь синонимов
ПРОПИТЫВАТЬСЯ — ПРОПИТЫВАТЬСЯ, пропитываюсь, пропитываешься, несовер. 1. несовер. к пропитаться. 2. страд. к пропитывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пропитываться — ПРОПИТАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; сов. Стать насыщенным, пропитанным чем н. Куртка пропиталась машинным маслом. П. чужими взглядами (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пропитываться — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN soak … Справочник технического переводчика
Пропитываться — несов. 1. Впитывать в себя большое количество чего либо жидкого. отт. Наполняться, насыщаться (дымом, туманом, запахом и т.п.). отт. перен. Проникаться, быть охваченным (какими либо мыслями, идеями, чувствами и т.п.). 2. разг. Прокармливать себя … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пропитываться — пропитываться, пропитываюсь, пропитываемся, пропитываешься, пропитываетесь, пропитывается, пропитываются, пропитываясь, пропитывался, пропитывалась, пропитывалось, пропитывались, пропитывайся, пропитывайтесь, пропитывающийся, пропитывающаяся,… … Формы слов
пропитываться — проп итываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
пропитываться — (I), пропи/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
пропитываться — см. Пропитать и Пропитаться … Энциклопедический словарь
пропитываться — см. пропитаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
пропитываться — 1.4.10., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь