-
1 пронюхать
пронюхатьсов, пронюхивать несов разг μυρίζομαι, παίρνω χαμπάρι, παίρνω μυρωδιά. -
2 пронюхать
бӯй бурдан, пай бурдан, хабардор шудан, дарак ёфтан -
3 пронюхать
-
4 пронюхать
см. пронюхивать* * *1) smell out; 2) get wind* * *пронюхивать; пронюхать ; smell/nose out, get wind -
5 пронюхать
Синонимический ряд:узнать (глаг.) выведать; вызнать; проведать; прознать; разведать; разнюхать; разузнать; узнать -
6 пронюхать
1) General subject: get nosey, get wind, get wind of (что-л.), nose, scent out, smell out, get wind of, get wind of (о чём-л.)2) Makarov: deer got wind of the hunter, get (the) wind of, get wind of (smth.) (что-л.), have (the) wind of, the deer got wind of the hunter, to deer got wind of the hunter, catch the wind of, catch wind of -
7 пронюхать
v1) gener. aufschnobern, aufschnüffeln2) colloq. Wind (von etw.) bekommen (что-л.), Wind (von etw.) haben (что-л.), herausriechen, wegbekommen (о чём-л.), wegkriegen (о чем-л.) -
8 пронюхать
сов см пронюхивать -
9 пронюхать
сов., разг.kokusunu almak; ağzından kapmak / söz almak (выведать из разговора с кем-л.) -
10 пронюхать
vt, vio + præppf ipfпронюхивать (få) opsnuse(t). -
11 пронюхать
сов. см. пронюхивать -
12 пронюхать
v1) gener. saost (uzost), saošņat (uzošņāt), uzost, uzostīt, uzošņāt2) colloq. uzokšķerēt* * *izokšķerēt, izost, noost, uzošņāt, izošņāt, saošņāt, uzost, saost; [no]ošņāt, noostīt -
13 пронюхать (I) (св)
-
14 пронюхать
проню́х||ать, \пронюхатьивать(узнать) разг. elflari, kaŝsciiĝi, informiĝi.* * *сов.( разузнать) olfatear vt, husmear vt* * *сов.( разузнать) olfatear vt, husmear vt* * *vsimpl. husmear, (разузнать) olfatear -
15 пронюхать
vcolloq. (что-л. ja о ком-л., о чем-л.) haisu ninna saama, (что-л. ja о ком-л., о чем-л.) teada saama, (что-л. ja о ком-л., о чем-л.) välja nuhkima -
16 пронюхать
-
17 пронюхать
сов. В разг.aver fiutato qc, aver avuto sentore di cosa nascosta, subodorare vt книжн.; avere nasato прост.* * *v1) gener. aver veno di... (+A)2) liter. annasare, annusare -
18 пронюхать о
vgener. avere sentore di... (+P) -
19 пронюхать
vgener. de lucht van (iets) krijgen (что-л.), de neus van (iets) krijgen (что-л.), ergens lucht van krijgen (что-л.) -
20 пронюхать
прост.иіскеп білу, тіміскілер біліп қою, жымысқылап біліп алу
См. также в других словарях:
пронюхать — проведать, разнюхать, выудить, узнать, докопаться, разузнать, распознать, разведать, выяснить, дознаться, выведать, прозондировать, вызнать, унюхать, прознать, вынюхать, выпытать Словарь русских синонимов. пронюхать см. узнать 2 Словарь синонимов … Словарь синонимов
Пронюхать — (иноск.) провѣдать, разузнать тайкомъ. Ср. Начнутъ наводить справки и пронюхаютъ въ самомъ дѣлѣ настоящія плохія обстоятельства (его)... Григоровичъ. Проселочныя дороги. 2, 6. Ср. Марья Яковлевна, не говоря худого слова, успѣла еще пронюхать,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОНЮХАТЬ — ПРОНЮХАТЬ, пронюхаю, пронюхаешь, совер. (к пронюхивать), что (разг.). 1. Разузнать (фам.). Пронюхать новость. «Начнут наводить справки и пронюхают на самом деле его плохие обстоятельства.» Григорович. 2. Провести известное время, нюхая что нибудь … Толковый словарь Ушакова
ПРОНЮХАТЬ — ПРОНЮХАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что или о ком (чём) (разг. неод.). То же, что разузнать. Пронюхал, где можно поживиться. | несовер. пронюхивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пронюхать — (иноск.) проведать, разузнать тайком Ср. Начнут наводить справки и пронюхают в самом деле настоящие плохие обстоятельства (его)... Григорович. Проселочные дороги. 2, 6. Ср. Марья Яковлевна, не говоря худого слова, успела еще пронюхать, отыскать,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пронюхать носом — ПРОНЮХИВАТЬ НОСОМ. ПРОНЮХАТЬ НОСОМ. Прост. Ирон. Узнавать, разузнавать что либо, о чём либо (обычно скрываемом, тайном). Он пронюхивал носом, где стоял кавалерийский полк, и всегда приезжал видеться с господами офицерами (Гоголь. Коляска) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пронюхать — сов. перех. и неперех.; разг. см. пронюхивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пронюхать — пронюхать, пронюхаю, пронюхаем, пронюхаешь, пронюхаете, пронюхает, пронюхают, пронюхая, пронюхал, пронюхала, пронюхало, пронюхали, пронюхай, пронюхайте, пронюхавший, пронюхавшая, пронюхавшее, пронюхавшие, пронюхавшего, пронюхавшей, пронюхавшего,… … Формы слов
пронюхать — прон юхать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пронюхать — аю, аешь; св. (что) с придат. Разг. Узнать, разузнать что л. (обычно скрываемое, тайное). П. что где дают. П., где можно поживиться. Случайно пронюхали, что из Москвы приезжает комиссия. ◁ Пронюхивать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
пронюхать — аю, аешь; св. см. тж. пронюхивать (что) с придат. разг. Узнать, разузнать что л. (обычно скрываемое, тайное) Проню/хать что где дают. П., где можно поживиться. Случайно пронюхали, что из Москвы приезжает комиссия … Словарь многих выражений