Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

пронзить

  • 1 לנקב בחנית

    пронзить копьём

    пронзать копьём

    Иврито-Русский словарь > לנקב בחנית

  • 2 לנקב בכידון

    пронзить копьём

    пронзать копьём

    Иврито-Русский словарь > לנקב בכידון

  • 3 לנקב

    прокалывать

    колотушка
    протыкать
    пронзать
    ударять
    ударить
    проникать
    перфорировать
    кольнуть
    проколоть
    уколоть
    колоть
    уколоться
    пробить
    продырявить
    продырявливать
    проникнуть
    пронзить
    * * *

    לנקב


    נִיקֵב [לְנַקֵב, מְ-, יְ-]

    дырявить, перфорировать

    Иврито-Русский словарь > לנקב

  • 4 לנקב ברומח

    пронзать копьём

    пронзить копьём

    Иврито-Русский словарь > לנקב ברומח

  • 5 לפלח

    לְפַלֵחַ
    разрезать

    делить на дольки
    пахать
    обрабатывать землю
    * * *

    לפלח


    פִּילַח, פִּילֵחַ [לְפַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.разрезать, рассекать 2.пронзить 3.пахать 4.(разг.) стащить, стибрить

    Иврито-Русский словарь > לפלח

  • 6 לשפד

    протыкать

    пронзать
    пронзить
    насадить на вертел
    насаживать на вертел
    проткнуть
    * * *

    לשפד


    שִיפֵּד [לְשַפֵּד, מְ-, יְ-]

    1.протыкать, прокалывать 2.нанизывать на вертел

    Иврито-Русский словарь > לשפד

  • 7 לשתק

    לְשַתֵק
    заглушать

    нейтрализовать
    парализовать
    пронзать
    пронзить
    проткнуть
    приковать к месту
    заглушить
    леденить
    * * *

    לשתק


    שִיתֵק [לְשַתֵק, מְ-, יְ-]

    1.парализовать 2.вызывать прекращение деятельности

    Иврито-Русский словарь > לשתק

  • 8 פלח

    פֶּלַח
    פַּלָח
    крестьянин

    крестьянский
    * * *

    פלח

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    פִּילַח, פִּילֵחַ [לְפַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.разрезать, рассекать 2.пронзить 3.пахать 4.(разг.) стащить, стибрить

    ————————

    פלח

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    פָּלַח [לִפלוֹחַ, פּוֹלֵחַ, יִפלַח]

    рассекать; проникать (лит.)

    Иврито-Русский словарь > פלח

  • 9 אפלח

    אפלח

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פִּילַח, פִּילֵחַ [לְפַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.разрезать, рассекать 2.пронзить 3.пахать 4.(разг.) стащить, стибрить

    ————————

    אפלח

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פָּלַח [לִפלוֹחַ, פּוֹלֵחַ, יִפלַח]

    рассекать; проникать (лит.)

    Иврито-Русский словарь > אפלח

  • 10 יפלח

    יפלח

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    פִּילַח, פִּילֵחַ [לְפַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.разрезать, рассекать 2.пронзить 3.пахать 4.(разг.) стащить, стибрить

    ————————

    יפלח

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    פָּלַח [לִפלוֹחַ, פּוֹלֵחַ, יִפלַח]

    рассекать; проникать (лит.)

    Иврито-Русский словарь > יפלח

  • 11 יפלחו

    יפלחו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    פִּילַח, פִּילֵחַ [לְפַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.разрезать, рассекать 2.пронзить 3.пахать 4.(разг.) стащить, стибрить

    ————————

    יפלחו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    פָּלַח [לִפלוֹחַ, פּוֹלֵחַ, יִפלַח]

    рассекать; проникать (лит.)

    Иврито-Русский словарь > יפלחו

  • 12 מפלח

    מפלח

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פִּילַח, פִּילֵחַ [לְפַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.разрезать, рассекать 2.пронзить 3.пахать 4.(разг.) стащить, стибрить

    Иврито-Русский словарь > מפלח

  • 13 מפלחות

    מפלחות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פִּילַח, פִּילֵחַ [לְפַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.разрезать, рассекать 2.пронзить 3.пахать 4.(разг.) стащить, стибрить

    Иврито-Русский словарь > מפלחות

  • 14 מפלחים

    מפלחים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פִּילַח, פִּילֵחַ [לְפַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.разрезать, рассекать 2.пронзить 3.пахать 4.(разг.) стащить, стибрить

    Иврито-Русский словарь > מפלחים

  • 15 מפלחת

    מפלחת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פִּילַח, פִּילֵחַ [לְפַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.разрезать, рассекать 2.пронзить 3.пахать 4.(разг.) стащить, стибрить

    Иврито-Русский словарь > מפלחת

  • 16 נפלח

    נפלח

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פִּילַח, פִּילֵחַ [לְפַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.разрезать, рассекать 2.пронзить 3.пахать 4.(разг.) стащить, стибрить

    ————————

    נפלח

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פָּלַח [לִפלוֹחַ, פּוֹלֵחַ, יִפלַח]

    рассекать; проникать (лит.)

    Иврито-Русский словарь > נפלח

  • 17 פִּילַח, פִּילֵחַ [לְפַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    פִּילַח, פִּילֵחַ [לְפַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.разрезать, рассекать 2.пронзить 3.пахать 4.(разг.) стащить, стибрить

    Иврито-Русский словарь > פִּילַח, פִּילֵחַ [לְפַלֵחַ, מְ-, יְ-]

  • 18 פילחה

    פילחה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    פִּילַח, פִּילֵחַ [לְפַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.разрезать, рассекать 2.пронзить 3.пахать 4.(разг.) стащить, стибрить

    Иврито-Русский словарь > פילחה

  • 19 פילחו

    פילחו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    פִּילַח, פִּילֵחַ [לְפַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.разрезать, рассекать 2.пронзить 3.пахать 4.(разг.) стащить, стибрить

    Иврито-Русский словарь > פילחו

  • 20 פילחנו

    פילחנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    פִּילַח, פִּילֵחַ [לְפַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.разрезать, рассекать 2.пронзить 3.пахать 4.(разг.) стащить, стибрить

    Иврито-Русский словарь > פילחנו

См. также в других словарях:

  • ПРОНЗИТЬ — ПРОНЗИТЬ, пронжу, пронзишь, совер. (к пронзать), кого что (книжн.). 1. Проткнуть, проколоть насквозь. «Он мне грудь пронзил мечом.» Пушкин. «А он, пронзенный в грудь, безмолвно он лежит, во прахе и крови скользят его колена.» Лермонтов. «Паду ли… …   Толковый словарь Ушакова

  • пронзить — пронизать, прожечь, проткнуть, проколоть, промелькнуть, блеснуть, озарить, протыкнуть, осенить, мелькнуть, пропитать, выколоть Словарь русских синонимов. пронзить 1. проколоть, проткнуть 2. см. осенить Словарь синонимов русского яз …   Словарь синонимов

  • ПРОНЗИТЬ — ПРОНЗИТЬ, нжу, нзишь; зённый ( ён, ена); совер., кого (что) (книжн.). Проколоть глубоко, насквозь. П. штыком. Страх пронзил кого н. (перен.). П. взглядом (перен.: быстро и пристально взглянуть на кого н.). | несовер. пронзать, аю, аешь. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • пронзить —     ПРОНЗАТЬ/ПРОНЗИТЬ     ПРОНЗАТЬ/ПРОНЗИТЬ, прожигать/прожечь, пронизывать/пронизать     ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ, острый, пронизывающий …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Пронзить душу — ПРОНЗАТЬ ДУШУ кого, кому. ПРОНЗИТЬ ДУШУ кого, кому. Экспрес. Кто либо остро, мгновенно испытывает какое либо чувство (раскаяние, стыд, обиду и т. п.). До сих пор мне страшно вспомнить, как остро пронзало мне в детстве душу всякое переживание… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • пронзить — пронжу, др. русск. цслав. проньзити, пронозити, изнозити – то же. Связано с заноза, нож (Мейе, МSL 14, 339 и сл.; Преобр. I, 604). Ср. проноза …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Пронзить — сов. перех. см. пронзать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пронзить — пронзить, пронжу, пронзим, пронзишь, пронзите, пронзит, пронзят, пронзя, пронзил, пронзила, пронзило, пронзили, пронзи, пронзите, пронзивший, пронзившая, пронзившее, пронзившие, пронзившего, пронзившей, пронзившего, пронзивших, пронзившему,… …   Формы слов

  • пронзить — Искон. Преф. производное к ньзити «уколоть, резать». См. нож, заноза …   Этимологический словарь русского языка

  • пронзить — пронз ить, нж у, нз ит …   Русский орфографический словарь

  • пронзить — (II), пронжу/, нзи/шь, зя/т …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»