-
1 промолвить
-
2 промолвить
разг.я не промолвил ни слова — ich sprach keine Silbe, ich tat den Mund nicht auf -
3 sieben
I vt1) просеивать ( через сито); грохотить2) перен. просеивать, фильтровать (что-л.); производить чистку ( проверку) (чего-л.); отбирать (кого-л.)bei dieser Behörde ist gesiebt worden — в этом учреждении была чистка( аппарата)die Bewerber um dieses Amt wurden gründlich gesiebt — был произведён тщательный отбор кандидатов на эту должностьII numdie Sieben Weltwunder — "семь чудес света" ( самые выдающиеся памятники скульптуры и архитектуры древности)in sieben Sprachen schweigen ≈ ирон. как воды в рот набрать, молчать как рыба; не промолвить ни единого словаdas ist (mir) ein Buch mit sieben Siegeln — это (для меня) книга за семью печатями -
4 in sieben Sprachen schweigen
предл.1) общ. словно воды в рот набрать, словно язык проглотить2) ирон. как воды в рот набрать, молчать как рыба, не промолвить ни единого слова, не размыкать устУниверсальный немецко-русский словарь > in sieben Sprachen schweigen
См. также в других словарях:
промолвить — взговорить, вымолвить, провестить, возговорить, выговорить, произнести, сказать, молвить, заметить, проронить, проговорить, изречь Словарь русских синонимов. промолвить см. сказать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ПРОМОЛВИТЬ — ПРОМОЛВИТЬ, промолвлю, промолвишь, совер., что (устар., теперь книжн.). Сказать, проговорить, преим. тихо, нерешительно (употр. часто в выражении: ни слова не промолвить). «И так, это дело решенное, промолвил он.» А.Тургенев. «Марианна тоже ни… … Толковый словарь Ушакова
ПРОМОЛВИТЬ — ПРОМОЛВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что (разг.). Сказать, проговорить. За весь вечер слова не промолвил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Промолвить — сов. перех. и неперех. Произнести, сказать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промолвить — промолвить, промолвлю, промолвим, промолвишь, промолвите, промолвит, промолвят, промолвя, промолвил, промолвила, промолвило, промолвили, промолви, промолвите, промолвивший, промолвившая, промолвившее, промолвившие, промолвившего, промолвившей,… … Формы слов
промолвить — пром олвить, влю, вит … Русский орфографический словарь
промолвить — (II), промо/лвлю, мо/лвишь, вят … Орфографический словарь русского языка
промолвить — Syn: см. выговорить … Тезаурус русской деловой лексики
промолвить — влю, вишь; св. что. Проговорить, произнести. За весь вечер не промолвил ни слова … Энциклопедический словарь
промолвить — влю, вишь; св. что Проговорить, произнести. За весь вечер не промолвил ни слова … Словарь многих выражений
промолвить(ся) — про/молв/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь