Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

пролаза

  • 1 пролаза

    прола́за

    Русско-украинский словарь > пролаза

  • 2 прощелыга

    пролаза, пройда, пройдисвіт; срв. Пройдоха.
    * * *
    пройди́світ (м.), пройди́світка (ж.), про́йда м., ж.

    Русско-украинский словарь > прощелыга

  • 3 пролаз

    I. вилазка, пролазка, лазія, лазівка. [Скільки в решеті дірок, стільки вилазок (Кролевеч.)].
    II. Пролаз (м. р.), Пролаза (общ. р.) - пролаза, пройда, проноза, нишкавка (общ. р.), улізливий (-вого), улізлива (-вої); срв. Пройдоха.
    * * *
    1) (действие) пролізання; ( лазейка) лазі́вка, прола́зка и про́лазка, ви́лазка

    Русско-украинский словарь > пролаз

  • 4 проныра

    проноза, пролаза, пройда, нишкавка; срв.
    II. Пролаз. [Гадяцькі пункти зараз дейнецькі пронози пронюхали і Москві обвістили (Куліш). Там такий пролаза, такий пройда з його].
    * * *
    проноза; ( пролаза) прола́за; ( пройдоха) про́йда

    Русско-украинский словарь > проныра

  • 5 place-seeker

    n
    кар'єрист; пролаза
    * * *
    n
    кар'єрист, пролаза

    English-Ukrainian dictionary > place-seeker

  • 6 пройдоха

    пройдисвіт, пройдисвітка (ж. р.), пройда, дурисвіт, дурисвітка (ж. р.), пролаза, проноза. [Це така пройда, що скрізь пролізе і з води сухим вийде (Ум.). Там такий пролаза, що де не посій, то вродиться (Звин.). І на пронозу єсть занози (Приказка). Циган на що вже дурисвіт, а наш Сава і його переважив (Кониськ.)].
    * * *
    пройди́світ (м.), пройди́світка (ж.), про́йда м., ж.; ( проныра) проно́за, прола́за

    Русско-украинский словарь > пройдоха

  • 7 Малой

    и Малый сщ. хлопець, малий (-лого). [Ой, гукну я на малого: сідлай коня вороного (Метл.).]. -лый, поди-ка сюда! - хлопче, іди-но сюди. Добрый (славный) -лый - добрий, славний, ловкий хлопець (хлоп'яга, хлопчина, чолов'яга). -лый не промах - хлопець не дурень, маху (хиби) не дасть. Ловкий -лый - пролаза, проноза; см. Ловкий. [Там такий пролаза, що де не посій, то вродиться (Звин.)].

    Русско-украинский словарь > Малой

  • 8 weasel

    1. n
    1) зоол. горностай; ласиця, ласка
    2) проноза, пролаза, пройда
    3) розм. донощик; підглядач; підлабузник, підлесник, догідник

    weasel words — амер. навмисна двозначність (неясність) у висловах

    2. v
    1) амер., розм. виляти, крутити; ухилятися, уникати; відмежовуватися (тж weasel out)
    2) розм. доносити; бути інформатором
    * * *
    I n
    1) зooл. горностай, ласка тварини сімейства куниці
    2) хутро або шкура цих тварин
    3) проноза, слизький тип; cл. донощик

    weasel words — cл. навмисна двозначність або неясність у висловлюваннях

    II v
    1) cл. виляти, крутитися; ухилятися (від обов'язків, обіцянок); усуватися ( від участі у невигідній справі); відмежовуватися, вислизати ( weasel out)
    2) говорити ухиляючись, говорити двозначно
    3) жapг. доносити; бути інформатором

    English-Ukrainian dictionary > weasel

  • 9 wriggler

    n
    1) підлесник; підлабузник; проноза, пролаза; інтриган
    2) людина, що ухиляється від своїх обов'язків; слизький тип
    3) личинка комара
    * * *
    n
    1) див. wriggle; v + - er
    2) підлесник, підлабузник; пронира; інтриган; людина, що ухиляється від виконання обов`язків

    English-Ukrainian dictionary > wriggler

  • 10 place-seeker

    n
    кар'єрист, пролаза

    English-Ukrainian dictionary > place-seeker

  • 11 поползень

    1) (о ребёнке) повзун (-на), лазнюк (-ка);
    2) (проныра) пролаза, проноза, (низкопоклонник) плазун (-на);
    3) зоол. Sitta europaea - ковалик, ковальчик, дереволаз, дюдька, (лемк.) чмовх, під'ядлівчак (-ка).
    * * *
    орн.
    по́взик

    Русско-украинский словарь > поползень

  • 12 проходимец

    -димка
    1) пройдисвіт, -світка, пройда (общ. р.) пролаза (общ. р.), проходан, -нка; срв. Пройдоха. [Ніякий вже пройдисвіт не зважиться лицарствувать за вас (Грінч.)];
    2) (странник, паломник) подорожній, подорожня, прочанин, -нка.
    * * *
    пройди́світ; ( пройдоха) про́йда

    Русско-украинский словарь > проходимец

  • 13 Медович

    Сахар -вич мед медович, медун (-на); срв. Медовик 4; (пройдоха) пролаза, проноза.

    Русско-украинский словарь > Медович

  • 14 Ныра

    проноза, пролаза.

    Русско-украинский словарь > Ныра

  • 15 рыз

    совість, честь, сором СМ-У, К, М; хитрун, проноза, пролаза, пройдисвіт О; кишини рыз тутай совість стримує людину НМ; рызы йох совісті в нього немає СМ; рыз сахла- приховувати совість Б; пор. ғырызсыз, йырызлы, ырыз.

    Урумско-украинский словарь > рыз

  • 16 сохулан

    пронирливий К; сохулан адам проноза, пролаза К.

    Урумско-украинский словарь > сохулан

  • 17 сохулған

    набридливий, пролаза, пронира О.

    Урумско-украинский словарь > сохулған

  • 18 т'ирд'изли

    пронира, пролаза О.

    Урумско-украинский словарь > т'ирд'изли

См. также в других словарях:

  • пролаза — Проныра. См. пронырливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пролаза проныра, ловкий, пронырливый; шаромыга, вьюн, прохиндей, ходок, прохвост, проходимец, штукарь, пальца в …   Словарь синонимов

  • ПРОЛАЗА — ПРОЛАЗА, пролазы, муж. и жен. (разг. фам. пренебр.). Человек, умеющий хорошо устроиться, ловкач, пройдоха. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОЛАЗА — ПРОЛАЗА, ы, муж. и жен. (прост.). То же, что проныра. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Пролаза — м. и ж.; разг. то же, что пройдоха, проныра Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пролаза — пролаза, пролазы, пролазы, пролаз, пролазе, пролазам, пролазу, пролаз, пролазой, пролазою, пролазами, пролазе, пролазах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • пролаза — прол аза, ы, муж. и жен. (пройдоха) …   Русский орфографический словарь

  • пролаза — (1 м и ж); мн. прола/зы, Р. прола/з …   Орфографический словарь русского языка

  • пролаза — и, ч. і ж., розм. Пронозлива, хитра, спритна людина; пройдисвіт …   Український тлумачний словник

  • пролаза — ы; м. и ж. Нар. разг. Пройдоха, ловкач …   Энциклопедический словарь

  • пролаза — ы; м. и ж.; нар. разг. Пройдоха, ловкач …   Словарь многих выражений

  • пролаза — іменник чоловічого або жіночого роду, істота розм …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»