-
1 происхождение
origen, (напр. товара) procedenciaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > происхождение
-
2 происхождение
с.1) ( принадлежность по рождению) origen m, procedencia f; pinta f (Лат. Ам.)социа́льное происхожде́ние — origen social
по происхожде́нию — de origen
2) ( возникновение) origen mпроисхожде́ние ви́дов биол. — origen de las especies
происхожде́ние языка́ — orígenes de la lengua
* * *с.1) ( принадлежность по рождению) origen m, procedencia f; pinta f (Лат. Ам.)социа́льное происхожде́ние — origen social
по происхожде́нию — de origen
2) ( возникновение) origen mпроисхожде́ние ви́дов биол. — origen de las especies
происхожде́ние языка́ — orígenes de la lengua
* * *n1) gener. alcurnia, cabeza, dimanación, estirpe, germen, linaje, oriundez, pinta (Лат. Ам.), prosapia, abolengo, cuna, derivación, deseendencia, exìracción, filiación, génesis, nacimiento, natura (место рождения), naturaleza (место рождения), natìo, origen, procedencia, procedimiento, procesión, ralea2) law. descendencia, padres3) econ. procedencia (напр. товара)4) Arg. pinta -
3 происхождение
linaje, nacimiento, procedencia -
4 происхождение
■ origen -
5 происхождение товара
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > происхождение товара
-
6 происхождение товаров
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > происхождение товаров
-
7 происхождение видов
nbiol. origen de las especies -
8 происхождение импортных товаров
nDiccionario universal ruso-español > происхождение импортных товаров
-
9 происхождение которого неизвестно
ngener. cuneroDiccionario universal ruso-español > происхождение которого неизвестно
-
10 происхождение по боковой линии
nDiccionario universal ruso-español > происхождение по боковой линии
-
11 происхождение по прямой линии
nlaw. descendencia directaDiccionario universal ruso-español > происхождение по прямой линии
-
12 происхождение ребёнка
nlaw. filiación del hijo -
13 происхождение товара
necon. origen de la mercancìa, procedencia de la mercancìa -
14 происхождение товаров
necon. origen de los bienes -
15 происхождение языка
ngener. orìgenes de la lengua -
16 происхождение ребенка
Русско-испанский юридический словарь > происхождение ребенка
-
17 выдавать своё происхождение
vgener. ralearDiccionario universal ruso-español > выдавать своё происхождение
-
18 доказывать своё дворянское происхождение
vgener. calificarseDiccionario universal ruso-español > доказывать своё дворянское происхождение
-
19 непролетарское происхождение
adjgener. procedencia no proletariaDiccionario universal ruso-español > непролетарское происхождение
-
20 нерабочее происхождение
adjgener. procedencia no obreraDiccionario universal ruso-español > нерабочее происхождение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
происхождение — Начало, возникновение, источник, корень, основание, причина. Он еврейского происхождения, в его жилах течет еврейская кровь. Человек низкой породы. Он из рода Гогенцоллернов. Вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка.. Ср … Словарь синонимов
ПРОИСХОЖДЕНИЕ — ПРОИСХОЖДЕНИЕ, происхождения, мн. нет, ср. 1. Принадлежность по рождению к какому нибудь сословию, нации или классу. Пролетарское происхождение. Русский по происхождению. 2. Возникновение. Происхождение языка. Происхождение видов (биол.).… … Толковый словарь Ушакова
Происхождение — Происхождение ♦ Origine Не столько начало чего либо, сколько то, что делает это начало возможным, предшествует ему или подготавливает его. Например, Большой взрыв, вполне вероятно, послужил началом образования Вселенной. Но он наверняка не… … Философский словарь Спонвиля
ПРОИСХОЖДЕНИЕ — ПРОИСХОЖДЕНИЕ, я, ср. 1. Принадлежность по рождению к какой н. нации, классу, сословию. Социальное п. Русский по происхождению. 2. Возникновение, появление. П. языка. П. жизни на Земле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ПРОИСХОЖДЕНИЕ — англ. origin; нем. Herkunft. 1. Принадлежность к рождению к к. л. нации, классу, сословию. 2. Возникновение, появление. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРОИСХОЖДЕНИЕ — (origin) 1. Страна происхождения товара. Термин прямая поставка (shipment from origin) означает, что отгрузка товаров, осуществлялась непосредственно из страны происхождения. См. также: сертификат происхождения товаров (certificate of origin). 2 … Словарь бизнес-терминов
ПРОИСХОЖДЕНИЕ — (origin) 1. Страна происхождения товара. Термин прямая поставка (shipment from origin) означает, что отгрузка товара осуществляется непосредственно из страны происхождения. 2. Страна происхождения того или иного лица, которая отнюдь не… … Финансовый словарь
происхождение — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN origin … Справочник технического переводчика
Происхождение — Происхождение многозначный термин, обычно означающий появление чего либо; а также изнесение, вынос (церковно славянск.) Используется в следующих значениях: В религии Происхождение (изнесение) Честных Древ Животворящего Креста … … Википедия
происхождение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? происхождения, чему? происхождению, (вижу) что? происхождение, чем? происхождением, о чём? о происхождении; мн. что? происхождения, (нет) чего? происхождений, чему? происхождениям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева
происхождение — ▲ обстоятельство ↑ образование (чего) происхождение обстоятельства образования (# жизни на Земле. # этого пятна). генезис. родина (# изобретения). исторический (исторически возникнуть). родословная. родословное древо. прото... (прототип). пра...… … Идеографический словарь русского языка