-
1 происхождение
происхождениес1. ἡ καταγωγή, τό γένος:кто он по \происхождениею? ποια εἶναι ἡ καταγωγή του;· грек (русский) по \происхождениею ἐλληνικής (ρωσικής) καταγωγής, Ελληνας (Ρώσος) τό γένος· социальное \происхождение ἡ κοινωνική προέλευση·2. (возникновение) ἡ προέλευση, ἡ καταγωγή, ἡ γένεση [-ις]:\происхождение видов биол. ἡ καταγωγή τῶν είδών \происхождение языка ἡ προέλευση τής γλώσσας. -
2 происхождение
происхождение с 1) η καταγωγή, η προέλευση· социальное \происхождение η κοινωνική προέλευση 2) (возникновение) η προέλευση* η αρχή, η εμφάνιση* * *с1) η καταγωγή, η προέλευσηсоциа́льное происхожде́ние — η κοινωνική προέλευση
2) ( возникновение) η προέλευση; η αρχή, η εμφάνιση -
3 происхождение
-я ουδ.1. καταγωγή• προέλευση• γένος•грек по -ю Ελληνας την καταγωγή•
пролетарское происхождение εργατική προέλευση•
крестьянское происхождение αγροτική προέλευση•
происхождение слова προέλευση (ετυμολογία) της λέξης.
2. εμφάνιση•происхождение жизни на земле η εμφάνιση της ζωής στη γη (στον πλανήτη μας).
-
4 происхождение
1. (принадлежность по рождению к какой-л. нации, народности и т.п.) η καταγωγή 2. (образование, возникновение чего-л.) η προέλευσ/ηсертификат - я см. свидетельство о - и страна - я χώρα - ηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > происхождение
-
5 происхождение
[πραισχαζντιένιιε] ουσ. ο. καταγωγή -
6 происхождение
[πραισχαζντιένιιε] ουσ ο καταγωγή -
7 товар
το εμπόρευμα, το προϊόντο είδος, το αγαθόдержать - на складе κρατώ/έχω το - στην αποθήκηотправлять - αποστέλλω/στέλνω το -стоимость - а на условиях СИФ τιμή του - τος με όρους C.I.F. (κόστος, ασφάλειαстоимость - а на условиях ФОБ τιμή του - τος με όρους F.O.B. (ελεύθερον επί του πλοίου)аукционный - προς πλειστηριασμό/δημοπρασίαзаграничные - ы εξωτερικά/ξένα - ταимпортные - ы - τα από το εξωτερικό, ξένα - ταпотребительские - ы τα καταναλωτικά είδη/προϊόντα-сельскохозяйственные - ы τα γεωργικά/αγροτικά προϊόνταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > товар
-
8 дворянский
двор||янскийприл ἀρχοντικός, τής τάξης τῶν εὐγενῶν:\дворянскийянское сословие τό ἀρ-χοντολόγι, ἡ τάξη τῶν εὐγενῶν \дворянскийянское происхождение ἡ ἀρχοντική (или ἡ ἀριστοκρατική) καταγωγή. -
9 происходить
происходитьнесов1. (случаться) συμβαίνω, γίνομαι:что с тобой \происходитьо́дит? τί σοδ συμβαίνει;· что здесь \происходитьо́дит? τί συμβαίνει ἐδῶ;, τί τρέχει;·2. (являться результатом чего-л.) προκύπτω, προέρχομαι, προκαλούμαι:это \происходитьо́дит от того, что... αὐτό προέρχεται ἀπό то́ γεγονός δτι...·3. (вести происхождение) κατάγομαι:\происходить из крестьян κατάγομαι ἀπό ἀγροτική οίκογένεια. -
10 дворянский
επ.ευγενής, ευγενικός,τής ευγένειας•-ое сословие το κοινωνικό στρωμάτων ευγενών•
-ая усадьба αρχοντική έπαυλη•
-ое собрание σύνοδος ευγενών επαρχίας ή νομού•
-банк τράπεζα των ευγενών•
-ое происхождение ευγενική καταγωγή•
дворянский род το γένος των ευγενών•
дворянский титул ο τίτλος ευγενειας.
-
11 иностранный
επ.ξένος•-ые языки ξένες γλώσσες•
-ое происхождение ξένης προέλευσης, καταγωγής.
|| εξωτερικός•министерство -ых дел υπουργείο των εξωτερικών υποθέσεων.
-
12 мир
мир 1-а, πλθ. -ы α.1. ο κόσμος, το σύμπαν•происхождение -а η καταγωγή (προέλευση) του σύμπαντος•
весь мир όλος ο κόσμος•
миф о сотворении -а ο μύθος για τη δημιουργίατου κόσμου.
2. ουράνιο σώμα, πλανήτης.3. η γήινη σφαίρα, η Γη• η οικουμένη ο κόσμος, οι άνθρωποι. || το περιβάλλον ο ζωικός κόσμος.4. κοινωνία•античный мир ο αρχαίος κόσμος•
капиталистический мир η καπιταλιστική κοινωνία•
социалистический мир η σοσιαλιστική κοινωνία.
|| τάξη, κοινωνικό σύστημα•старый мир разлагается ο παλιός κόσμος αποσυντίθεται.
5. σφαίρα ζωής•животный мир ο ζωικός κόσμος, ζωικό βασίλειο•
растительный мир ο φυτικός κόσμος, το φυτικό βασίλειο•
духовный мир человека ο ψυχικός κόσμος του ανθρώπου.
|| κύκλος (ανθρώπων)•мир учёных ο επιστημονικός κόσμος.
6. αγροτική κοινότητα μέλη αυτής. || συγκέντρωση, συνέλευση. || η ζωή•дольний мир παλ. η επίγεια ζωή•
жить в -у διάγω κοινωνική ζωή (σε αντίθεση προς τη μοναστική).
εκφρ.всем -ом – όλοι μαζί, από κοινού, ομού•быть (оказать(ся) отрезанным от -а – είμαι ξεκομμένος από την κοινωνία•пойти (ходить, идти – κ.τ.τ.) по -у (πτωχεύσας) διακονεύω•пустить по -у кого – στέλλω| (κανω) κάποιον να διακονέψει•уйти (переселить(ся) в лучший (в другой, иной) мир – μεταβαίνω στον άλλο κόσμο (πεθαίνω)•не от -а сего – δεν είναι απ αυτόν τον κόσμο (είναι φαντασιόπληκτος)•сильные ή великие -а сего – οι ισχυροί αυτού του κόσμου•с -ом – (ευχή) με το καλό (να πας).мир 2-а α.1. ειρήνη γαλήνη, ηρεμία•жить в -е ζω ειρηνικά•
нарушить мир в семье διαταράσσω την οικογενειακή γαλήνη•
мир души ψυχική γαλήνη•
борьба народов за мир πάλη των λαών για ειρήνη•
мир народам! ειρήνη στους λαούς!•
прочный мир σταθερή ειρήνη•
оплот -а προπύργιο της ειρήνης•
мир вам! (εκκλσ.) ειρήνη υμίν! (σε σας).
2. συνθήκη, συμφωνία•заключить мир κλείνω ειρήνη•
подписать мир υπογράφω ειρήνη•
переговоры о -е συνομιλίες (διαπραγματεύσεις) για την ειρήνη.
3. ησυχία•я хочу мир θέλω ησυχία.
εκφρ.мир кому; мир праху кому – να είναι ελαφρό το χώμα (που τον σκεπάζει), γαίαν ελαφράν•мир дому сему – παλ.(χαιρετισμός εισερχομένου) ειρήνη στο σπίτι αυτό•с -ом отпустить – αφήνω να πάει στο καλό (ατιμώρητον). -
13 нерабочий
-ая, -ееεπ.1. άεργος, ακαμάτης•нерабочий человек άεργος άνθρωπος.
|| μη εργατικός•-ее происхождение η μη εργατική καταγωγή•
-ая рука μη εργατικό (αδούλευτο) χέρι•
-ая одежда γιορτινή φορεσιά.
2. που δε χρησιμοποιείται για δουλειά (για ζώα)•-скот ζώα που δε χρησιμοποιούνται για δουλειά.
3. μη εργάσιμος•г- день μέρα αργίας•
-ее время μη εργάσιμος (ελεύθερος) χρόνος.
4. μη εργατικός•-ее настроение η μη διάθεση για εργασία•
-ая обстановка μη εργατικό περιβάλλον.
-
14 плебейский
επ.πληβείος, του πληβείου•—Οθ•происхождение πληβεία καταγωγή.
См. также в других словарях:
происхождение — Начало, возникновение, источник, корень, основание, причина. Он еврейского происхождения, в его жилах течет еврейская кровь. Человек низкой породы. Он из рода Гогенцоллернов. Вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка.. Ср … Словарь синонимов
ПРОИСХОЖДЕНИЕ — ПРОИСХОЖДЕНИЕ, происхождения, мн. нет, ср. 1. Принадлежность по рождению к какому нибудь сословию, нации или классу. Пролетарское происхождение. Русский по происхождению. 2. Возникновение. Происхождение языка. Происхождение видов (биол.).… … Толковый словарь Ушакова
Происхождение — Происхождение ♦ Origine Не столько начало чего либо, сколько то, что делает это начало возможным, предшествует ему или подготавливает его. Например, Большой взрыв, вполне вероятно, послужил началом образования Вселенной. Но он наверняка не… … Философский словарь Спонвиля
ПРОИСХОЖДЕНИЕ — ПРОИСХОЖДЕНИЕ, я, ср. 1. Принадлежность по рождению к какой н. нации, классу, сословию. Социальное п. Русский по происхождению. 2. Возникновение, появление. П. языка. П. жизни на Земле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ПРОИСХОЖДЕНИЕ — англ. origin; нем. Herkunft. 1. Принадлежность к рождению к к. л. нации, классу, сословию. 2. Возникновение, появление. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРОИСХОЖДЕНИЕ — (origin) 1. Страна происхождения товара. Термин прямая поставка (shipment from origin) означает, что отгрузка товаров, осуществлялась непосредственно из страны происхождения. См. также: сертификат происхождения товаров (certificate of origin). 2 … Словарь бизнес-терминов
ПРОИСХОЖДЕНИЕ — (origin) 1. Страна происхождения товара. Термин прямая поставка (shipment from origin) означает, что отгрузка товара осуществляется непосредственно из страны происхождения. 2. Страна происхождения того или иного лица, которая отнюдь не… … Финансовый словарь
происхождение — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN origin … Справочник технического переводчика
Происхождение — Происхождение многозначный термин, обычно означающий появление чего либо; а также изнесение, вынос (церковно славянск.) Используется в следующих значениях: В религии Происхождение (изнесение) Честных Древ Животворящего Креста … … Википедия
происхождение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? происхождения, чему? происхождению, (вижу) что? происхождение, чем? происхождением, о чём? о происхождении; мн. что? происхождения, (нет) чего? происхождений, чему? происхождениям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева
происхождение — ▲ обстоятельство ↑ образование (чего) происхождение обстоятельства образования (# жизни на Земле. # этого пятна). генезис. родина (# изобретения). исторический (исторически возникнуть). родословная. родословное древо. прото... (прототип). пра...… … Идеографический словарь русского языка