-
1 произнести
v -
2 произнести
1) áussprechen (непр.) vt, artikulíeren vt (звук и т.п.)2) ( сказать) ságen vt, spréchen (непр.) vtона́ не произнесла́ ни сло́ва — sie sprach kein Wort
-
3 произнести без выражения
vcolloq. abbetenУниверсальный русско-немецкий словарь > произнести без выражения
-
4 произнести без запинки
vgener. (что-л.) (etw.) ohne Anstoß hersagenУниверсальный русско-немецкий словарь > произнести без запинки
-
5 произнести громовую речь
vgener. eine donnernde Rede haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > произнести громовую речь
-
6 произнести длинную тираду
vcolloq. einen langen Salm machenУниверсальный русско-немецкий словарь > произнести длинную тираду
-
7 произнести длинную тираду по поводу
vgener. einen längen Salm über etw. (A) mächen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > произнести длинную тираду по поводу
-
8 произнести заключительное слово
vgener. das Schlußwort sprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > произнести заключительное слово
-
9 произнести надгробную речь
vgener. nachrufenУниверсальный русско-немецкий словарь > произнести надгробную речь
-
10 произнести раньше другого
vgener. (что-л.) (j-m das) Wort aus dem Mund nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > произнести раньше другого
-
11 произнести речь
vgener. eine Rede loslassen -
12 произнести страшное проклятие
vУниверсальный русско-немецкий словарь > произнести страшное проклятие
-
13 произнести тост
vgener. j-s Gesundheit ausbringen -
14 произнести тост в честь
vgener. ein Hoch auf (j-n) ausbringen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > произнести тост в честь
-
15 произнести тост за здоровье
vgener. (чьё-л.) auf j-s Wohl anstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > произнести тост за здоровье
-
16 внятно произнести
advgener. (etw.) deutlich aussprechen (что-л.) -
17 едва слышно произнести несколько слов перед смертью
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > едва слышно произнести несколько слов перед смертью
-
18 не быть в состоянии произнести
prepos.gener. (etw.) nicht über die Lippen bringen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > не быть в состоянии произнести
-
19 не произнести ни звука
prepos.1) gener. keinen Laut hervorbringen, nicht den leisesten Laut von sich geben, nicht eine Silbe von sich geben2) colloq. nicht zipp sägen (от слабости)Универсальный русско-немецкий словарь > не произнести ни звука
-
20 не произнести ни слова
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не произнести ни слова
- 1
- 2
См. также в других словарях:
произнести — голосом • действие, непрямой объект произнести короткую речь • вербализация произнести краткую речь • вербализация произнести небольшую речь • вербализация произнести последние слова • вербализация произнести приговор • вербализация произнести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОИЗНЕСТИ — и (прост.). ПРОИЗНЕСТЬ, произнесу, произнесёшь, прош. вр. произнёс, произнесла, совер. (к произносить), что. 1. Выговорить, воспроизвести в членораздельной речи. Правильно произнести иностранное слово. Произнести гласный звук а . 2. Сказать,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОИЗНЕСТИ — и (прост.). ПРОИЗНЕСТЬ, произнесу, произнесёшь, прош. вр. произнёс, произнесла, совер. (к произносить), что. 1. Выговорить, воспроизвести в членораздельной речи. Правильно произнести иностранное слово. Произнести гласный звук а . 2. Сказать,… … Толковый словарь Ушакова
произнести — чавкнуть, бухнуть, взговорить, молвить, брякнуть, продекламировать, выпалить, вскричать, возговорить, бросить, проговорить, выдать, заметить, проворчать, пробормотать, выговорить, проронить, промолвить, буркнуть, отчеканить, провозгласить,… … Словарь синонимов
ПРОИЗНЕСТИ — ПРОИЗНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; есённый ( ён, ена); еся; совер., что. Сказать, выговорить, проговорить. Правильно п. слово. П. речь. | несовер. произносить, ошу, осишь. | сущ. произнесение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
произнести́ — произнести, произнесу, поизнесёшь; произнёс, произнесла, ло, ли … Русское словесное ударение
Произнести — сов. перех. и неперех. см. произносить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
произнести — произнести, произнесу, произнесём, произнесёшь, произнесёте, произнесёт, произнесут, произнеся, произнёс, произнесла, произнесло, произнесли, произнеси, произнесите, произнёсший, произнёсшая, произнёсшее, произнёсшие, произнёсшего, произнёсшей,… … Формы слов
произнести — несу, несёшь; произнёс, несла, ло; произнесённый; сён, сена, сено; св. что. 1. Передать голосом звуки, слова своего или чужого языка; выговорить. П. слово по слогам. П. гласный звук у . Неправильно п. иностранное слово. 2. Сказать какие л. слова … Энциклопедический словарь
произнести — (устарелое и в просторечии произнесть); прич. произнёсший; дееприч. произнеся и устарелое произнёсши. В литературном языке XIX века форма произнесть была употребительна. Например, у М. Лермонтова: «Слезы навернулись у нее на глазах, и она не… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
произнести — несу/, несёшь; произнёс, несла/, ло/; произнесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. произносить, произноситься, произнесение, произношение … Словарь многих выражений