-
1 прозванивать
1. гл. test for continuityесли цепь прозванивается … — if the circuit is continuous …
2. гл. ring out -
2 прозванивать
1) Engineering: test for continuity (проверять цепь на обрыв или замыкание)2) Telephony: ring out (проверять прохождение сигналов) -
3 прозванивать
прозва́нивать гл.1. ( проверять цепь на обрыв или замыкание) test (a circuit) for continuityе́сли цепь прозва́нивается … — if the circuit is continuous …, if the circuit has continuityпрозва́нивать цепь ме́жду анте́нной и ма́ссой — check continuity between the antenna and ground2. ( проверять прохождение сигналов) ring out -
4 прозванивать
-
5 прозванивать
несов. - прозва́нивать, сов. - прозвони́ть; (вн.) тех.ring out (d) -
6 прозванивать
Русско-английский словарь по электроэнергетике > прозванивать
-
7 прозванивать
ring out (wire), test (wire) for
(определять целостность или обрыв провода) — continuity /discontinuity, breakage/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > прозванивать
-
8 прозванивать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прозванивать
-
9 прозванивать (напр. цепь)
прозванивать (напр. цепь)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прозванивать (напр. цепь)
-
10 прозванивать обмотку
Makarov: test the winding for continuityУниверсальный русско-английский словарь > прозванивать обмотку
-
11 прозванивать цепь
1) Railway term: ringing out2) Makarov: test a circuit for continuity -
12 прозванивать цепь между антенной и массой
Универсальный русско-английский словарь > прозванивать цепь между антенной и массой
-
13 прозванивать обмотку
Русско-английский политехнический словарь > прозванивать обмотку
-
14 прозванивать цепь
Русско-английский политехнический словарь > прозванивать цепь
-
15 прозванивать цепь между антенной и массой
Русско-английский политехнический словарь > прозванивать цепь между антенной и массой
-
16 прозвонить
-
17 цепь
1. ж. мех. мат. хим.,, chain2. ж. эл. элк. circuit; circuit, networkзаземлять цепь — earth a circuit; ground a circuit
изолировать цепь — insulate a circuit ; isolate a circuit
несимметричная искусственная цепь организуется с помощью линейных трансформаторов — a simplex circuit is obtained by means of repeating coils
уплотнять цепь передачей через средние точки линейных трансформаторов — operate on a simplexed circuit
заземлённая цепь — earthed circuit; grounded circuit
Синонимический ряд:1. вереницы (сущ.) вереницы; галерее; галереи; цепочке; цепочки; череде; череды; чреде; чреды2. кандалы (сущ.) железе; железы; кандалы3. оковы (сущ.) оковы; путы; узы -
18 провод
wire
металлический проводник, состоящий из одной или нескольких проволок для передачи эл. сигналов, имеющий соответствующую изоляцию, — а solid or stranded group of solid cylindrical conductors having а low resistance to current flow, together with any associated insulation.
- зажигания — ignition wire
- заземления (заземляющий) — ground wire
-, закрепленный ниточным бандажом — laced wire
-, информационный (к регистрирующему устройству) — data wire. the data wires to the fdr.
-, компенсационный (термопары — compensating lead
-, магистральный (эл.) — (supply) mains
провод от источника эл. питания до шины (распределительного ус-ва) (рис. 91). — conductors conveying power from а generating source to а distribution bus.
-, монтажный — wire (used for electrical components connection)
-, монтажный (внутреннего монтажа) — hook-up wire
- нагрузки — load wire
-, обратный (на землю, массу) — return wire
-, общий (масса ла) — common ground
the aircraft structure serves as common ground.
-, общий (обозначение соединения на массу, ('землю') — ground (gnd)
-, питательный (рис.91) — mains
от источника питания до цру. — from а power source to distribution bus.
-, эмалированный — enamelled wire
ввод п. — lead in
вывод п. — lead out
заделка п. (на наконечник или клемму) — termination of the wire. maintenance practices for the termination of wires
наконечник п. — wire terminal lug
сечение п. в мм@ — wire size in mm@ /sq.mm/
вводить п. в... — route the wire into...
выводить п. через... — bring /route/ the wire out through...
заделывать п. — terminate the wire
зачищать изоляцию п. — strip off the wire insulation
находить п. (в жгуте методом прозвонки) — identify the wire
обозначать п. (маркировать) — mark the wires
обозначать п. (присваивать обозначение) — identify the wire
прозванивать п. — ring the wire out, test the wire for continuity
прокладывать п. — lay /route/ the wire
пропускать п. через экранирующую трубку — pass /route/ the wire through conduit
пропускать п. через шланг (гибкую экранирующую оболочку) — pass the wire through flexible conduit
протаскивать п. через трубку (шланг) — force /pull/ the wire through (flexible) conduitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > провод
-
19 проводка
wiring, cabling
(прокладка эл. проводов) — during cabling, observe precautions
- (трубопроводы) — piping, plumbing, lines
- (тяги, рычаги, тросы) — linkage
- (электрическая) — wiring
- в экранирующих трубках (или шлангах), электрическая — conduit wiring. wiring carried in conduits and conduit fittings.
- динамического давления — pitot line /piping/
- зажигания — ignition wiring
проводка зажигания должна быть экранирована, — ignition wiring must be shielded.
-, закрепленная (отбортованная) нитками — laced wiring. lnspect open and laced wiring of chassis.
-, магистральная — mains
проводка от источника питания до цру. — conductors conveying power from а power source to a -distribution bus.
-, питательная (эл.) — mains
от источника питания до цру — from а power source to the main distribution bus.
- системы управления — control linkage
- статического давления — static pressure line /piping/
- управления — control linkage
- управления, жесткая — push-pull control linkage
- управления, смешанная — push-pull/cable control linkage
-, электрическая — electric wiring
обрыв п. — break in wiring
проверять п. на обрыв (прозванивать) — test the wire for discontinuity /continuity/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > проводка
См. также в других словарях:
прозванивать (напр. цепь) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to ring out … Справочник технического переводчика
прозванивать — прозв анивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прозванивать — (I), прозва/ниваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
MYSTERY SHOPPING — [англ. метод «таинственного покупателя», или метод «инсценированной покупки»] метод оценки условий торговли, качества торгового обслуживания, сильных и слабых сторон работы персонала компании продавца с помощью покупок, совершаемых специалистами… … Маркетинг. Большой толковый словарь
Аэропорт Карачи — Морально приготовьтесь к тому, что вас будут досматривать и прозванивать с частотой 10 метров пункт от пункта. Расслабьтесь. Всех транзитников соберут в кучу и долго будут мурыжить в углу большого зала. Потом сюда добредет совершенно… … Энциклопедия туриста