-
1 прожигать жизнь жить в своё удовольствие
-
2 прожигать
-
3 прожигать
-
4 ein Leben in Saus und Braus führen
кол.числ.общ. вести разгульную жизнь, прожигать жизнь, кутить, вести разгульную жизнь, прожигать жизнь, кутить, жить припеваючи, как сыр в масле кататьсяУниверсальный немецко-русский словарь > ein Leben in Saus und Braus führen
-
5 ausleben
1. vt1) проявить во всей полноте (свою природу, способности и т. п.)2)seine Zeit ausleben — отжить своё время2. (sich)1) прожигать жизнь; давать волю своим страстям; расточать свои жизненные силы (попусту); перебеситься2) изжить себя -
6 Braus
in Saus und Braus leben — разг. жить в роскоши, жить в своё удовольствие; прожигать жизнь -
7 dahinleben
-
8 Saus
in einem Saus — молниеносно, очень быстро -
9 schwärmen
I 1. vi1) роиться (о пчёлах и т. п.)Mücken schwärmten im Sonnenschein — мошкара роями кружилась на солнце2) воен. рассыпаться в цепьer hat wieder die ganze Nacht geschwärmt — он снова кутил всю ночь напролёт2. vimpes schwärmt von Menschen auf der Straße — уст. улица кишит народомII vi2) ( für A) увлекаться, восторгаться (кем-л., чем-л.) -
10 verjunkerieren
vtsein Leben verjunkerieren — ирон. прожигать жизнь -
11 verjunkern
vtsein Leben verjunkern — ирон. прожигать жизнь -
12 in Saus und Braus dahin leben
предл.общ. прожигать жизньУниверсальный немецко-русский словарь > in Saus und Braus dahin leben
-
13 in Saus und Braus leben
предл.разг. жить в роскоши, жить в своё удовольствие, прожигать жизньУниверсальный немецко-русский словарь > in Saus und Braus leben
-
14 prassen
гл.общ. прожигать жизнь, кутить -
15 sein Leben verjunkerieren
гл.ирон. прожигать жизньУниверсальный немецко-русский словарь > sein Leben verjunkerieren
-
16 sich ausleben
мест.общ. брать от жизни всё, давать волю своим страстям, наслаждаться жизнью, перебеситься, прожигать жизнь, расточать свои жизненные силы (попусту) -
17 schwärmen
гл.1) общ. восхищаться, гулять, кишеть, пировать, прожигать жизнь, разбредаться, восторгаться (кем-л., чем-л.), рассыпаться (передвигаться небольшими группами), (fьr A) увлекаться, высыпать, мечтать (о ком-л., о чём-л.), роиться (о пчёлах и т. п.), (von D) мечтать (o ком-л., о чём-л.)3) воен. рассыпаться в цепь -
18 sein Leben verjünkern
гл.ирон. прожигать жизньУниверсальный немецко-русский словарь > sein Leben verjünkern
-
19 prassen
vi кутить, прожигать жизнь -
20 Saus
in Saus und Braus lében — прожигать жизнь, жить в своё удовольствие
См. также в других словарях:
прожигать жизнь — кутить, повесничать, гулять, ерничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Прожигать жизнь(насквозь) — Прожигать жизнь (насквозь). «Живетъ, какъ на вѣтру свѣча горитъ». Ср. Не понимая, что̀ слѣдуетъ разумѣть подъ словомъ «отечество», молодые карьеристы въ то же время отлично понимаютъ, что доходы и оклады, съ помощью которыхъ они прожигаютъ жизнь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Прожигать жизнь — Разг. Экспрес. Проводить время в развлечениях, удовольствиях, растрачивая деньги; силы, здоровье. Это всё ерунда, не в том дело. А просто деньжонки водились, ну и прожигал жизнь (Гаршин. Из воспоминаний рядового Иванова). Почётным пассажиром был… … Фразеологический словарь русского литературного языка
прожигать жизнь(насквозь) — Живет, как на ветру свеча горит . Ср. Не понимая, что следует разуметь под словом отечество , молодые карьеристы в то же время отлично понимают, что доходы и оклады, с помощью которых они прожигают жизнь, получаются ими в отечестве... но какого… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прожигать жизнь — Разг. Неодобр. Предаваться разгульной жизни. БМС 1998, 188; БТС, 306; Ф 2, 98 … Большой словарь русских поговорок
прожигать жизнь — Вести разгульный, беспорядочный образ жизни, предаваясь развлечениям и удовольствиям … Словарь многих выражений
ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ, жизни, жен. 1. только ед. Существование вообще, бытие в движении и развитии. Жизнь мира. Законы жизни. 2. только ед. Состояние организма в стадии роста, развития и разрушения. Жизнь человека. Жизнь растений. || Физиологическое… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЖИГАТЬ — ПРОЖИГАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. см. прожечь. 2. прожигать жизнь (разг.) вести беспорядочный образ жизни. | сущ. прожигание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прожигать — жизнь • действие, окончание, отрицательная, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЖИЗНЬ — Брать/ взять к жизни. См. Брать/ взять на жизнь. Выпасть из жизни. Прикам. Совершенно, совсем забыть что л. МФС, 23. Вычеркнуть из жизни кого, что. Разг. Заставить себя забыть кого л., что л. БТС, 306. Давать / дать жизни. 1. кому. Разг. Сильно… … Большой словарь русских поговорок
жизнь — Подруга жизни (ритор, и шутл.) жена, супруга. Где ваша подруга жизни? По гроб жизни до самой смерти. Я ему по гроб жизни обязан. Ни в жизнь (разг. фам.) никогда, ни за что. Ни в жизнь не поверю, что так и было. Вопрос жизни и… … Фразеологический словарь русского языка