-
1 проезжающий
гузаранда, гузашта раванда -
2 проезжающий
1. прич. гузаранда, гузашта раванда2. в знач. сущ. проезжающий м, проезжающая ж мусофир, сайёҳ, роҳгузари савора; комната для проезжающих хонаи мусофирон -
3 проезжающий
-
4 проезжающий
adjobs. caurbraucējs -
5 проезжающий
-
6 проезжающий
adjgener. passeggiatore -
7 проезжающий
-
8 проезжающий
επ. από μτχ.διερχόμενος (με μεταφ. μέσο). -
9 проезжающий
läbisõitja; möödasõitja -
10 проезжающий на красный свет
Colloquial: red light jumperУниверсальный русско-английский словарь > проезжающий на красный свет
-
11 водитель, проезжающий на красный свет
Colloquial: red light jumperУниверсальный русско-английский словарь > водитель, проезжающий на красный свет
-
12 меня задел проезжающий мимо велосипедист
General subject: I was brushed against by a cyclistУниверсальный русско-английский словарь > меня задел проезжающий мимо велосипедист
-
13 остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец
Colloquial: thumb a liftУниверсальный русско-английский словарь > остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец
-
14 проезжий
прое́зж||ий1. прил.: \проезжийая доро́га traveturebla vojo;2. сущ. veturanto, vojaĝanto.* * *1) прил. transitableпрое́зжая доро́га — camino carretero
2) прил. ( проезжающий мимо) viajero3) м. viajero m* * *1) прил. transitableпрое́зжая доро́га — camino carretero
2) прил. ( проезжающий мимо) viajero3) м. viajero m* * *adjgener. (проезжающий мимо) viajero, transitable, viable -
15 проезжий
* * * -
16 волен кодаш
сойти; покинуть проезжающий транспортШоссе покшелан волен кодатат, иктаж шым меҥгым йолын топкыман. В. Косоротов. Сойдёшь на середине шоссе и примерно семь километров нужно топать пешком.
Составной глагол. Основное слово:
волаш -
17 шуэн кодаш
1) бросить, выкинуть, оставитьИмне дене эртыше еҥ оксам шуэн кода, тунам йоча-влак тавалаш пижыт. Н. Лекайн. Проезжающий на лошади человек бросает деньги, тогда дети начинают оспаривать их друг у друга.
2) бросить, кинуть; уйти от кого-л., откуда-л.; оставить, покинуть, перестать делать что-л.Акпаят, шочмо вержым коден, иктаж-кушко куржеш ыле, да мӧҥгыштыжӧ черле ачаже уло. Ачатым орлыкеш шуэн от кодо. К. Васин. И Акпай, оставив родные места, убежал бы куда-нибудь, да у него дома больной отец. Не бросишь же своего отца в беде.
Составной глагол. Основное слово:
шуаш -
18 эртыше
эртышеГ.: эртӹшӹ1. прич. от эрташ2. прил. прошлый, прошедший, минувший, оставшийся позади; такой, который предшествовал; бывший ранее, прежнийЭртыше илыш прошлая жизнь;
эртыше ий прошлый год;
эртыше кече-влак минувшие дни;
эртыше революций прошедшая революция.
– Эх, эртыше пагытым пӧртылташ ыле! «Ончыко» – Эх, вернуть бы прошедшее время!
Тиде, векат, эртыше сар нерген ойлымо. М. Казаков. Это, вероятно, сказано о прошедшей войне.
3. прил. проходящий; идущий мимо; оказавшийся в каком-л. месте по пути следования куда-л.Эртыше калык проходящий народ.
Яндан вес могырыштыжо тӱрлӧ-тӱрлӧ таварым чеверын оптеныт: эртыше еҥже ужшо, кызыныже. Я. Ялкайн. За стеклом красиво разложили различные товары: проходящий человек пусть видит, пусть прельщается.
4. в знач. сущ. прошлое, прошедшее, минувшее; то, что прошлоЭртышым шарналташ вспомнить прошлое;
эртышым шарныкташ напомнить прошлое;
эртышым мондаш огыл не забывать прошлого;
эртыше нерген ойлаш говорить о прошлом.
– Чонлан кочо гынат, эртышым мӧҥгеш от савыре. Г. Ефруш. – Хоть на душе и горько, но прошлое назад не вернёшь.
Эртышынат ятыр сайже, порылыкшо уло вет. «Ончыко» Ведь и у прошлого есть много хорошего, доброго.
5. в знач. сущ. проходящий, прохожий, проезжающий; тот, кто проходит, проезжает мимо; тот, кто оказался в каком-л. месте по пути следования куда-л.Эртыше деч йодаш спросить у проходящего;
эртыше-влакым ончаш смотреть на прохожих.
Ошкылына Ока сер мучко. Эртыше-влак дене мутланена. В. Колумб. Идём по берегу Оки. Разговариваем с прохожими.
(Кӱчызӧ-влак), кидыштым виктен, эртыше-влак деч чытыралтше йӱк дене полышым йодыт. О. Тыныш. Нищие, протягивая руки, дрожащим голосом просят помощи у прохожих.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
ПРОЕЗЖАЮЩИЙ — [ежьжя], проезжающая, проезжающее. 1. прич. действ. наст. вр. от проезжать. 2. в знач. сущ. проезжающий, проезжающего, муж., и проезжающая, проезжающей, жен. Лицо, едущее по какому нибудь пути, путешественник. «Обязанность моя, как… … Толковый словарь Ушакова
проезжающий — проносящийся, преодолевающий, наезжающий, следующий, минующий, прокатывающий, проскакивающий, пролетающий, отмахивающий, наезживающий, мимоезжий Словарь русских синонимов. проезжающий прил., кол во синонимов: 18 • мимоезжий (6) … Словарь синонимов
проезжающий мимо — прил., кол во синонимов: 2 • мимоезжий (6) • мимопроезжающий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Проезжающий — м. Тот, кто передвигается где либо, пользуясь средствами передвижения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проезжающий — проезжающий, проезжающие, проезжающего, проезжающих, проезжающему, проезжающим, проезжающего, проезжающих, проезжающим, проезжающими, проезжающем, проезжающих (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
проезжающий — проезж ающий … Русский орфографический словарь
проезжающий — Тв. проезжа/ющим, Пр. о проезжа/ющем … Орфографический словарь русского языка
проезжающий — его; м. Устар. Тот, кто едет по какому л. пути, совершает путешествие; проезжий. Комната для проезжающих. ◁ Проезжающая, ей; ж … Энциклопедический словарь
проезжающий — его; м.; устар. см. тж. проезжающая Тот, кто едет по какому л. пути, совершает путешествие; проезжий. Комната для проезжающих … Словарь многих выражений
проезжающий — про/езж/а/ющ/ий, его … Морфемно-орфографический словарь
«МЕРТВЫЕ ДУШИ»2 — Киносценарий по одноименной поэме (1842 1852) Николая Васильевича Гоголя (1809 1852). При жизни Булгакова не экранизировался и не публиковался. Режиссерский сценарий Ивана Александровича Пырьева (1901 1968) (в соавторстве с Булгаковым)… … Энциклопедия Булгакова