Перевод: с финского на русский

с русского на финский

продлевать

  • 1 uudistaa (veks.)

    продлевать
    2)

    Suomea test > uudistaa (veks.)

  • 2 pidentää

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > pidentää

  • 3 pitkistyä

    продлевать
    1)pitkittyä,jatkua,kestää,lykkääntyä,pitkistyä,venyä,venähtää,viivästyä

    Suomea test > pitkistyä

  • 4 uudistaa

    продлевать
    1)toistaa,kerrata,uudistaa,uusia

    Suomea test > uudistaa

  • 5 pidentää


    yks.nom. pidentää; yks.gen. pidennän; yks.part. pidensi; yks.ill. pidentäisi; mon.gen. pidentäköön; mon.part. pidentänyt; mon.ill. pidennettiinpidentää продлевать, продлить, отсрочить, отсрочивать, предоставить отсрочку, дать отсрочку pidentää удлинять, удлинить, сделать длиннее

    pidentää maksuaikaa продлить срок платежа, удлинить срок выплаты, пролонгировать срок выплаты, дать отсрочку для совершения платежа, отсрочить платеж, предоставить отсрочку для платежа

    удлинять, удлинить, сделать длиннее ~ продлевать, продлить, отсрочить, отсрочивать, предоставить отсрочку, дать отсрочку

    Финско-русский словарь > pidentää

  • 6 prolongoida


    prolongoida (liik) пролонгировать, продлевать, продлить

    пролонгировать, продлевать, продлить

    Финско-русский словарь > prolongoida

  • 7 jatkaa

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > jatkaa

  • 8 jatkaa

    yks.nom. jatkaa; yks.gen. jatkan; yks.part. jatkoi; yks.ill. jatkaisi; mon.gen. jatkakoon; mon.part. jatkanut; mon.ill. jatkettiinjatkaa продолжать, продолжить, продлить, продлевать, пролонгировать jatkaa удлинять, надставлять, удлинить, надставить

    jatkaa sopimuksen voimassaoloaika продлить срок действия договора, пролонгировать договор, пролонгировать срок действия договора

    jatkaa vuokrasopimus продлить аренду, продлить договор аренды, продлить лизинговый договор, продлить лизинговый контракт, продлить контракт лизинга, пролонгировать аренду, пролонгировать договор аренды, пролонгировать лизинговый контракт

    удлинять, надставлять, удлинить, надставить

    Финско-русский словарь > jatkaa

  • 9 jatkaa

    1) продлить аренду, продлить договор аренды, продлить лизинговый договор, продлить лизинговый контракт, продлить контракт лизинга, пролонгировать аренду, пролонгировать договор аренды, пролонгировать лизинговый контракт
    2) продлить срок действия договора, пролонгировать договор, пролонгировать срок действия договора
    3) продолжать, продолжить, продлить, продлевать, пролонгировать
    4) удлинять, надставлять, удлинить, надставить
    * * *
    1) продолжа́ть

    jatkakaa — продолжа́йте

    2) продлева́ть

    jatk lomaa — продли́ть о́тпуск

    Suomi-venäjä sanakirja > jatkaa

  • 10 pidentää

    1) продлевать, продлить, отсрочить, отсрочивать, предоставить отсрочку, дать отсрочку
    2) продлить срок платежа, удлинить срок выплаты, пролонгировать срок выплаты, дать отсрочку для совершения платежа, отсрочить платеж, предоставить отсрочку для платежа
    3) удлинять, удлинить, сделать длиннее
    * * *
    1) удлиня́ть
    2) продлева́ть; отсро́чивать

    pidentää viisumia < lomaa> — продли́ть ви́зу <о́тпуск>

    Suomi-venäjä sanakirja > pidentää

  • 11 prolongoida

    пролонгировать, продлевать, продлить

    Suomi-venäjä sanakirja > prolongoida

  • 12 uudistaa

    переделывать
    uudistaa (veks.)
    продлевать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > uudistaa

  • 13 pidentää

    удлинять, продлевать

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > pidentää

  • 14 jatkaa

    (tkama, dgab, ttši) IV v. - продлевать; продолжать.

    Водско-русский словарь > jatkaa

См. также в других словарях:

  • продлевать — продолжать, пролонгировать, удлинять, затягивать. Ant. сокращать, уменьшать, укорачивать Словарь русских синонимов. продлевать продолжать, удлинять; растягивать (разг.) / договор и т. п.: пролонгировать (спец.) Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • продлевать — жизнь • изменение, много продлевать срок • изменение, много продлить время • приближение / удаление продлить жизнь • изменение, много продлить срок • изменение, много продлить удовольствие • действие, каузация, продолжение продлить человеческую… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • продлевать —     ПРОДЛЕВАТЬ/ПРОДЛИТЬ     ПРОДЛЕВАТЬ/ПРОДЛИТЬ, продолжать/ продолжить, удлинять/удлинить, разг. растягивать/растянуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • продлевать — ПРОДЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Сделать более длительным, увеличить срок чего н. П. отпуск. П. срок работы оборудования. П. удовольствие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Продлевать — несов. перех. Делать более длинным по времени; увеличивать срок чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • продлевать — сокращать укорачивать …   Словарь антонимов

  • продлевать — продлев ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • продлевать — (I), продлева/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • продлевать — ‘делать более продолжительным’ Syn: продолжать, пролонгировать, удлинять, затягивать Ant: сокращать, уменьшать, укорачивать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • продлевать — ПРОДЛЕВАТЬ, ПРОДЛЕВАТЬСЯ; ПРОДЛЕНИЕ см. Продлить …   Энциклопедический словарь

  • продлевать — Долго/коротко …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»