Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

программа+(

  • 1 program

    сущ.
    • план
    • программа
    * * *
    ♂, Р. \programu программа ž; передача ž (telewizyjny, radiowy);

    \program radiowy программа радиопередач; \program składany сборная программа
    * * *
    м, P programu
    програ́мма ż; переда́ча ż (telewizyjny, radiowy)

    program radiowy — програ́мма радиопереда́ч

    program składany — сбо́рная програ́мма

    Słownik polsko-rosyjski > program

  • 2 audycja

    сущ.
    • передача
    • радиопередача
    * * *
    audycj|a
    ♀ передача;

    \audycjaradiowa, telewizyjna радиопередача; телевизионная передача, телепередача; program \audycjai программа передач

    * * *
    ж
    переда́ча

    audycjradiowa, telewizyjna — радиопереда́ча; телевизио́нная переда́ча, телепереда́ча

    program audycji — програ́мма переда́ч

    Słownik polsko-rosyjski > audycja

  • 3 minimum

    сущ.
    • минимум
    * * *
    ☼ 1. минимум от;

    ograniczyć wydatki do \minimum ограничить расходы до минимума; program \minimum программа-минимум; \minimum egzystencji (socjalne) прожиточный минимум;

    2. в знач, нареч. минимум;

    \minimum dwie godziny минимум два часа;

    ● \minimum barometryczne метеор, пониженное давление; область пониженного давления
    +

    2. (co)najmniej, przynajmniej

    * * *
    с
    1) ми́нимум m

    ograniczyć wydatki do minimum — ограни́чить расхо́ды до ми́нимума

    program minimum — програ́мма-ми́нимум

    minimum egzystencji (socjalne) — прожи́точный ми́нимум

    2) в знач. нареч. ми́нимум

    minimum dwie godziny — ми́нимум два часа́

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > minimum

  • 4 oprogramowanie

    сущ.
    • программа
    * * *
    ☼ информ, программное обеспечение, ПО
    * * *
    c информ.
    програ́ммное обеспе́чение, ПО

    Słownik polsko-rosyjski > oprogramowanie

  • 5 składanka

    сущ.
    • мешанина
    • смесь
    * * *
    składan|ka
    ♀, мн. Р. \składankaek сборная программа, монтаж ♂
    * * *
    ж, мн Р składanek
    сбо́рная програ́мма, монта́ж m

    Słownik polsko-rosyjski > składanka

  • 6 składany

    складной;

    stół \składany складной стол; ● program \składany сборная программа; procent \składany сложный процент

    * * *
    складно́й

    stół składany — складно́й стол

    - procent składany

    Słownik polsko-rosyjski > składany

  • 7 studium

    сущ.
    • дисциплина
    • изучение
    • исследование
    • наука
    • обучение
    • учеба
    • учение
    • учёба
    • эскиз
    • этюд
    * * *
    studi|um
    ☼ 1. исследование;
    2. студия ž; курсы lm.;

    \studium operowe оперная студия; \studium korespondencyjne (zaoczne) заочные курсы;
    3. \studiumа мн. учёба ž, учение ň (в высшем учебном заведении);

    skończyć \studiuma окончить вуз, получить высшее образование; program \studiumów учебная программа;

    4. иск. эскиз ♂; этюд ♂
    +

    1, 3. studiowanie

    * * *
    c
    1) иссле́дование
    2) сту́дия ż; ку́рсы lm

    studium operowe — о́перная сту́дия

    studium korespondencyjne (zaoczne) — зао́чные ку́рсы

    3) studia мн учёба ż, уче́ние n ( в высшем учебном заведении)

    skończyć studia — око́нчить вуз, получи́ть вы́сшее образова́ние

    program studiów — уче́бная програ́мма

    4) иск. эски́з m; этю́д m
    Syn:
    studiowanie 1), studiowanie 3)

    Słownik polsko-rosyjski > studium

  • 8 szkolny

    прил.
    • учебный
    * * *
    szkoln|y
    \szkolnyi 1. школьный;

    kolega \szkolny школьный товарищ; budynek \szkolny здание школы; legitymacja \szkolnyа ученический билет; wiek \szkolny школьный возраст;

    2. учебный;

    program \szkolny учебная программа; rok \szkolny учебный год; statek \szkolny учебное судно; ● przymus \szkolny обязательное обучение; ława (ławka) \szkolnyа а) школьная парта;

    б) школа
    * * *
    1) шко́льный

    kolega szkolny — шко́льный това́рищ

    budynek szkolny — зда́ние шко́лы

    legitymacja szkolna — учени́ческий биле́т

    wiek szkolny — шко́льный во́зраст

    2) уче́бный

    program szkolny — уче́бная програ́мма

    rok szkolny — уче́бный год

    statek szkolny — уче́бное су́дно

    •
    - ława szkolna
    - ławka szkolna

    Słownik polsko-rosyjski > szkolny

  • 9 trójka

    сущ.
    • тройка
    * * *
    1) pot. trójka (program trzeci) третья программа, третий канал
    2) trójka (liczba lub grupa trzech osób lub przedmiot) тройка (число или группа трех лиц или предметов)
    3) polit. trójka, trojka полит. тройка
    4) trojka (pojazd) тройка (экипаж)
    garnitur (trzyczęściowy) тройка (костюм)
    samochód marki Łada 2103 автотр. разг. тройка (автомобиль ВАЗ)
    samochód marki BMW serii 3 автотр. разг. тройка (автомобиль BMW)
    rosyjski taniec ludowy тан. тройка
    * * *
    trój|ka
    ♀, мн. Р. \trójkaek тройка
    * * *
    ж, мн Р trójek
    тро́йка

    Słownik polsko-rosyjski > trójka

  • 10 urozmaicić

    глаг.
    • выделывать
    • делать
    • наделать
    • оказывать
    • производить
    • разнообразить
    • сделать
    • совершать
    • совершить
    • составлять
    * * *
    urozmaic|ić
    \urozmaicićę, \urozmaicićony сов. со внести разнообразие во что;

    \urozmaicićony program интересная (богатая) программа
    * * *
    urozmaicę, urozmaicony сов. со
    внести́ разнообра́зие во что

    urozmaicony program — интере́сная (бога́тая) програ́мма

    Słownik polsko-rosyjski > urozmaicić

  • 11 rewiowy:

    rewiow|y:

    program \rewiowy: программа ревю;

    śpiewaczka \rewiowy:а эстрадная певица

    Słownik polsko-rosyjski > rewiowy:

  • 12 program

    m программа

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > program

  • 13 aktualizować program

    актуализировать программа

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > aktualizować program

  • 14 aktualny program

    актуальная программа

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > aktualny program

  • 15 ambitny program

    самолюбивая программа

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ambitny program

  • 16 awangardowy program

    авангардная программа

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > awangardowy program

  • 17 awaryjny program

    аварийная программа

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > awaryjny program

  • 18 cholerny program

    чертовская программа

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny program

  • 19 darmowy program

    даровая программа

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > darmowy program

  • 20 dobry program

    выгодная программа

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dobry program

Страницы

См. также в других словарях:

  • программа — См …   Словарь синонимов

  • программа — ы, ж. programme m., нем. Programme <гр. programma публичное объявление. 1. Содержание или план какой л. деятельности, работы и т. п.; предварительно разработанная совокупность действий и мероприятий для осуществления чего л. БАС 1. План… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПРОГРАММА — программы, жен. [греч. programma объявление]. 1. План (деятельности, работы). Программа машиностроения. Программа испытаний. Программа работ съезда. 2. Изложение основных положений и целей деятельности политической партии, общественной… …   Толковый словарь Ушакова

  • Программа «А» — Жанр музыкальное обозрение Производство …   Википедия

  • ПРОГРАММА — (греч., от pro прежде, вперед, и grapho нишу). Краткий очерк, предначертание, изложение, содержание сочинения, предпринимаемого издания, книги или журнала, преподавания чего либо. Изложение убеждений какой либо партии. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Программа А — Программа «А»  советская и российская музыкальная передача, выходившая на Первой программе ЦТ, на канале РТР и ТВЦ. Специализируется в первую очередь на необычных и перспективных музыкальных явлениях, альтернативной и некоммерческой музыке,… …   Википедия

  • Программа «А» — советская и российская музыкальная передача, выходившая на центральном телевидении. Специализируется в первую очередь на необычных и перспективных музыкальных явлениях, альтернативной и некоммерческой музыке, русском роке. Редакция определила… …   Википедия

  • программа — Данные, предназначенные для управления конкретными компонентами системы обработки информации в целях реализации определенного алгоритма. [ГОСТ 19781 90] [ГОСТ 28806 90] [ГОСТ 28397 89] программа Ряд проектов и видов деятельности, которые… …   Справочник технического переводчика

  • Программа — последовательность машинных команд, предназначенная для достижения конкретного результата. Программа согласно ГОСТ 19781 90 данные, предназначенные для управления конкретными компонентами системы обработки информации в целях реализации… …   Финансовый словарь

  • программа — для вычислительной машины; машинная программа; программа Алгоритм решения задачи, заданный на языке вычислительной машины …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • ПРОГРАММА — ПРОГРАММА, см. КОМПЬЮТЕРНАЯ ПРОГРАММА …   Научно-технический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»