-
1 проглядеть
проглядетьсов1. см. проглядывать Г2. (пропустить) ἀβλεπτώ, παρορώ, παραβλέπω, δέν προσέχω:\проглядеть ошибку παραβλέπω λάθος· ◊ все глаза \проглядеть περιμένω πολύ ὠρα χωρίς ἀποτέλεσμα. -
2 проглядеть
надида мондан, аз чашм гузарондан -
3 проглядеть
Проглядеть (синоним: пропустить, не заметить)Only two tests from a sample-size of 24 gave a low CTOD value, a very low occurrence and a feature which can be easily missed in the usual commercial sample size of five tests.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проглядеть
-
4 проглядеть
проглядеть см. также проглядывать -
5 проглядеть
overlook глагол: -
6 проглядеть
-
7 проглядеть
прагледзець; праглядзець* * *совер. разг.1) прагледзець2) (не заметить) праглядзець, недагледзець -
8 проглядеть
сов,1. кого-что надида мондан, аз чашм гузарондан (гурезондан), бехабар мондан; проглядеть ошибку хаторо надида мондан2. что разг. аз назар гузарондан, дида баромадан, сарсарӣ (сатҳӣ) дида баромадан; проглядеть книгу китобро аз назар гузарондан3. муддате дидан (чашм дӯхтан) проглядеть [все] глаза 1) чашм чор кардан, чашм дар роҳ шудан; 2) чашм дӯхтан -
9 ПРОГЛЯДЕТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОГЛЯДЕТЬ
-
10 проглядеть
-
11 проглядеть
ρ.σ.1. μ. παραβλέπω, παρορώ•проглядеть ошибку в вычислениях παραβλέπω λάθος• στο λογαριασμό.
2. μ. διαβάζω στα γρήγορα, ρίχνω μια ματιά, ξεφυλλίζω.3. αμ. βλέπω, κοιτάζω, θωρώ παρατηρώ.εκφρ.проглядеть глаза – βλάπτω τα μάτια από το πολύ ποίτάγμα. -
12 проглядеть
буд. вр. прогляжу, -ишь II сов. 1. (кого-что) оньһлго алдх, медлго эндүрх; проглядеть ошибку оньһлго эндү һарһх; 2. (что) шулуһар умшх, бүрслүләд умшх; проглядеть газеты газет бүрслүләд умшх -
13 проглядеть
1. сов.кого-что; разг.пропуститькүрмәү, күрмәй (белмәй) ҡалыу2. сов. что; разг.бегло просмотретькүҙ йүгертеп сығыу, күҙҙән кисереү, ҡараштырыу, ҡараштырып сығыу3. сов.рассматривать некоторое времяҡарап тороу, оҙаҡ ҡарау -
14 проглядеть
I (кого-л./что-л.)
overlook, look through/over
II совер.; (кого-л./что-л.)
overlook
III без доп.
gaze/stare at (for a while)* * *1) look through; 2) miss* * *проглядывать; проглядеть overlook* * * -
15 проглядеть
1. overlook; look over; look through; peep out; appear2. missСинонимический ряд:пропустить (глаг.) проворонить; прозевать; промигать; проморгать; пропустить; просмотреть; прохлопать -
16 проглядеть
-
17 проглядеть
-
18 проглядеть
-
19 проглядеть
сов рзг( не заметить) não reparar; ( бегло прочитать) passar os olhos; ( перелистать) folhear vt; ( рассматривать некоторое время) ficar a olhar, não tirar os olhos de -
20 проглядеть
См. также в других словарях:
ПРОГЛЯДЕТЬ — ПРОГЛЯДЕТЬ, прогляжу, проглядишь, совер. (к проглядывать). 1. что. Просмотреть, наскоро ознакомиться с чем нибудь. Проглядеть книгу. Проглядеть газеты. Проглядеть кучу тетрадей. 2. кого что. Не заметить, не обратить должного внимания на кого что… … Толковый словарь Ушакова
проглядеть — См. прозевать … Словарь синонимов
ПРОГЛЯДЕТЬ — ПРОГЛЯДЕТЬ, яжу, ядишь; совер., кого (что). 1. То же, что просмотреть (во 2 и 3 знач.). П. журнал. П. встречающего. 2. перен. Не обратить должного внимания, упустить из виду (разг.). Этого подростка в школе проглядели. • Все глаза проглядеть… … Толковый словарь Ожегова
проглядеть — Проглядеть глаза (разг.) повредить зрение долговременной работой, требующей пристального рассматривания чего н. За шитьем все глаза себе проглядела … Фразеологический словарь русского языка
проглядеть — что и на что. 1. что (не заметить, пропустить; наскоро ознакомиться, бегло прочитать). Проглядеть ошибку в вычислениях. Проглядеть новый номер журнала. 2. на что (провести время, рассматривая, наблюдая что л.). Полдня проглядеть на ледоход. Я… … Словарь управления
проглядеть — гляжу/, гляди/шь; св. см. тж. проглядывать, проглядываться 1) что разг. Бегло прочитать с целью ознакомления; просмотреть. Прогляде/ть журнал. Прогляде/ть статью … Словарь многих выражений
Проглядеть — сов. перех. и неперех. 1. разг. сниж.; перех. Повредить зрение, долго глядя куда, на кого либо, что либо, напряженно работая. 2. разг. сниж. см. тж. проглядывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проглядеть — проглядеть, прогляжу, проглядим, проглядишь, проглядите, проглядит, проглядят, проглядя, проглядел, проглядела, проглядело, проглядели, прогляди, проглядите, проглядевший, проглядевшая, проглядевшее, проглядевшие, проглядевшего, проглядевшей,… … Формы слов
проглядеть — прогляд еть, яж у, яд ит … Русский орфографический словарь
проглядеть — (II), прогляжу/, гляди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
проглядеть — гляжу, глядишь; св. 1. что. Разг. Бегло прочитать с целью ознакомления; просмотреть. П. журнал. П. статью. П. лекции перед экзаменом. 2. кого что. Разг. Глядя, не заметить; пропустить. П. брак, халтуру. П. ошибку в вычислениях. П. воспаление… … Энциклопедический словарь