Перевод: с польского на русский

с русского на польский

проглотить

  • 1 przełknąć

    глаг.
    • глотать
    • заглатывать
    • поглощать
    • проглатывать
    • проглотить
    * * *
    przełkn|ąć
    \przełknąćięty сов. проглотить;
    ktoś nie może kęsa \przełknąć кусок в горло не идёт кому-л.
    * * *
    przełknięty сов.
    проглоти́ть

    ktoś nie może kęsa przełknąć — кусо́к в го́рло не идёт кому́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przełknąć

  • 2 pigułka

    сущ.
    • пилюля
    • таблетка
    * * *
    piguł|ka
    ♀, мн. Р. \pigułkaek 1. пилюля;
    2. (kulka z czegoś) шарик ♂, комок ♂;

    ● osłodzić (gorzką) \pigułkakę позолотить пилюлю; połknąć (gorzką) \pigułkakę проглотить пилюлю

    * * *
    ж, мн P pigułek
    1) пилю́ля
    2) ( kulka z czegoś) ша́рик m, комо́к m
    - gorzką pigułkę
    - połknąć pigułkę

    Słownik polsko-rosyjski > pigułka

  • 3 połknąć

    połkn|ąć
    \połknąćięty сов. проглотить; ср. połykać;

    ● \połknąć haczyk попасться на удочку; клюнуть;

    \połknąć bakcyla czegoś пристраститься к чему-л., увлечься чём-л.
    * * *
    połknięty сов.
    проглоти́ть; ср. połykać

    Słownik polsko-rosyjski > połknąć

  • 4 zażyć

    глаг.
    • принимать
    * * *
    1) (co? np. lekarstwa) принять, употребить, выпить (таблетки)
    2) zażyć (czego? np. rozkoszy) воспользоваться, вкусить, насладиться
    zacząć żyć (jak?), zacząć jakieś życie зажить (начать жить какой-л. жизнью)
    zagoić się, zabliźnić się зажить (о ране)
    * * *
    zaży|ć
    \zażyćty сов. 1. со, czego принять, употребить что;

    \zażyć proszek принять (проглотить) порошок;

    2. czego вкусить, изведать, испытать что, насладиться чем;

    \zażyć rozkoszy получить (изведать) наслаждение;

    \zażyć świeżego powietrza подышать свежим воздухом
    +

    1. spożyć, przyjąć 2.zaznać

    * * *
    zażyty сов.
    1) co, czego приня́ть, употреби́ть что

    zażyć proszek — приня́ть (проглоти́ть) порошо́к

    2) czego вкуси́ть, изве́дать, испыта́ть что, наслади́ться чем

    zażyć rozkoszy — получи́ть (изве́дать) наслажде́ние

    zażyć świeżego powietrza — подыша́ть све́жим во́здухом

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zażyć

См. также в других словарях:

  • ПРОГЛОТИТЬ — проглочу, проглотишь, сов. (к проглатывать). 1. кого–что. Пропустить через глотку в пищевод. Проглотить пищу. Проглотить кусок. Проглотить пилюлю. 2. перен., что. Выслушать что–н. обидное, неприятное, оскорбительное без всякого протеста (разг.… …   Толковый словарь Ушакова

  • проглотить — словно аршин проглотить.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проглотить вынести, пробежать глазами, уплетший, слопать, полопать, усидеть, уписать, заглотать, сжевать,… …   Словарь синонимов

  • ПРОГЛОТИТЬ — ПРОГЛОТИТЬ, см. проглатывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПРОГЛОТИТЬ — ПРОГЛОТИТЬ, очу, отишь; оченный; совер. 1. кого (что). Глотая, пропустить изо рта в пищевод. П. кусок. Язык проглотишь (перен.: о чём н. очень вкусном; разг.). Наскоро п. завтрак (быстро съесть; разг.). П. половину фразы (перен.: произнести… …   Толковый словарь Ожегова

  • проглотить — ПРОГЛОТИТЬ, очу, отишь; сов., что и без доп. Понять, принять к сведению, выучить, запомнить, затаить (об обиде). Больше сюда не приходи, проглотил? …   Словарь русского арго

  • проглотить —   Проглотить язык употребляется о молчащем человеке, к рый не может или не хочет сказать что н.     Сказывай, что на уме? Ну!... да что ты проглотил язык то? Мельников Печерский.   Язык проглотишь очень вкусно.     У них знатные щи варят язык… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРОГЛОТИТЬ —     Если во сне вы проглотили монету – это предвещает появление у вас корыстного интереса в вопросе бракосочетания.     Проглотить драгоценную вещь означает, что добьетесь значительных успехов на поприще искусства.     Сон, в котором вы… …   Сонник Мельникова

  • проглотить — поглотить (проглотить) (иноск.) уничтожить Ср. Но что мне роскошь, злато, власть и сила? Не та же ль беспристрастная могила Поглотит весь мишурный этот блеск. И все, что здесь лишь внешностью нам льстило, Исчезнет, как волны мгновенный всплеск. К …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • проглотить пилюлю — См …   Словарь синонимов

  • Проглотить жабу — (латыш. Norīt krupi)  мультипликационный фильм. Режиссер Юргис Красонс. Сценарист Иво Бриедис. Фильм снят при поддержке Национального киноцентра и Государственного фонда культурного капитала Латвии. Производство фильма осуществляла компания… …   Википедия

  • Проглотить(горькую) пилюлю — Проглотить (горькую) пилюлю (иноск.) выслушать, получить непріятность. Ср. Какъ, папа, ты это проглотишь, не издавши единаго звука? Боборыкинъ. Дома. 7. Ср. Пилюля горька а проглотить ее нужно... Наши наслѣдники могутъ сказать намъ: вы, молъ, не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»