-
1 viettää
проводить 1:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > viettää
-
2 tullikäsitellä
проводить таможеный досмотр, провести таможеный досмотр -
3 viemäröidä
проводить канализацию, провести канализацию, прокладывать канализацию, проложить канализацию -
4 kanavoida
проводить (сооружать) канал(ы) -
5 luotsata
проводить (вести судно) -
6 promovoida
проводить / провести промоцию (торжественно возводить /возвести в учёную степень) -
7 toteuttaa
проводить в жизнь -
8 kanavoida
проводить (сооружать) канал(ы) -
9 laihduttaa
проводить куре оноложения -
10 lomailla
проводить отпуск -
11 toteuttaa
проводить в жизнь1)suorittaa,tehdä,toimittaa,toteuttaa,täyttää -
12 viettää (vietin), vietän, vietti, viettänyt
проводить, провожу, проводил (время)Finnish-Russian dictionary with conjugations > viettää (vietin), vietän, vietti, viettänyt
-
13 viettää (vietin), vietän, vietti, viettänyt
проводить, провожу, проводил (время)Finnish-Russian dictionary with conjugations > viettää (vietin), vietän, vietti, viettänyt
-
14 kokeilla
yks.nom. kokeilla; yks.gen. kokeilen; yks.part. kokeili; yks.ill. kokeilisi; mon.gen. kokeilkoon; mon.part. kokeillut; mon.ill. kokeiltiinkokeilla экспериментировать, проводить эксперименты, производить опыты, проводить опыты, испытывать, проводить испытания, пробовать
kokeilla voimiaan испробовать свои силы, пробовать свои силы
экспериментировать, проводить эксперементы, производить опыты, проводить опыты, испытывать, проводить испытания, пробовать -
15 fuusioida
yks.nom. fuusioida; yks.gen. fuusioin; yks.part. fuusioi; yks.ill. fuusioisi; mon.gen. fuusioikoon; mon.part. fuusioinut; mon.ill. fuusioitiinfuusioida соединять, сливать, объединять, проводить фузию fuusioida, sulauttaa yhteen (tal) осуществлять фузию, проводить фузию, осуществлять слияние, проводить слияние (эк.)
fuusioida, sulauttaa yhteen (tal) осуществлять фузию, проводить фузию, осуществлять слияние, проводить слияние (эк.) -
16 ajaa
yks.nom. ajaa; yks.gen. ajan; yks.part. ajoi; yks.ill. ajaisi; mon.gen. ajakoon; mon.part. ajanut; mon.ill. ajettiinajaa вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.) ajaa вести, проводить, (юр.) ajaa гнать, гонять, отгонять, отогнать ajaa гнать, погонять ajaa сбрить, обрить, брить, побрить
ajaa alamäkeä ехать под гору
ajaa alas съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз
ajaa asiaa oikeudessa вести дело в суде
ajaa autoa водить машину, управлять автомобилем
ajaa hevosella ехать на лошади
ajaa karille сесть на мель
ajaa karjaa laitumelle гнать скот на пастбище
ajaa karkuun обращать в бегство
ajaa kartanoon въехать во двор
ajaa kestikyydillä ехать на почтовых
ajaa kokoon сгонять, согнать (в одно место)
ajaa läpi проезжать, проехать через (что-л.)
ajaa myötämäkeä ехать под гору
ajaa ohi объезжать, объехать, обгонять
ajaa pakoon прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство
ajaa parta сбрить бороду, побрить бороду
ajaa pois гнать, прогонять, прогнать
ajaa rauhan politiikkaa проводить политику мира
ajaa sisään загонять внутрь, загнать внутрь
ajaa (jkta) takaa гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам hätyyttää: hätyyttää, ajaa takaa преследовать, гнаться
ajaa ulos выгонять, выгнать
ajaa vihollista преследовать врага
гнать, гонять, отгонять, отогнать ~ kokoon сгонять, согнать (в одно место) ~ pakoon прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство ~ pois гнать, прогонять, прогнать ~ преследовать (кого-либо) ~ jkta takaa гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам ~ vihollista преследовать врага ~ гнать, погонять ~ karjaa laitumelle гнать скот на пастбище ~ вести, проводить, осуществлять (юр.) ~ asiaa oikeudessa вести дело в суде ~ rauhan politiikkaa проводить политику мира ~ вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.) ~ autoa водить машину, управлять автомобилем ~ hevosella ехать на лошади ~ alas съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз ~ läpi проезжать, проехать через (что-л.) ~ ohi объезжать, объехать, обгонять ~ пахать, выпахать, распахивать, распахать ~ сбрить, обрить, брить, побрить ~ parta сбрить бороду, побрить бороду ~ набивать, набить ~ puuroa sisään набить желудок кашей ~ косить, выкосить, выкашивать ~ забивать, забить, вбивать, вбить, вгонять, вогнать ~ päähän asia вбить в голову (какую-л.) мысль kiila ajetaan kantoon клин загоняют в пень -
17 luotsata
yks.nom. luotsata; yks.gen. luotsaan; yks.part. luotsasi; yks.ill. luotsaisi; mon.gen. luotsatkoon; mon.part. luotsannut; mon.ill. luotsattiinluotsata проводить судно, провести судно luotsata (kuv) проводить, провести
проводить судно, провести судно ~ проводить, провести -
18 kanalisoida
yks.nom. kanalisoida; yks.gen. kanalisoin; yks.part. kanalisoi; yks.ill. kanalisoisi; mon.gen. kanalisoikoon; mon.part. kanalisoinut; mon.ill. kanalisoitiinkanalisoida, kanavoida( par.) делать канализацию, проводить канализацию
kanalisoida, kanavoida (par.) делать канализацию, проводить канализацию kanavoida: kanavoida проводить канал, провести канал, проложить канал, выкопать канал kanavoida сделать судоходным, делать судоходным (углублять, расширять и т.п.) -
19 lobata
yks.nom. lobata; yks.gen. lobbaan; yks.part. lobbasi; yks.ill. lobbaisi; mon.gen. lobatkoon; mon.part. lobannut; mon.ill. lobattiinlobata (ark), lobbailla (ark), harjoittaa lobbismia заниматься лоббизмом, проводить лоббизм, лоббировать
lobata (ark), lobbailla (ark), harjoittaa lobbismia заниматься лоббизмом, проводить лоббизм, лоббировать
lobata (ark), lobbailla (ark), harjoittaa lobbismia заниматься лоббизмом, проводить лоббизм, лоббировать -
20 seurustella
yks.nom. seurustella; yks.gen. seurustelen; yks.part. seurusteli; yks.ill. seurustelisi; mon.gen. seurustelkoon; mon.part. seurustellut; mon.ill. seurusteltiinseurustella, olla kanssakäymisissä общаться, поддерживать знакомство, иметь знакомство, бывать, водиться (разг.)
seurustella, hakkailla ухаживать seurustella, olla kanssakäymisissä общаться, поддерживать знакомство, иметь знакомство, бывать, водиться (разг.) seurustella, viettää aikaa проводить время (с кем-л.) seurustella (henkilöistä) дружить, встречаться
seurustella, viettää aikaa проводить время (с кем-л.)
общаться, поддерживать знакомство, иметь знакомство, бывать, водиться (разг.), проводить время (с кем-л.) ~ дружить, встречаться ~ ухаживать
См. также в других словарях:
ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
проводить — См … Словарь синонимов
проводить — ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ, прочерчивать/прочертить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проводить — ПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. провести. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Быть проводником 2 (в 1 знач.) чего н. Металл хорошо проводит электричество. II. ПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; совер. 1. кого (что). Прощаясь, провести, пойти… … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ 1 — ПРОВОДИТЬ 1, ожу, одишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ 2 — ПРОВОДИТЬ 2, ожу, одишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ — и пр. см. провожать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
проводить — 1. ПРОВОДИТЬ, вожу, водишь; нсв. 1. к Провести. 2. что. Спец. Обладать проводимостью (1 зн.). П. тепло. П. звук. Изоляторы не проводят электричество. ◁ Проводиться, водится; страд. Проводка (см.). 2. ПРОВОДИТЬ, вожу, водишь; св. 1. кого.… … Энциклопедический словарь
проводить — сравнивать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сравнивать EN parallel … Справочник технического переводчика
проводить — анализ проводить • действие вечер провести • времяпрепровождение вечера проводить • времяпрепровождение время провести • времяпрепровождение время проводить • времяпрепровождение год провести • времяпрепровождение день провести •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён