-
1 ПРОБРАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОБРАТЬ
-
2 пробрать
пробрать см. также пробирать -
3 пробрать
General subject: blow up, scold, tick, upbraid, take to task (кого-л.) -
4 пробрать
сов. см. пробирать -
5 пробрать
-
6 пробрать
-
7 пробрать
совер. от пробирать -
8 пробрать
-
9 пробрать
1. scold; blow up; upbraid2. tick offСинонимический ряд:1. одоленный (прил.) взятый; забранный; захваченный; обуянный; объятый; одоленный; охваченный; разобранный2. отруганный (прил.) взбученный; взгретый; отделанный; отруганный; отчитанный; отчихвощенный; продранный; пропесоченный; разделанный3. пронятый (прил.) пронизанный; пронятый; прохваченный; прошибленный -
10 пробрать с песком
• ПРОТИРАТЬ/ПРОТЕРЕТЬ <ПРОДИРАТЬ/ПРОДРАТЬ, ПРОБИРАТЬ/ПРОБРАТЬ> с ПЕСОЧКОМ < С ПЕСКОМ> кого highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to reprimand s.o. severely:- X will rake Y over the coals: X will tear Y to shreds;- X will chew Y out.Большой русско-английский фразеологический словарь > пробрать с песком
-
11 пробрать с песочком
• ПРОТИРАТЬ/ПРОТЕРЕТЬ <ПРОДИРАТЬ/ПРОДРАТЬ, ПРОБИРАТЬ/ПРОБРАТЬ> с ПЕСОЧКОМ < С ПЕСКОМ> кого highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to reprimand s.o. severely:- X will rake Y over the coals: X will tear Y to shreds;- X will chew Y out.Большой русско-английский фразеологический словарь > пробрать с песочком
-
12 пробрать (кого-л.) как следует поговорить
General subject: give a talking to (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > пробрать (кого-л.) как следует поговорить
-
13 пробрать как следует поговорить
General subject: (кого-л.) give a talking to (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > пробрать как следует поговорить
-
14 за все эти недостатки их следует серьёзно пробрать
General subject: for all these shortcomings they should be sternly reprovedУниверсальный русско-английский словарь > за все эти недостатки их следует серьёзно пробрать
-
15 пробирать
пробрать (вн.) разг.2. (пронимать, прохватывать):мороз пробирал его до костей — he was chilled to the marrow / bone
его ничем не проберёшь — there's no way of getting at him; he cannot be got at
-
16 пронизать
1. penetrate; pierce2. pierce3. searchСинонимический ряд:1. пробрать (глаг.) пробрать; пронять; прохватить; прошибить2. пронзить (глаг.) прожечь; пронзить -
17 прохватить
pierce; blow upСинонимический ряд:1. пробрать (глаг.) пробрать; пронизать; пронять; прошибить2. продернуть (глаг.) продернуть; протащить3. продуть (глаг.) продуть; просвистать; просквозить -
18 ПЕСКОМ
-
19 ПЕСОЧКОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕСОЧКОМ
-
20 П-124
ПРОТИРАТЬ/ПРОТЕРЕТЬ (ПРОДИРАТЬ/ ПРОДРАТЬ, ПРОБИРАТЬ/ПРОБРАТЬ) С ПЕ-СОЧКОМ (С ПЕСКОМ) кого highly coll VP subj: human to reprimand s.o. severelyX протрет Y-a с песочком - X will let Y have it (but good)X will rake Y over the coalsX will tear Y to shredsX will chew Y out.
См. также в других словарях:
ПРОБРАТЬ — ПРОБРАТЬ, проберу, проберёшь, прош. вр. пробрал, пробрала, пробрало, совер. (к пробирать). 1. кого что. Пронять, прохватить (разг. фам.). Мороз пробрал меня до костей. Пробрала дрожь. «Мы народ прокаленный, нас ничем не проберешь.» А.Тургенев. 2 … Толковый словарь Ушакова
пробрать — См … Словарь синонимов
ПРОБРАТЬ — ПРОБРАТЬ, см. пробирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОБРАТЬ — ПРОБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; пробранный; совер. 1. кого (что). То же, что пронять (разг.). Пробрал мороз. Пробрал страх. 2. перен., кого (что). Сделать выговор, внушение кому н. (разг.). П. шалуна. 3. что. Очистить, удаляя, выбирая что н … Толковый словарь Ожегова
пробрать — ПРОБИРАТЬ/ПРОБРАТЬ ПРОБИРАТЬ/ПРОБРАТЬ, разг. пронизывать/ пронизать, разг. пронимать/пронять, разг. прохватывать/прохватить, разг. прошибать/прошибить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пробрать с песком — протереть с песочком, обругать, заругать, пропесочить, расчихвостить, отжучить, пробрать с песочком, пропердолить, протереть с песком, продрать с песочком, вздрючить, задать чесу, отчихвостить, задать пару, забранить, отчеканить на все корки,… … Словарь синонимов
Пробрать кого дробью. — (розгами). См. КАРА ГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пробрать с песком — ПРОБИРАТЬ С ПЕСКОМ кого. ПРОБРАТЬ С ПЕСКОМ кого. Прост. Экспрес. Строго выговаривать кому либо. Я тебе определённо скажу, что, когда ты о работе врёшь, я испытываю желание пробрать тебя с песком, что называется (А. Караваева. Лесозавод) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пробрать — сов. перех. см. пробирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробрать — пробрать, проберу, проберём, проберёшь, проберёте, проберёт, проберут, проберя, пробрал, пробрала, пробрало, пробрали, пробери, проберите, пробравший, пробравшая, пробравшее, пробравшие, пробравшего, пробравшей, пробравшего, пробравших,… … Формы слов
пробрать — пробр ать, бер у, берёт; прош. вр. ал, ал а, ало, ал ось … Русский орфографический словарь