-
1 приутихнуть
сусттар шудан, паст шудан, хомӯш шудан -
2 приутихнуть
совaquietar-se; ( успокоиться) serenar vi; ( ослабеть) amainar vi; ( умолкнуть) calar-se -
3 приутихнуть
vi ipf.t. att til утихнуть. -
4 приутихнуть
сов.quiet(en) down; ( о буре) abate; ( о ветре) fall*, drop; ( о разговоре) stop, cease, flag -
5 приутихнуть
(εφ)ησυχάζω, ηρεμώ, κοπάζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > приутихнуть
-
6 приутихнуть
vgener. apklust, pierimt* * *pierimt[ies], piestāt[ies]; aprimt[ies], norimt[ies], pieklust, pierimt[ies], noklust, apklust -
7 приутихнуть (I) (св)
............................................................1. quiet down............................................................2. abate(vt. & vi.) فروکش کردن، کاستن، تخفیف دادن، رفع نمودن، کم شدن، آب گرفتن از (فلز)، خیساندن (چرم)، (حق.) غصب یا تصرف عدوانی، به زور تصرف کردن، کاهش، تنزل، فرونشستن............................................................3. fall(vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن............................................................4. drop(pl. & vt. & n.) افت، سقوط، ژیگ، قطره، چکه، نقل، آب نبات، از قلم انداختن، افتادن، چکیدن، رها کردن، انداختن، قطع مراوده............................................................5. stop(vt. & vi. & n.) ایست، ایستادن، ایستاندن، توقف کردن، از کار افتادن، مانع شدن، نگاه داشتن، سد کردن، تعطیل کردن، خواباندن، بند آوردن، منع، توقف، منزلگاه بین راه، ایستگاه، نقطه............................................................6. cease(vi.) ایستادن، موقوف شدن، دست کشیدن، گرفتن، وقفه، ایست، توقف............................................................7. flag(v.) پرچم، بیرق، علم، دم انبوه و پشمالوی سگ، زنبق، برگ شمشیری، سنگ فرش، جاده سنگ فرش، پرچم دار کردن، پرچم زدن به، با پرچم علامت دادن، سنگفرش کردن، پائین افتادن، سست شدن، از پا افتادن، پژمرده کردن -
8 приутихнуть
сов.calmarse, serenarse* * *vgener. calmarse, serenarse -
9 приутихнуть
se calmer, s'apaiserве́тер приути́х — le vent est tombé
-
10 приутихнуть
se calmer, s'apaiserве́тер приути́х — le vent est tombé
-
11 приутихнуть
-
12 приутихнуть
-
13 приутихнуть
-
14 приутихнуть
сов.quiet(en) down; ( о буре) abate; ( о ветре) fall, drop; ( о разговоре) stop, cease [-s], flag -
15 приутихнуть
совер. фæсабыр уын; фенцайынветер приутих – дымгæ фæсабыр ис
-
16 приутихнуть
сов. нахь быяун, нахь Iэсэн -
17 приутихнуть
-ну, -нешь, παρλθ. χρ. приутих-ла, -лоρ.σ. ησυχάζω, κοπάζω, ηρεμώ, καταλαγιάζω•ветер -их ο άνεμος κόπασε.
-
18 приутихнуть
vaibuma -
19 приутихнуть
см. приумолкнуть -
20 приутихнуть
1. сов.стать тишебер аҙ тыныу (шымыу, тымыу), тынып (шымып) тороу2. сов.стать молчаливымтынып ҡалыу, тымыу, шымтайыу, шымып тороу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приутихнуть — См … Словарь синонимов
ПРИУТИХНУТЬ — ПРИУТИХНУТЬ, приутихну, приутихнешь, прош. вр. приутих, приутихла, совер. (к приутихать). Стать тише, слабее, немного или понемногу утихнуть. Ветер приутих. || Перестать шуметь, разговаривать, стать молчаливым, скучным. Что вы, ребята, приутихли? … Толковый словарь Ушакова
ПРИУТИХНУТЬ — ПРИУТИХНУТЬ, ну, нешь; их, ихла; ихший; ихши и ихнув; совер. (разг.). То же, что притихнуть. Ветер приутих. Дети приутихли. | несовер. приутихать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приутихнуть — сов. неперех. см. приутихать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приутихнуть — приутихнуть, приутихну, приутихнем, приутихнешь, приутихнете, приутихнет, приутихнут, приутих, приутихла, приутихло, приутихли, приутихни, приутихните, приутихший, приутихшая, приутихшее, приутихшие, приутихшего, приутихшей, приутихшего,… … Формы слов
приутихнуть — приут ихнуть, ну, нет; прош. вр. их, ихла … Русский орфографический словарь
приутихнуть — (I), приути/хну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
приутихнуть — ну, нешь; приутих, ла, ло; приутихший и приутихнувший; св. Разг. = Притихнуть (1 2, 4 зн.). Дети приутихли. Приутихли голоса соседей. Ветер, дождь приутих … Энциклопедический словарь
приутихнуть — ну, нешь; приути/х, ла, ло; приути/хший и приути/хнувший; св.; разг.; = притихнуть 1), 2), 4) Дети приутихли. Приутихли голоса соседей. Ветер, дождь приутих … Словарь многих выражений
приутихнуть — при/у/тих/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
притихнуть — приутихнуть, пришипиться, прижукнуться, понизить тон, сбавить тон, приумолкнуть, стать шелковым, стихнуть, замолкнуть, затихнуть, выдержать паузу, стать тише воды, ниже травы, поджать хвост, притаиться, замереть, утихнуть, смолкнуть, попритихнуть … Словарь синонимов