Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

притихший

  • 1 притихший

    1) General subject: infolded in silence

    Универсальный русско-английский словарь > притихший

  • 2 притихший

    яки́й (що) прити́х, прити́хлий; яки́й (що) ущу́х, ущу́хлий, яки́й (що) прищу́х, прищу́хлий; яки́й (що) прини́шкнув, прини́шклий; яки́й (що) угамува́вся

    Русско-украинский словарь > притихший

  • 3 притихший

    прыціхлы; прыцішаны
    * * *

    Русско-белорусский словарь > притихший

  • 4 притихший

    • ztichlý

    Русско-чешский словарь > притихший

  • 5 присмирелый

    присмирнілий, принишклий.
    * * *
    присмирні́лий; ( притихший) прити́хлий, прини́шклий

    Русско-украинский словарь > присмирелый

  • 6 притихать

    притихнуть притихати, притихнути и притихти, притихшати (о мн. попритихати), принишкнути, (несколько) - надтихати, надтихнути, (затихать) за[с]тихати, за[с]тихнути, ущухати, ущухнути, (примолкнуть) примовкати, примовкнути. [Маруся притихла і стала-б то засипати (Квітка). Може надтихне трохи вітер (Камен. п.). Походенко зразу принишк, аж присів (Кониськ.)]. Боль немного -хла - біль трохи вгамувався, стих, ущух. Ветер -тих - вітер надтих, ущух. Притихший, -нувший - притихлий, принишклий.
    * * *
    несов.; сов. - прит`ихнуть
    притиха́ти, прити́хнути и прити́хти и попритиха́ти; ( утихать) ущу́хати, ущу́хнути, прищуха́ти, прищу́хнути; (несов.: умолкнуть) прини́шкнути; ( униматься) угамо́вуватися, угамува́тися

    Русско-украинский словарь > притихать

  • 7 притихнуть

    -ну, -нешь, παρλθ. χρ.,притих
    -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. притихший κ. притихнувший
    ρ.σ.
    1. καθησυχάζω• σιγώ• σταματώ (για θόρυβο, φωνές κ.τ.τ.)• дети -ли ταπαι-διά καθησύχασαν.
    2. κοπάζω, καλμάρω, καταλαγιάζω•

    ветер -их ο άνεμος κόπασε.

    Большой русско-греческий словарь > притихнуть

  • 8 ӱҥышемше

    ӱҥышемше
    1. прич. от ӱҥышемаш
    2. прил. присмиревший, притихший

    Самсон ӱҥышемше Матрам тура ончале. П. Корнилов. Самсон в упор посмотрел на притихшую Матру.

    3. прил. опечаленный, расстроенный, огорчённый, унылый

    Тоня мыйын ӱҥышемше чурием шкеж велке савырале да шинчашкем тӱслен-шымлен ончале. В. Косоротов. Тоня повернула к себе моё огорчённое лицо и пристально посмотрела в мои глаза.

    Марийско-русский словарь > ӱҥышемше

  • 9 ӱҥышештше

    ӱҥышештше
    1. прич. от ӱҥышешташ
    2. прил. присмиревший, притихший

    Ӱҥышештше йоча присмиревший ребёнок.

    3. прил. удручённый, огорчённый, приунывший

    Мый (Александровын) ӱмбакыже ончальымат, ӱҥышештше тӱсым ужым. «Ончыко» Я посмотрел на Александрова и увидел удручённый вид.

    Марийско-русский словарь > ӱҥышештше

  • 10 шыпланыше

    шыпланыше
    Г.: шӹплӓнӹшӹ
    1. прич. от шыпланаш
    2. прил. тихий, притихший

    – Меат почеш кодшаш огынал, – Юкремын йӱкшӧ шыпланыше кудывечыште шергылтеш. К. Васин. – Мы тоже не должны отставать, – раздаётся голос Юкрема в притихшем дворе.

    Шыпланыше южышто муро йӱк ныжылгын гына шергылтеш. А. Эрыкан. В тихом воздухе нежно раздаются звуки песни.

    Марийско-русский словарь > шыпланыше

См. также в других словарях:

  • притихший — замолкнувший, приумолкший, присмиревший, приумолкнувший, стихнувший, замолкший, стихший, замерший, попритихший, спящий, приутихший, приутихнувший Словарь русских синонимов. притихший прил., кол во синонимов: 15 • замерший (59) …   Словарь синонимов

  • притихший — прит ихший …   Русский орфографический словарь

  • притихший — прич., Тв. прити/хшим, Пр. о прити/хшем …   Орфографический словарь русского языка

  • притихший — при/тих/ш/ий …   Морфемно-орфографический словарь

  • замерший — угасший, стихнувший, приумолкнувший, притихнувший, притихший, затаивший дыхание, заглохнувший, превратившийся в соляной столп, утихший, застылый, затихший, заглохший, погасший, обратившийся в соляной столп, остановившийся как вкопанный,… …   Словарь синонимов

  • замолкший — утихший, угасший, притихнувший, приумолкнувший, стихнувший, замолкнувший, примолкнувший, затихнувший, заглохнувший, затихший, замерший, смолкший, утихнувший, смолкнувший, умолкший, угаснувший, примолкший, приумолкший, умолкнувший, заглохший,… …   Словарь синонимов

  • приумолкший — притихший, примолкший, смолкший, примолкнувший, замолкший, замолкнувший, замолчавший, притихнувший, приумолкнувший Словарь русских синонимов. приумолкший прил., кол во синонимов: 9 • замолкнувший (41) …   Словарь синонимов

  • спящий — дрыхнущий, таскающийся, погруженный в сон, барающийся, сожительствующий, дрючащийся, болтающийся, бездеятельный, сонный, дрыхающий, встречающийся, лодырничающий, дремлющий, дуршляющий, кимарящий, путающийся, хороводящийся, притихший, любящийся,… …   Словарь синонимов

  • стихший — притихнувший, стихнувший, угасший, притихший, угаснувший, умолкший, смолкнувший, смолкший, замерший, унявшийся, затихнувший, утихший, затихший Словарь русских синонимов. стихший прил., кол во синонимов: 13 • замерший (59) …   Словарь синонимов

  • Липковская, Лидия Яковлевна — (по мужу Маршнер) [28.4(10.5).1884, с. Бабино Хотинского у. Бессарабской губ., ныне Черновицкой обл. 22.3.1958, Бейрут] арт. оперы (колор. сопрано), драмы, оперетты, камерная певица и педагог. Племянница укр. актрисы М. Заньковецкой. Род. в семье …   Большая биографическая энциклопедия

  • бу́йствовать — ствую, ствуешь; несов. 1. Вести себя буйно; бесчинствовать, буянить. Ты, может быть, думаешь, что я в пьяном виде буйствовать начну? сказал он. Салтыков Щедрин, Губернские очерки. Притихший было на некоторое время, отец теперь снова пьет,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»