Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

притворять(ся)

  • 1 притворять

    v
    gener. aanzetten, dichten

    Dutch-russian dictionary > притворять

  • 2 dichten

    притворять; заделывать; затыкать; закрываться; затягиваться; засыпать, завалить; (за)шпаклевать; сочинить стихи, сложить стихи; закрывать; слагать стихи
    * * *
    гл.
    общ. заделывать, закрываться, закрывать, слагать стихи, притворять, затягиваться (о ране), затыкать (течь и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > dichten

  • 3 aanzetten

    погонять погнать; припустить; прикрепить, приделать к; пустить; пришить к; подогнать; подвести; подкрасить; править отточить; включить; (о)жиреть, зажиреть (по)полнеть; набить; привлечь к; наставлять; подстрекать; подбивать; придвигать; приставлять; прикреплять; пришивать; высаживать; завинчивать; затягивать; погонять; заводить; пускать; включать; точить; заострять; править; пригонять; прилаживать; притворять; прикрывать; трогать; пригорать; припекаться; покрываться накипью
    * * *
    (t)
    2) подстрекать ( tot — к, на)
    4) включать, приводить в движение

    een motor áanzetten — заводить мотор

    * * *
    гл.
    общ. завинчивать, наставлять, погонять, пригонять, пригорать, придвигать, прикреплять, притворять, точить, заводить (мотор), высаживать (на берег), трогать (о лошадях), заострять, затягивать, подстрекать, покрываться накипью, прилаживать, припекаться, приставлять, подбивать (tot-на что-л.), править (бритву), прикрывать (дверь), пускать (пар), пришивать (пуговицы), включать (радио)

    Dutch-russian dictionary > aanzetten

См. также в других словарях:

  • ПРИТВОРЯТЬ — ПРИТВОРЯТЬ, притворить дверь, окна, прислонить полотно или створы, затворить слегка или на время. Притвори окно, с улицы пыль несет. Притвори ка дверь да примкни ее, чтобы кто не вошел. | церк. притворить себя, притвориться, прикинуться. |… …   Толковый словарь Даля

  • притворять — см. закрывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. притворять гл. несов. • закрывать • за …   Словарь синонимов

  • ПРИТВОРЯТЬ — ПРИТВОРЯТЬ, притворяю, притворяешь. несовер. к притворить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • притворять — ПРИТВОРИТЬ, орю, оришь; оренный; сов., что. Затворить, обычно неплотно или тихо, осторожно. П. за собой дверь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Притворять — несов. перех. Закрывать, прикрывать что либо (дверь, окно) неплотно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • притворять — притвор ять, яю, яет (к притвор ить) …   Русский орфографический словарь

  • притворять — (I), притворя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) (к притвори/ть, притвори/ться) …   Орфографический словарь русского языка

  • притворять — Syn: см. закрывать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • притворять — см. Притворить …   Энциклопедический словарь

  • притворять — см. притворить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • притворять — 1.3.6., ЛВМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»