-
1 пристроиться
ҷой гирифтан, ҷойгир шудан, ҷо ба ҷо шудан -
2 пристроиться
пристроиться см. также пристраиваться -
3 пристроиться
сов.1. разг. ҷой гирифтан, ҷойгир шудан, ҷо ба ҷо шудан; кое-как пристроиться на узкой кровати дар кати танг як навъ ҷойгир шудан // к кому-чему перен. ҳамроҳ шудан, як (якҷоя) шудан2. разг. (на работу и т. п.) дохил шудан, даромадан, қабул шудан, машғул шудан; ҷойгир шудан; пристроиться на ночлег барои шабгузаронӣ (хоби якшабӣ) ҷой ёфтан3. (примкнуть) ҳамсаф (ҳамқатор) шудан -
4 пристроиться
1) ( расположиться)2) разг. ( устроиться на работу) -
5 пристроиться
сов.1) разг. ( расположиться) урнашу, сыену, җирләшү2) перен. ( к кому-чему) (присоединиться) килеп кушылу, тагылу, иярү3) разг. ( устроиться) [эшкә] урнашу, [эшкә] керү4) ( примкнуть к строю) [янына] тезелү, [янына] басу -
6 пристроиться
несовер. - пристраиваться; совер. - пристроиться
1) (к кому-л./чему-л.)
join/form up (with)
2) разг. get a job/place, be placed/settled, be fixed up
3) разг. (устроиться) ensconce oneself* * *join/form up -
7 пристроиться
несовер. - пристраиваться; совер. - пристроиться1) (к кому-л./чему-л.)join/form up (with)2) разг. get a job/place, be placed/settled, be fixed up3) разг. ( устроиться) ensconce oneself, perch -
8 пристроиться
1. сов. разг.расположитьсяурынлашыу, һыйыныу2. сов. к кому-чемупристатьҡушылып китеү, эйәреү3. сов. разг.устроиться(йәтеш урынға) урынлашыу4. сов.примкнуть к строюбер сафҡа теҙелеү, йәнәш баҫыу -
9 пристроиться
-
10 пристроиться
vcolloq. (bei j-m) unterkriechen (у кого-л.), bei (j-m) unterkriechen (у кого-л.) -
11 пристроиться
рзг( расположиться) instalar-se, colocar-se (ao lado); ( примкнуть) aderir vi; (на работу и т. п.) arranjar um encosto, colocar-se; ( примкнуть к строю) alinhar-se, pôr se em fila -
12 пристроиться
zaczepić się перен.; разг., ( urządzić się) zahaczyć się разг. -
13 пристроиться
vr pf ipfпристраиваться1 anbringe sig, indrette sig2 skaffe sig arbejde. -
14 пристроиться
1. сов. см. пристраиваться I, II 2. сов. см. пристраиваться I, II -
15 пристроиться
nostāties ierindā blakus; iekārtoties -
16 пристроиться
v1) gener. ühinema, seltsima2) colloq. endale kohta leidma, end töökohale sokutama -
17 пристроиться
-
18 пристроиться
1) разг. ( расположиться возле) accomodarsi2) ( на работу) sistemarsi, collocarsi, trovare un impiego3) воен. unirsi (a qd)4) ирон.* * *v1) gener. trovarsi un buco2) liter. appollaiarsi -
19 пристроиться
1) (поместиться, расположиться) ponerse (colocarse) al lado (de); juntarse (a) ( присоединиться)2) разг. ( устроиться) colocarse3) ( примкнуть к строю) alinearse, ponerse en (la) línea (en fila)* * *1) (поместиться, расположиться) ponerse (colocarse) al lado (de); juntarse (a) ( присоединиться)2) разг. ( устроиться) colocarse3) ( примкнуть к строю) alinearse, ponerse en (la) línea (en fila) -
20 пристроиться
см. пристраиваться
См. также в других словарях:
пристроиться — прибиться, устроиться, приснаститься, угнездиться, примкнуть, поступить, попасть, приткнуться, подстроиться, приспособиться, присоединиться, поместиться, присосаться, примоститься, притулиться, подмоститься, разместиться, приютиться, зачислиться … Словарь синонимов
ПРИСТРОИТЬСЯ — ПРИСТРОИТЬСЯ, пристроюсь, пристроишься, совер. (к пристраиваться). 1. Устроиться, попасть куда нибудь на службу, на работу и т.п. (разг.). «Все как то пристроились, основались и идут по своему ясному и угаданному пути.» Гончаров. «Уехал я в… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСТРОИТЬСЯ 1 — ПРИСТРОИТЬСЯ 1, оюсь, оишься; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИСТРОИТЬСЯ 2 — ПРИСТРОИТЬСЯ 2, оюсь, оишься; сов. Примкнуть строем 2 (в 1 знач.) в дополнение к прежде стоявшим. П. к первой роте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пристроиться — ПРИСТРОИТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. (разг.). 1. Поместиться, расположиться где н., около кого чего н. П. писать на подоконнике. 2. Устроиться, попасть на работу, в какое н. место (обычно удобное, выгодное). П. в канцелярию. Хорошо пристроился. |… … Толковый словарь Ожегова
Пристроиться под крылышко — ПРИСТРАИВАТЬСЯ ПОД КРЫЛЫШКО к кому. ПРИСТРОИТЬСЯ ПОД КРЫЛЫШКО к кому. Устар. Ирон. Находить в ком либо защитника, опекуна. Чуть только появится у нас какой нибудь дельный человек, мы сейчас норовим пристроиться к нему под крылышко (Писарев.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пристроиться — сов. см. пристраиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пристроиться — пристроиться, пристроюсь, пристроимся, пристроишься, пристроитесь, пристроится, пристроятся, пристроясь, пристроился, пристроилась, пристроилось, пристроились, пристройся, пристройтесь, пристроившийся, пристроившаяся, пристроившееся,… … Формы слов
пристроиться — пристр оиться, оюсь, оится … Русский орфографический словарь
пристроиться — (II), пристро/ю(сь), ро/ишь(ся), ро/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
пристроиться — строюсь, строишься; св. 1. Разг. Поместиться, расположиться где л., около кого , чего л. П. на диване. П. у окна. Пристроился с книгой в уголке. Пристроился писать на подоконнике. Пристроилась рядом с мужем. 2. к кому чему. Присоединиться,… … Энциклопедический словарь