-
1 пристроиться
пристроиться см. также пристраиваться -
2 пристроиться
несовер. - пристраиваться; совер. - пристроиться
1) (к кому-л./чему-л.)
join/form up (with)
2) разг. get a job/place, be placed/settled, be fixed up
3) разг. (устроиться) ensconce oneself* * *join/form up -
3 пристроиться
несовер. - пристраиваться; совер. - пристроиться1) (к кому-л./чему-л.)join/form up (with)2) разг. get a job/place, be placed/settled, be fixed up3) разг. ( устроиться) ensconce oneself, perch -
4 пристроиться
-
5 пристроиться
1. сов. см. пристраиваться I, II 2. сов. см. пристраиваться I, II -
6 пристроиться
-
7 пристроиться
-
8 пристроиться
-
9 пристроиться
add; attach; settle; place; provideСинонимический ряд:1. поместиться (глаг.) поместиться; примоститься; притулиться; приютиться; расположиться2. поступить (глаг.) зачислиться; определиться; попасть; поступить; приткнуться; устроиться3. присоединиться (глаг.) подключиться; подстроиться; прибиться; примазаться; примкнуть; присоединиться; приспособиться; пристать -
10 пристроиться (чьему-л.) делу
General subject: get in on actУниверсальный русско-английский словарь > пристроиться (чьему-л.) делу
-
11 пристроиться к казённому пирогу
Diplomatic term: top the pork barrelУниверсальный русско-английский словарь > пристроиться к казённому пирогу
-
12 пристроиться к казенному пирогу
Diplomatic term: top the pork barrelУниверсальный русско-английский словарь > пристроиться к казенному пирогу
-
13 пристроиться к чему-л.
General subject: fall inУниверсальный русско-английский словарь > пристроиться к чему-л.
-
14 пристроиться делу
General subject: (чьему-л.) get in on act -
15 уютно пристроиться в уголке бара
Универсальный русско-английский словарь > уютно пристроиться в уголке бара
-
16 пристраиваться
1. пристроиться1. разг. get* a place, be settled, be fixed up2. страд. к пристраивать I2. пристроиться (к; к строю)join up (with), form up (with); ав. join, или take* up, formation (with) -
17 пристраиваться
I несовер. - пристраиваться; совер. - пристроиться
1) (к кому-л./чему-л.)
join/form up (with)
2) разг. get a job/place, be placed/settled, be fixed up
3) разг. (устраиваться) ensconce oneself
II страд. от пристраивать* * *join/form up -
18 пристраиваться
I несовер. - пристраиваться; совер. - пристроиться1) (к кому-л./чему-л.)join/form up (with)2) разг. get a job/place, be placed/settled, be fixed up3) разг. ( устраиваться) ensconce oneself, perchII страд. от пристраивать -
19 пристроить
св, = пристроитьсясм пристраивать -
20 доказывай, что ты не верблюд
доказывай < потом>, что ты не верблюдпрост., шутл.cf. < then> try and prove that dogs don't climb trees; puzzle try and prove you're not four-legged- А тут есть возможность пристроиться к ценным трудам Матвея Семёновича. - Очень просто. Пристроится и станет соавтором. Доказывай потом, что ты не верблюд, - ядовито куснул Петушков. (Д. Гранин, Искатели) — 'And here's a chance of associating himself with Matvei Semyonovich's valuable work.' 'Very simple. He'll make himself a co-author. Then it will be up to you to prove that dogs don't climb trees,' Petushkov added venomously.
- Вот ты слез с поезда, - сказал парень, - и опять на поезд. А мне тут жить... Прищучат - а там доказывай, что ты не верблюд. (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — 'Look here, you get off one train and into another,' my companion pointed out. 'But I've got to live here... Once they corner you, puzzle try and prove you're not four-legged...'
Русско-английский фразеологический словарь > доказывай, что ты не верблюд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пристроиться — прибиться, устроиться, приснаститься, угнездиться, примкнуть, поступить, попасть, приткнуться, подстроиться, приспособиться, присоединиться, поместиться, присосаться, примоститься, притулиться, подмоститься, разместиться, приютиться, зачислиться … Словарь синонимов
ПРИСТРОИТЬСЯ — ПРИСТРОИТЬСЯ, пристроюсь, пристроишься, совер. (к пристраиваться). 1. Устроиться, попасть куда нибудь на службу, на работу и т.п. (разг.). «Все как то пристроились, основались и идут по своему ясному и угаданному пути.» Гончаров. «Уехал я в… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСТРОИТЬСЯ 1 — ПРИСТРОИТЬСЯ 1, оюсь, оишься; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИСТРОИТЬСЯ 2 — ПРИСТРОИТЬСЯ 2, оюсь, оишься; сов. Примкнуть строем 2 (в 1 знач.) в дополнение к прежде стоявшим. П. к первой роте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пристроиться — ПРИСТРОИТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. (разг.). 1. Поместиться, расположиться где н., около кого чего н. П. писать на подоконнике. 2. Устроиться, попасть на работу, в какое н. место (обычно удобное, выгодное). П. в канцелярию. Хорошо пристроился. |… … Толковый словарь Ожегова
Пристроиться под крылышко — ПРИСТРАИВАТЬСЯ ПОД КРЫЛЫШКО к кому. ПРИСТРОИТЬСЯ ПОД КРЫЛЫШКО к кому. Устар. Ирон. Находить в ком либо защитника, опекуна. Чуть только появится у нас какой нибудь дельный человек, мы сейчас норовим пристроиться к нему под крылышко (Писарев.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пристроиться — сов. см. пристраиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пристроиться — пристроиться, пристроюсь, пристроимся, пристроишься, пристроитесь, пристроится, пристроятся, пристроясь, пристроился, пристроилась, пристроилось, пристроились, пристройся, пристройтесь, пристроившийся, пристроившаяся, пристроившееся,… … Формы слов
пристроиться — пристр оиться, оюсь, оится … Русский орфографический словарь
пристроиться — (II), пристро/ю(сь), ро/ишь(ся), ро/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
пристроиться — строюсь, строишься; св. 1. Разг. Поместиться, расположиться где л., около кого , чего л. П. на диване. П. у окна. Пристроился с книгой в уголке. Пристроился писать на подоконнике. Пристроилась рядом с мужем. 2. к кому чему. Присоединиться,… … Энциклопедический словарь