Перевод: с польского на русский

с русского на польский

пристальный

  • 1 baczny

    прил.
    • бдительный
    • вежливый
    • внимательный
    • заботливый
    • пристальный
    * * *
    baczn|y
    \bacznyi, \bacznyiejszy бдительный; внимательный; осторожный;

    \bacznya uwaga сосредоточенное внимание

    + czujny, uważny;

    ostrożny
    * * *
    baczni, baczniejszy
    бди́тельный; внима́тельный; осторо́жный

    baczna uwaga — сосредото́ченное внима́ние

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > baczny

  • 2 czujny

    прил.
    • бдительный
    • бодрый
    • бойкий
    • внимательный
    • пристальный
    • резвый
    * * *
    czujn|y
    \czujnyi, \czujnyiejszy бдительный; чуткий;

    \czujny sen чуткий сон; \czujnya uwaga насторожённое внимание; \czujnyе kroki осторожные шаги; ● pod \czujnyynr okiem под неусыпным надзором

    + baczny uważny

    * * *
    czujni, czujniejszy
    бди́тельный; чу́ткий

    czujny sen — чу́ткий сон

    czujna uwaga — насторожённое внима́ние

    czujne kroki — осторо́жные шаги́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > czujny

  • 3 troskliwy

    прил.
    • бдительный
    • вежливый
    • внимательный
    • заботливый
    • пристальный
    • учтивый
    * * *
    troskliw|y
    \troskliwyi, \troskliwyszy заботливый, внимательный;
    \troskliwy stosunek do czegoś любовное (заботливое) отношение к чему-л.
    * * *
    troskliwi, troskliwszy
    забо́тливый, внима́тельный

    troskliwy stosunek do czegoś — любо́вное (забо́тливое) отноше́ние к чему́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > troskliwy

  • 4 uprzejmy

    прил.
    • бдительный
    • благоприятный
    • вежливый
    • внимательный
    • галантный
    • доброжелательный
    • добрый
    • заботливый
    • изысканный
    • изящный
    • любезный
    • милостивый
    • мягкий
    • обходительный
    • обязывающий
    • официозный
    • почтительный
    • пристальный
    • приятный
    • услужливый
    • учтивый
    * * *
    uprzejm|y
    \uprzejmyi, \uprzejmyiejszy вежливый, любезный;

    bądź tak \uprzejmy будь любезен

    * * *
    uprzejmi, uprzejmiejszy
    ве́жливый, любе́зный

    bądź tak uprzejmy — будь любе́зен

    Słownik polsko-rosyjski > uprzejmy

  • 5 uważny

    прил.
    • бдительный
    • вежливый
    • внимательный
    • заботливый
    • пристальный
    • угодливый
    • учтивый
    * * *
    uważn|y
    \uważnyi, \uważnyiejszy внимательный
    * * *
    uważni, uważniejszy
    внима́тельный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uważny

См. также в других словарях:

  • пристальный — изучающий, немигающий, пронзительный, напряженный, зоркий, сосредоточенный, неотрывный Словарь русских синонимов. пристальный неотрывный / о взгляде: немигающий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • ПРИСТАЛЬНЫЙ — ПРИСТАЛЬНЫЙ, пристальная, пристальное. Сосредоточенный, напряженный. «Провела по рядам зрителей свой пристальный, но невнимательный, словно в себя углубленный взгляд.» А.Тургенев. «Стал вникать в дело глубже и пристальнее (нареч., сравн.).»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИСТАЛЬНЫЙ — ПРИСТАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Сосредоточенный, напряжённый. П. взгляд. Пристальное внимание. Пристально (нареч.) следить за кем чем н. | сущ. пристальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пристальный — прил., употр. часто Морфология: пристален, пристальна, пристально, пристальны; пристальнее; нар. пристально 1. Пристальным взглядом называют внимательный, сосредоточенный взгляд. Капитан пристальным взглядом смотрел на тучи, появившиеся на… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПРИСТАЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД — (gaze) просмотр или точка зрения, свойственная специфическим продуктам культуры. Понятие введено в статье Визуальное удовольствие и нарративное кино (Мелви, 1975) критического киножурнала Экран . По мнению Мелви, большинство фильмов сделано… …   Большой толковый социологический словарь

  • пристальный — болг. пристал усердный (Младенов 523). Первонач. прич. прош. вр. действ. зал. присталъ от *при стати пристать, прицепиться (см. стать) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Пристальный — прил. 1. Очень внимательный, напряженный (о взгляде, взоре). 2. перен. Доскональный, исчерпывающий. 3. перен. Очень усердный, напряженный (о какой либо работе, занятии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пристальный — пристальный, пристальная, пристальное, пристальные, пристального, пристальной, пристального, пристальных, пристальному, пристальной, пристальному, пристальным, пристальный, пристальную, пристальное, пристальные, пристального, пристальную,… …   Формы слов

  • пристальный — Искон. Суф. образование от пристать «прилипнуть, прицепиться». Ср. аналогичные по семантическому развитию липкий, цепкий (взгляд) …   Этимологический словарь русского языка

  • пристальный — пр истальный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • пристальный — кр.ф. при/стален, при/стальна, льно, льны; при/стальнее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»