-
1 присматриваться
присматриватьсяהִתבּוֹנֵן [לְהִתבּוֹנֵן, מִ-, יִ-] -
2 присматриваться
peer глагол: -
3 присматриваться
присмотреться (к)1. look closely / attentively (at)присматриваться к кому-л. — size smb. up; take* smb.'s measure идиом.
2. ( привыкать) get* accustomed / used (to) -
4 присматриваться
несовер. - присматриваться; совер. - присмотреться (к кому-л./чему-л.)
1) peer (at), look narrowly/closely (at); examine (closely)
2) (привыкать)
familiarize oneself, get acquainted (with), get accustomed (to)* * *peer, look narrowly/closely; examine -
5 присматриваться
(к кому-л./чему-л.)несовер. - присматриваться; совер. - присмотреться1) peer (at), look narrowly/closely (at); examine (closely)2) ( привыкать)familiarize oneself, get acquainted (with), get accustomed (to)Русско-английский словарь по общей лексике > присматриваться
-
6 присматриваться
1) General subject: case (с целью совершения кражи, ограбления), familiarize oneself, examine, get acquainted, look narrowly, peer, get the length of foot (к кому-л.), have the length of foot (к кому-л.), know the length of foot (к кому-л.), take measure (к кому-л.), take the length of foot (к кому-л.), get the measure of somebody (к кому-либо), feel out (к сопернику в начале состязания), try for size (к чему-л.), observe (he was observing me - он присматривался ко мне)2) Makarov: find the length of foot (к кому-л.) -
7 присматриваться к
General subject: try for size (чем-л.), (to) size up -
8 присматриваться
1. prepos.gener. (к кому-л., к чему-л.) (j-n, etw.) genau betrachten
2. v1) gener. Beobachtungen anstellen, beriechen (к кому-л., к чему-л.), beschnobern (к кому-л., к чему-л.), beschnuppern (к кому-л., к чему-л.), beschnüffeln (к кому-л., к чему-л.), beäugen (Störig 2004), das Auge (an etw.) gewöhnen, das Äuge an etw. (A) gewöhnen2) colloq. beriechen (к кому-л.), beschnüffeln -
9 присматриваться
несов.; сов. - присмотре́тьсяе́сли присмотре́ться повнима́тельнее... — daha dikkatli bakılsa...
присма́триваться к челове́ку — gözleyerek nasıl bir adam olduğunu anlamaya çalışmak
2) (осваиваться, привыкать) alışmak -
10 присматриваться
przyglądać się, przypatrywać się -
11 присматриваться
присматривать||ся1. κυτάζω προσεκτικά·2. (привыкать) ἐξοικειώνομαι, συνηθίζω. -
12 присматриваться
v1) gener. (ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.) teraselt e. tähelepanelikult vaatama e. silmitsema, nägema harjuma2) liter. harjuma, kodunema -
13 присматриваться
1) см. присмотреться2)присма́триваться к кому́-либо — étudier qn, regarder qn avec attention; observer vt ( наблюдать)
* * *vgener. observer -
14 присматриваться
-
15 присматриваться
vgener. afzien (к чему-л.), gadeslaan, van naderbij bekijken (к чему-л.) -
16 присматриваться
-
17 присматриваться
-
18 присматриваться
присмотреться1) придивлятися, придивитися, додивлятися, додивитися, приглядатися и -глядуватися, приглянутися, доглядатися, догле[я]дітися, дозиратися, призиратися, призрітися до кого, до чого (реже на що), (гал.) кому, чому, очима назирати на що. [Придивись лишень, то й побачиш (М. Вовч.). Живучи серед народу та додивляючись до його життя (Єфр.). Пильно йому придивлялась (Франко). Починає приглядатися до них (Васильч.). Приглядається на чорні брови (Васильч.). Ходить такий, що аж жовтий та білий, як приглянешся, то аж світиться (Драг.). До всього доглядаючись, до всього дослухаючись (М. Вовч.). Пильненько призираєтся на двір старого Кирика (Квітка). Набере та й несе: хто там хіба дозирається (Лебед. п.)];2) -треться кому - надокучити, обриднути, наприкріти кому. Срв. Приглядываться.* * *несов.; сов. - присмотр`еться1) придивля́тися, придиви́тися, пригляда́тися, пригля́нутися и пригля́дітися и пригле́дітися; ( вглядываться) додивля́тися, додиви́тися, догляда́тися, догля́дітися, несов. диал. призира́тися; ( осваиваться) роздивля́тися, роздиви́тися2) ( привыкать) звика́ти, зви́кнути, призвича́юватися, призвича́їтися; обвика́ти, обви́кнути и обви́кти, привика́ти, приви́кнути, навика́ти, нави́кнути3) (несов.: надоесть) набри́днути, обри́днути, обри́дити, надоку́чити -
19 присматриваться
* * *1) (всматриваться) углядацца, углядвацца, прыглядацца, прыглядвацца2) (осваиваться, привыкать) прыглядацца, прыглядвацца3) (наблюдая, понимать) прыглядацца, прыглядваццасм. присмотретьсядаглядацца, сачыцца, назіраццанагледжвацца, наглядаццасм. присматривать -
20 присматриваться
• zvykat si• rozkoukávat se• pozorovat• pozorně se dívat• obeznamovat se
См. также в других словарях:
присматриваться — глядеть, смотреть Словарь русских синонимов. присматриваться 1. см. смотреть. 2. см. привыкать 2 … Словарь синонимов
ПРИСМАТРИВАТЬСЯ — ПРИСМАТРИВАТЬСЯ, присматриваюсь, присматриваешься, несовер. 1. несовер. к присмотреться. «Я очень внимательно присматривался к Толстому.» Максим Горький. 2. страд. к присматривать (см. присмотреть во 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
присматриваться — ПРИСМОТРЕТЬСЯ, отрюсь, отришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Присматриваться — несов. 1. Внимательно смотреть, всматриваться, чтобы лучше рассмотреть, увидеть кого либо, что либо. 2. перен. Внимательно наблюдая, изучать кого либо, что либо, осваиваться с кем либо, чем либо. 3. Часто видя, встречая, терять интерес, привыкать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присматриваться — присматриваться, присматриваюсь, присматриваемся, присматриваешься, присматриваетесь, присматривается, присматриваются, присматриваясь, присматривался, присматривалась, присматривалось, присматривались, присматривайся, присматривайтесь,… … Формы слов
присматриваться — присм атриваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
присматриваться — (I), присма/триваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
присматриваться — Syn: см. глядеть, см. смотреть … Тезаурус русской деловой лексики
присматриваться — см. Присмотреть и Присмотреться … Энциклопедический словарь
присматриваться — I см. присмотреться 1), 2); аюсь, аешься; нсв. Присма/триваться к звёздному небу. Присма/триваться к новым людям. II см. присмотреть 2); ается; страд … Словарь многих выражений
присматриваться — 1.6.1., ЛВМ 1 1.6.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь