-
1 присвистывать
-
2 присвистывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > присвистывать
-
3 присвистывать
несов. -
4 присвистывать
-
5 runāt ar svelpjošu pieskaņu
присвистывать -
6 vilet lööma
присвистывать -
7 vilinaga rääkima
присвистывать -
8 һыҙғырғылау
присвистывать -
9 шыйылдап (шыйлап) һөйләшеү (тын алыу)
присвистыватьБашкирско-русский автословарь > шыйылдап (шыйлап) һөйләшеү (тын алыу)
-
10 sibilate
-
11 svilpt
присвистывать; насвистывать; подсвистывать; свистать; свистеть; посвистывать -
12 хэшъуикIын
присвистывать, подсвистывать -
13 dar silbidos
гл.общ. присвистывать, прогудеть (sonidos) -
14 fütyörész
[\fütyörészett, fütyörésszen, \fütyörészne] посвистывать; {dallamot stby.) присвистывать, насвистывать; (bizonyos ideig) просвистывать/просвистеть;az utas \fütyörész és dalol — путник свищет и поётegy dalt \fütyörész — насвистывать песню;
-
15 fütyül
[\fütyült, \fütyüljön, \fütyülne] 1. свистеть/свистнуть, свистать; (dallamot stb.} присвистывать/ присвистнуть;a rendőr \fütyül és megállítja a kerékpárost — милиционер свистит, останавливая велосипедиста;\fütyülni kezd — засвистеть;
2. vkinek посвистать кому-л.;\fütyül a kutyáknak — посвистать собакам;
3. (gő/gép, mozdony) гудеть; дать свисток; свистеть;a gőzhajó \fütyült — пароход дал свисток;
4.\fütyül a szél — ветер свистит v. поёт;
5. (golyó) жужжать, свистеть;golyó \fütyült a feje felett — просвистела пуля над головой; \fütyülnek a golyók — свищут пули;\fütyülni kezd — зажужжать;
6.\fütyül ra — ему наплевать v. чихать на это; biz. как с гуся вода; nép., biz. ему всё трын-трава; \fütyülj rá! (felkiáltásként) — наплевать !; \fütyülök rá ! biz. — мне тьфу !; \fütyül az egészre — он плюёт на всё; \fütyül mindenkire — свистать всех наверх; biz. \fütyül mindenre ( — сам) чёрт не брат кому-л.; biz. \fütyül a világra — жить припеваючи; хоть трава не расти;átv.
\fütyül vkire, vmire — наплевать на кого-л., на что-л.;7.szól.
úgy táncol, ahogy \fütyülnek — жить по чужой указке; плясать под чью-л. дудку v. по чьей-л. дудке;8.átv.
könnyen \fütyül — ему легко -
16 sípol
[\sípolt, \sípoljon, \sípolna] 1. свистеть/свистнуть; давать/дать свисток;a gőzhajó \sípolt — пароход дал свисток;
2. (készülék, pl. rádióé) визжать;3.\sípolva beszél — присвистывать/присвистнуть(betegről) tüdeje \sípol — у него свист в лбгках;
-
17 sziszeg
[\sziszegett, \sziszegjen, \sziszegne] {kígyó, ember) шипеть/прошипеть;\sziszegve beszél — присвистывать/присвистнуть
-
18 sibilate
(v) произносить с присвистом; шипеть* * *говорить с присвистом, произносить с присвистом* * *['sib·i·late || 'sɪbɪleɪt] v. присвистывать, произносить с присвистом* * ** * *1) а) говорить с присвистом, произносить с присвистом б) театр., разг. освистывать (игру актеров на сцене) 2) шипеть, свистеть, издавать свистящий звук -
19 whistle
1. noun1) свист2) свисток; penny (или tin) whistle свистулька3) collocation горло, гортань; глоткаto pay for one's whistle дорого платить за свою прихоть2. verb1) свистеть; давать свисток (как сигнал)2) насвистывать (мотив и т. п.)3) проноситься со свистом; a bullet whistled past him мимо него просвистела пуляwhistle awaywhistle upto whistle for smth. тщетно искать или желать чего-л.to let smb. go whistle не считаться с чьими-л. желаниямиto whistle for a wind выжидать удобного случаяto whistle in the darkа) ободрять, подбадривать;б) напускать на себя спокойствие, маскировать волнение, страх и т. п.* * *1 (n) глотка; горло; свист; свисток; тщетно добиваться2 (v) подозвать свистком; проноситься со свистом; свистеть; свистеть в знак одобрения; свистнуть* * ** * *[whis·tle || 'hwɪsl /'w-] n. свист, свисток, горло, гортань, глотка v. свистеть, высвистывать, насвистывать, посвистеть, давать свисток, посвистывать, присвистывать, проноситься со свистом* * *свистсвистетьсвисток* * *1. сущ. 1) свист 2) свисток 3) разг. горло 2. гл. 1) а) свистеть б) давать свисток (как сигнал) в) подзывать свистком г) свистеть в знак одобрения 2) насвистывать (мотив и т. п.) 3) проноситься со свистом -
20 przygwizdywać
глаг.• присвистывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИСВИСТЫВАТЬ — ПРИСВИСТЫВАТЬ, присвистать, присвиснуть кого, подозвать, поприманивать свистом. | Присвистывать, присвиснуть, свистать или посвистывать причем, к чему. Один поет, другой присвистывает. Втер гулом гудет в лесу, а в суховерхой березе присвистывает … Толковый словарь Даля
ПРИСВИСТЫВАТЬ — ПРИСВИСТЫВАТЬ, присвистываю, присвистываешь, несовер. (к присвистнуть). 1. Отрывочно свистать, посвистывать (в аккомпанемент чему нибудь). Он шел, весело присвистывая. Пели, присвистывая. 2. Говорит с присвистом (см. присвист во 2 знач.).… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСВИСТЫВАТЬ — ПРИСВИСТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Петь, играть с присвистом. 2. Говорить с присвистом. | совер. присвистнуть, ну, нешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
присвистывать — свистеть, насвистывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Присвистывать — I несов. перех. разг. Подзывать свистом. II несов. неперех. 1. Сопровождать свистом пение, пляску. 2. Свистеть, посвистывать. 3. Говорить с присвистом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Присвистывать — I несов. перех. разг. Подзывать свистом. II несов. неперех. 1. Сопровождать свистом пение, пляску. 2. Свистеть, посвистывать. 3. Говорить с присвистом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присвистывать — присв истывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
присвистывать — (I), присви/стываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
присвистывать — аю, аешь; нсв. 1. Сопровождать свистом пение, пляску или какое л. действие. Присвистывал в такт припеву. Хлопал в ладоши и присвистывал. 2. Негромко, слегка свистеть. Тихонько присвистывает. Присвистывал себе под нос (очень тихо). 3. Говорить или … Энциклопедический словарь
присвистывать — аю, аешь; нсв. см. тж. присвистнуть, присвистывание 1) Сопровождать свистом пение, пляску или какое л. действие. Присвистывал в такт припеву. Хлопал в ладоши и присвистывал. 2) Негромко, слегка свистеть. Тихонько присвистывает … Словарь многих выражений
присвистывать — при/свист/ыва/ть … Морфемно-орфографический словарь