-
1 приручать
приручатьבִּייֵת [לְבַייֵת, מְ-, יְ-]* * *לאלףלביית לתרבת -
2 приручать
приручатьнесов, приручить сов ἐξημερώνω, μερώνω. -
3 приручать
-
4 приручать
tame глагол:domesticate (приручать, осваивать, цивилизовать, акклиматизировать, выращивать, обучать ведению хозяйства) -
5 приручать
(кого-л./что-л.)
tame перен. тж.* * ** * *приручать; приручить tame тж.; domesticate* * *charmdomesticate -
6 приручать
несовер. - приручать; совер. - приручитьtame перен. тж.; domesticate -
7 приручать
-
8 приручать
kodikoitta (-čeb, -či); приручать медвежонка – kodikoitta kondjanpoigaižen -
9 приручать
1) General subject: charm, charm (змею), domesticate (животных), domesticize, gentle, tame2) Biology: handle (животное), tame (о животном)3) Bookish: entame5) Makarov: charm away (змею) -
10 приручать
vgener. baustern, bändigen, handzahmen, zähmen, kirren -
11 приручать
-
12 приручать
несов.; сов. - приручи́тьevcilleştirmek; öğürleştirmek перен. -
13 приручать
глаг.• obłaskawiać• oswajać• oswoić• poskramiać• poskromić• udomowić• ugłaskać* * *oswajać, obłaskawiać -
14 приручать
приручить (вн.) -
15 приручать
см. приручить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > приручать
-
16 приручать
vgener. pieradināt (dzīvnieku) -
17 приручать
temmen, mak maken -
18 приручать
-
19 приручать
vgener. kodustama, taltsutama -
20 приручать
См. также в других словарях:
ПРИРУЧАТЬ — ПРИРУЧАТЬ, приручение, то же что приручнять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРИРУЧАТЬ — ПРИРУЧАТЬ, приручаю, приручаешь. несовер. к приручить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приручать — ПРИРУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого (что). Приучить к человеку, сделать ручным, послушным. П. медвежонка. П. нелюдимого юношу (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приручать — ПРИРУЧАТЬ1, несов. (сов. приручить), кого. Располагать (расположить) к себе животных, сделав их ручными, послушными [impf. (of wild birds and animals) to tame, domesticate, train (to obey)]. Чтобы приручать животных, нужны не только и не столько… … Большой толковый словарь русских глаголов
приручать животных — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN domesticate … Справочник технического переводчика
Приручать — несов. перех. 1. Делать ручным (птицу, зверя и т.п.). 2. перен. разг. Делать кого либо более доверчивым (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приручать — прируч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приручать — (I), прируча/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
приручать — см. Приручить … Энциклопедический словарь
приручать — см. приручить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
приручать — 3.3.3.2., ССМ 3 3.4.3.1., ЛВМ 2 3.4.3.1., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь