-
1 приработка
Приработка (оборудования)Following a brief run-in period in which the coupling conformed to the misalignment present, wear rates were negligible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приработка
-
2 приработка
-
3 приработка
1) extra earning
2) run-in
3) running-in
4) wear-in
-
4 приработка
-
5 приработка
1. ж. run-in2. ж. т. над. shake-down -
6 приработка
приработка
Процесс изменения геометрии поверхностей трения и физико-химических свойств поверхностных слоев материала в начальный период трения, обычно проявляющийся при постоянных внешних условиях в уменьшении силы трения, температуры и интенсивности изнашивания
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приработка
-
7 приработка
1) Engineering: aging (аппаратуры), artificial aging, bedding, bedding-in, break-in, breaking in, breaking-in, burn-in (аппаратуры), grind, grinding, run-in (двигателя; автомобиля), running in, wear-in2) Railway term: breaking in (трущихся частей друг к другу), run-in operation, seating-in3) Automobile industry: break-in period, breaking-in (трущихся поверхностей), running-ill, running-in (напр. двигателя), wearing-in4) Electronics: preaging preage6) Oilfield: green test7) Automation: break-in process8) Quality control: burn-in test, green run10) Makarov: ageing (РЭА), aging (РЭА), burn-in (РЭА), preage (РЭА), preaging (РЭА), shake-down (в теории надёжности)11) Hi-Fi. break-in (первоначальный период работы аудиокомпонента, в течение которого улучшается его звук) -
8 приработка
-
9 приработка
ж.bedding(-in); breaking(-in); running-in; wear(ing)-in -
10 приработка
break-in, early debugging, debugging -
11 приработка
ж.run-in, running-in; self-accommodation; ( в шестерёнке) break-in -
12 приработка
artificial aging, ( приборов или устройств) aging, (1. длительные (в течение нескольких суток) непрерывные испытания (прибора или устройства) при нормальных условиях перед поставкой заказчику 2. электротермотренировка, длительные (в течение нескольких суток) непрерывные испытания (прибора или устройства) при повышенной (напр. до 50° C) температуре перед поставкой заказчику) preage, preaging, burn in, burn, burn-in -
13 приработка
artificial aging, ( приборов или устройств) aging, (1. длительные (в течение нескольких суток) непрерывные испытания (прибора или устройства) при нормальных условиях перед поставкой заказчику 2. электротермотренировка, длительные (в течение нескольких суток) непрерывные испытания (прибора или устройства) при повышенной (напр. до 50° C) температуре перед поставкой заказчику) burn in, burn, burn-in, preage, preaging -
14 приработка
artificial aging, ( аппаратуры) aging, bedding, bedding-in, break-in, breaking-in, grind, grinding, run-in, running-in* * *прирабо́тка ж.1. run-in2. т. над. shake-downприрабо́тка сопряжё́нных дета́лей — alignment of mating partsобка́тывать дви́гатель до по́лной прирабо́тки сопряжё́нных дета́лей — run in the engine to allow mating parts to become well aligned -
15 приработка
bedding, bedding-in, break-in, breaking-in, break-in process, run-in, running-in, wear-inРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > приработка
-
16 приработка
(напр. двигателя) running-in, green testРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > приработка
-
17 приработка
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > приработка
-
18 приработка
extra earning, run-in, running-in, wear-in -
19 приработка
-
20 приработка
См. также в других словарях:
приработка — приладка, подработка, подправка Словарь русских синонимов. приработка сущ., кол во синонимов: 3 • подправка (20) • … Словарь синонимов
ПРИРАБОТКА — ПРИРАБОТКА, приработки, мн. нет, жен. (разг.). Действие по гл. приработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приработка — Процесс изменения геометрии поверхностей трения и физико химических свойств поверхностных слоев материала в начальный период трения, обычно проявляющийся при постоянных внешних условиях в уменьшении силы трения, температуры и интенсивности… … Справочник технического переводчика
приработка — 3.7. приработка: Процедура приведения в рабочее состояние фрикционных поверхностей тормоза (тормозов) машины. Источник: ГОСТ Р ИСО 3450 99: Машины землеройные. Тормозные системы колесных машин. Требования к эффективности и методы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приработка ГТД — приработка Ндп. обкатка Часть процесса испытания вновь собранного ГТД, во время которого проверяется правильность сборки и происходит начальная приработка сопрягаемых деталей. [ГОСТ 23851 79] Недопустимые, нерекомендуемые обкатка Тематики… … Справочник технического переводчика
приработка (оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burn in … Справочник технического переводчика
приработка бурового долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit breaking … Справочник технического переводчика
приработка новой алмазной коронки на малых частотах вращения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN running in … Справочник технического переводчика
приработка оборудования — обкатка оборудования — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы обкатка оборудования EN break inbreaking in … Справочник технического переводчика
приработка под нагрузкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN load aging … Справочник технического переводчика
Приработка ГТД — 283. Приработка ГТД Приработка Ндп. Обкатка D. Einlaufen Е. Engine run in F. Rodage Часть процесса испытания вновь собранного ГТД, во время которого проверяется правильность сборки и происходит начальная приработка сопрягаемых деталей. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации