-
1 припугнуть
-
2 припугнуть
General subject: intimidate, scare, put the frighteners on somebody -
3 припугнуть
сов. см. припугивать -
4 припугнуть
-
5 припугнуть
свсм припугивать -
6 припугнуть
-
7 припугнуть, запугать, нагнать страху
Jargon: put the firghteners on (BrE)Универсальный русско-английский словарь > припугнуть, запугать, нагнать страху
-
8 припугивать
припугнуть (вн. тв.) разг.intimidate (d. with), scare (d. with) -
9 Р-150
В РОЛИ кого-чего, какой PrepP Invar Prep the resulting PrepP is adv or subj-compl with copula (subj: human or collect)) in the capacity ofin the role ofin a AdjP role (using s.o. sth.) as.«Там, внизу (на Земле), льется кровь, - сказал я, - а здесь вчерашний работник в роли спокойного созерцателя». -«Кровь льётся там ради лучшего будущего», - отвечал Нэтти (Богданов 1). "Back there (on Earth) blood is being spilled," I said, "yet here stands yesterday's revolutionary in the role of a calm observer." "Blood is being shed for the sake of a better future," replied Netti (1a).«А в милицию его за бульдога надо было обязательно водить?» — «Это глупость. Меня здесь не было, понимаете? А завуч решила его припугнуть». - «Что, милиция в роли огородного чучела?» (Семёнов 1). "Did you really have to take him to the police over a bulldog?" "It was silly, really. I wasn't here, you see. And the director of studies decided to give him a fright." "Oh, using the police as a sort of scarecrow?" (1a). -
10 в роли
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv or subj-compl with copula (subj: human or collect)]=====⇒ in the capacity of:- (using s.o. < sth.>) as.♦ "Там, внизу [на Земле], льется кровь, - сказал я, - а здесь вчерашний работник в роли спокойного созерцателя". - "Кровь льётся там ради лучшего будущего", - отвечал Нэтти (Богданов 1). "Back there [on Earth] blood is being spilled," I said, "yet here stands yesterday's revolutionary in the role of a calm observer." "Blood is being shed for the sake of a better future," replied Netti (1a).♦ "А в милицию его за бульдога надо было обязательно водить?" - "Это глупость. Меня здесь не было, понимаете? А завуч решила его припугнуть". - "Что, милиция в роли огородного чучела?" (Семёнов 1). "Did you really have to take him to the police over a bulldog?" "It was silly, really. I wasn't here, you see. And the director of studies decided to give him a fright." "Oh, using the police as a sort of scarecrow?" (1a). -
11 припугивать
См. также в других словарях:
припугнуть — попугать, пугануть, запугать, шугнуть, пугнуть, пригрозить, дать острастку, напугать, шугануть Словарь русских синонимов. припугнуть см. пригрозить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРИПУГНУТЬ — ПРИПУГНУТЬ, припугну, припугнёшь, совер. (к припугивать), кого что чем (разг.). Устрашить, напугать кого нибудь чем нибудь с целью воздействия, предупреждения. Его припугнули наказанием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИПУГНУТЬ — ПРИПУГНУТЬ, ну, нёшь; угнутый; совер., кого (что) (разг.). Слегка напугать, пригрозить. П. плохими последствиями. П. выговором. | несовер. припугивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
припугнуть — ну, нёшь; припугнутый; нут, а, о; св. кого (чем). Разг. Слегка напугать, пригрозить. П. подростков. П. плохими последствиями. П. увольнением. Нельзя наказать, так хоть припугну. Припугнём как следует. Знаю, как их припугнуть, чтобы больше так не… … Энциклопедический словарь
припугнуть — ну/, нёшь; припу/гнутый; нут, а, о; св. см. тж. припугивать кого (чем) разг. Слегка напугать, пригрозить. Припугну/ть подростков. Припугну/ть плохими последствиями. Припугну/ть увольнением … Словарь многих выражений
Припугнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. припугивать 2. см. тж. припугивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припугнуть — припугнуть, припугну, припугнём, припугнёшь, припугнёте, припугнёт, припугнут, припугнул, припугнула, припугнуло, припугнули, припугни, припугните, припугнувший, припугнувшая, припугнувшее, припугнувшие, припугнувшего, припугнувшей, припугнувшего … Формы слов
припугнуть — припугн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
припугнуть — (I), припугну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
припугнуть — B/A гл см. Приложение II припу/гнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II припу/гнут припу/гнута См. также … Словарь ударений русского языка
припугнуть — при/пуг/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь