Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

приправы

  • 1 לתבל

    приправить

    приправлять
    сдабривать
    сдобрить
    * * *

    לתבל


    תִיבֵּל [לְתַבֵּל, מְ-, יְ-]

    1.добавлять к пище приправы 2.усыпать речь остротами или образными выражениями

    Иврито-Русский словарь > לתבל

  • 2 תבל

    мироздание

    свет
    вселенная
    макрокосм
    мир
    всемирный
    выступ
    сдабривать
    сдобрить
    приправлять
    гнусность
    мерзость
    приправа
    * * *

    תבל

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    תִיבֵּל [לְתַבֵּל, מְ-, יְ-]

    1.добавлять к пище приправы 2.усыпать речь остротами или образными выражениями

    Иврито-Русский словарь > תבל

  • 3 אתבל

    אתבל

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    תִיבֵּל [לְתַבֵּל, מְ-, יְ-]

    1.добавлять к пище приправы 2.усыпать речь остротами или образными выражениями

    Иврито-Русский словарь > אתבל

  • 4 יתבל

    יתבל

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    תִיבֵּל [לְתַבֵּל, מְ-, יְ-]

    1.добавлять к пище приправы 2.усыпать речь остротами или образными выражениями

    Иврито-Русский словарь > יתבל

  • 5 יתבלו

    יתבלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    הִתבַּלָה [לְהִתבַּלוֹת, מִתבַּלֶה, יִתבַּלֶה]

    обветшать, изнашиваться

    ————————

    יתבלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    תִיבֵּל [לְתַבֵּל, מְ-, יְ-]

    1.добавлять к пище приправы 2.усыпать речь остротами или образными выражениями

    Иврито-Русский словарь > יתבלו

  • 6 יְתַבלֵן

    יְתַבלֵן

    תִיבלֵן, תִבלֵן [לְתַבלֵן, מְתַבלֵן, יְתַבלֵן]

    добавлять приправы, специи

    Иврито-Русский словарь > יְתַבלֵן

  • 7 לְתַבלֵן

    לְתַבלֵן

    תִיבלֵן, תִבלֵן [לְתַבלֵן, מְתַבלֵן, יְתַבלֵן]

    добавлять приправы, специи

    Иврито-Русский словарь > לְתַבלֵן

  • 8 מתבל

    מתבל

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    תִיבֵּל [לְתַבֵּל, מְ-, יְ-]

    1.добавлять к пище приправы 2.усыпать речь остротами или образными выражениями

    Иврито-Русский словарь > מתבל

  • 9 מתבלות

    מתבלות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִתבַּלָה [לְהִתבַּלוֹת, מִתבַּלֶה, יִתבַּלֶה]

    обветшать, изнашиваться

    ————————

    מתבלות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    תִיבֵּל [לְתַבֵּל, מְ-, יְ-]

    1.добавлять к пище приправы 2.усыпать речь остротами или образными выражениями

    Иврито-Русский словарь > מתבלות

  • 10 מתבלים

    מתבלים

    мн. ч. м. р. /

    מִתבָּל ז'

    приправа, пряность

    ————————

    מתבלים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִתבַּלָה [לְהִתבַּלוֹת, מִתבַּלֶה, יִתבַּלֶה]

    обветшать, изнашиваться

    ————————

    מתבלים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    תִיבֵּל [לְתַבֵּל, מְ-, יְ-]

    1.добавлять к пище приправы 2.усыпать речь остротами или образными выражениями

    Иврито-Русский словарь > מתבלים

  • 11 מְתַבלֵן

    מְתַבלֵן

    תִיבלֵן, תִבלֵן [לְתַבלֵן, מְתַבלֵן, יְתַבלֵן]

    добавлять приправы, специи

    Иврито-Русский словарь > מְתַבלֵן

  • 12 מתבלת

    מתבלת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    תִיבֵּל [לְתַבֵּל, מְ-, יְ-]

    1.добавлять к пище приправы 2.усыпать речь остротами или образными выражениями

    Иврито-Русский словарь > מתבלת

  • 13 נתבל

    נתבל

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    תִיבֵּל [לְתַבֵּל, מְ-, יְ-]

    1.добавлять к пище приправы 2.усыпать речь остротами или образными выражениями

    Иврито-Русский словарь > נתבל

  • 14 עֵשֶׂב ז' [ר' עֲשָׂבִים, עִשׂבֵי-]

    עֵשֶׂב ז' [ר' עֲשָׂבִים, עִשׂבֵי-]

    трава

    עֲשָׂבִים רַעִים / שוֹטִים

    сорняки

    עִשׂבֵי תִיבּוּל

    специи, приправы

    עֵשֶׂב לִימוֹן

    лимонная трава, сорго лимонное

    עֵשֶׂב שוֹטֶה

    дикорастущая трава, сорняк (тж. перен.)

    Иврито-Русский словарь > עֵשֶׂב ז' [ר' עֲשָׂבִים, עִשׂבֵי-]

  • 15 עֵשֶׂב לִימוֹן

    עֵשֶׂב לִימוֹן

    лимонная трава, сорго лимонное

    עֵשֶׂב ז' [ר' עֲשָׂבִים, עִשׂבֵי-]

    трава

    עֲשָׂבִים רַעִים / שוֹטִים

    сорняки

    עִשׂבֵי תִיבּוּל

    специи, приправы

    עֵשֶׂב שוֹטֶה

    дикорастущая трава, сорняк (тж. перен.)

    Иврито-Русский словарь > עֵשֶׂב לִימוֹן

  • 16 עֵשֶׂב שוֹטֶה

    עֵשֶׂב שוֹטֶה

    дикорастущая трава, сорняк (тж. перен.)

    עֵשֶׂב ז' [ר' עֲשָׂבִים, עִשׂבֵי-]

    трава

    עֲשָׂבִים רַעִים / שוֹטִים

    сорняки

    עִשׂבֵי תִיבּוּל

    специи, приправы

    עֵשֶׂב לִימוֹן

    лимонная трава, сорго лимонное

    Иврито-Русский словарь > עֵשֶׂב שוֹטֶה

  • 17 עִשׂבֵי

    עִשׂבֵי

    עֵשֶׂב ז' [ר' עֲשָׂבִים, עִשׂבֵי-]

    трава

    עֲשָׂבִים רַעִים / שוֹטִים

    сорняки

    עִשׂבֵי תִיבּוּל

    специи, приправы

    עֵשֶׂב לִימוֹן

    лимонная трава, сорго лимонное

    עֵשֶׂב שוֹטֶה

    дикорастущая трава, сорняк (тж. перен.)

    Иврито-Русский словарь > עִשׂבֵי

  • 18 עִשׂבֵי תִיבּוּל

    עִשׂבֵי תִיבּוּל

    специи, приправы

    עֵשֶׂב ז' [ר' עֲשָׂבִים, עִשׂבֵי-]

    трава

    עֲשָׂבִים רַעִים / שוֹטִים

    сорняки

    עֵשֶׂב לִימוֹן

    лимонная трава, сорго лимонное

    עֵשֶׂב שוֹטֶה

    дикорастущая трава, сорняк (тж. перен.)

    Иврито-Русский словарь > עִשׂבֵי תִיבּוּל

  • 19 עֲשָׂבִים

    עֲשָׂבִים

    עֵשֶׂב ז' [ר' עֲשָׂבִים, עִשׂבֵי-]

    трава

    עֲשָׂבִים רַעִים / שוֹטִים

    сорняки

    עִשׂבֵי תִיבּוּל

    специи, приправы

    עֵשֶׂב לִימוֹן

    лимонная трава, сорго лимонное

    עֵשֶׂב שוֹטֶה

    дикорастущая трава, сорняк (тж. перен.)

    Иврито-Русский словарь > עֲשָׂבִים

  • 20 עֲשָׂבִים רַעִים / שוֹטִים

    עֲשָׂבִים רַעִים / שוֹטִים

    сорняки

    עֵשֶׂב ז' [ר' עֲשָׂבִים, עִשׂבֵי-]

    трава

    עִשׂבֵי תִיבּוּל

    специи, приправы

    עֵשֶׂב לִימוֹן

    лимонная трава, сорго лимонное

    עֵשֶׂב שוֹטֶה

    дикорастущая трава, сорняк (тж. перен.)

    Иврито-Русский словарь > עֲשָׂבִים רַעִים / שוֹטִים

См. также в других словарях:

  • приправы —      Термин, который в узком кулинарном смысле противополагается понятию пряности (см.). Приправы разделяются на два больших класса естественные, однородные, и сложные, искусственные, комбинированные. Основное назначение приправ придать блюду или …   Кулинарный словарь

  • Приправы — См. также: Spice (значения) Вкусовые добавки  приправы и пряности. Вкусовые добавки к пище или приправы  химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и …   Википедия

  • ПРИПРАВЫ —         Термин, который в узком кулинарном смысле противополагается понятию пряности (см.). Приправы разделяются на два больших класса естественные, однородные, и сложные, искусственные, комбинированные. Основное назначение приправ придать блюду… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Приправы австрийской кухни —         Среди европейских кухонь старая австрийская кухня, сложившаяся в конце XVIII начале XIX века в особое направление кулинарного искусства, занимает в отношении приправ видное, особое положение. Приправы австрийской кухни появились в… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Приправы китайской кухни —         В китайской кухне используется множество соусов, носящих региональный характер. Однако основными приправами китайской кухни служат соевый соус и т. н. поварское вино.         поварское вино         В китайской кухне практически нет такого …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Приправы скандинавской кухни —         Национальные кухни стран Скандинавии не особенно богаты. Они стали развиваться поздно, уже в конце XIX начале XX века, и испытали сильное влияние французской кухни. Так что в их приправах мало оригинального, как по продуктам, так и по… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Приправы грузинской кухни —         В Закавказье в национальных кухнях местных народов широко используется сдабривание пищи разнообразными пряностями, специями, приправами. Однако различия в этой области весьма значительны между отдельными кухнями. Азербайджанская кухня… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Приправы Индии —         Индия родина многих тропических и экзотических растений. Естественно, что национальные кухни многочисленных народностей этой страны используют почти все известные пряности, создали немало различных сочетаний пряностей вроде карри, но,… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Приправы французской кухни —         Основные приправы французской кухни соусы, распространившиеся за более чем 300 лет своего существования в международной ресторанной кухне и кухне ряда других европейских стран, давно перестали быть чисто французскими, национальными и… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Приправы народов Северного Кавказа —         Северный Кавказ населяют несколько десятков народов. Автономные республики здесь, как правило, многонациональны. Все это находит отражение в многообразии северокавказской кухни. Но приправы к национальным блюдам в принципе одинаковы или… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Приправы армянской кухни —         При приготовлении данной приправы учитывают, что соотношения приведенных компонентов произвольны. Приправу подают к мясо овощным блюдам.         Состав:         2 3 желтка         1 2 ст. ложки масла сливочного         1 2 ст. ложки… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»