-
1 kissanpäivät
; mon.gen. kissanpäivien kissanpäiväin; mon.part. kissanpäiviä; mon.ill. kissanpäiviinhänellä on nyt kissanpäivät у него теперь не житье, а масленица
kissanpäivät "кошачьи дни" (о привольной сытой жизни, дословный перевод)
"кошачьи дни" (о привольной сытой жизни, дословный перевод) hänellä on nyt ~ у него теперь не житье, а масленица viettää kissanpäiviä жить припеваючи -
2 viettää
yks.nom. viettää; yks.gen. vietän; yks.part. vietti; yks.ill. viettäisi; mon.gen. viettäköön; mon.part. viettänyt; mon.ill. vietettiinviettää быть покатым, быть отлогим, спускаться viettää проводить, провести, вести viettää справлять (разг.), справить (разг.), отпраздновать, праздновать, отмечать, отметить
viettää epäsäännöllistä elämää вести беспорядочный образ жизни
viettää kissanpäiviä жить припеваючи
проводить, провести, вести ~ справлять (разг.), справить (разг.), отпраздновать, праздновать, отмечать, отметить ~ быть покатым, быть отлогим, спускаться -
3 viettää
1) быть покатым, быть отлогим, спускаться4) проводить, провести, вести5) справлять (разг.), справить (разг.), отпраздновать, праздновать, отмечать, отметить* * *1) проводи́ть, справля́тьviettää juhlaa — пра́здновать
2) проводи́тьviettää aikaa — проводи́ть вре́мя
См. также в других словарях:
ПРИПЕВАЮЧИ — ПРИПЕВАЮЧИ, нареч. только в выражении: жить припеваючи (разг.) жить очень хорошо, в довольстве. «Долгое время он жил припеваючи.» А.Тургенев. «С ней начну я жить припеваючи.» А.Кольцов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
припеваючи — паном, королем, набобом, как пан, как король, хорошо, беспечально, на большую ногу, как набоб, на набоб, легко, как барин, полным домом, весело, богато, широко, не считаясь с затратами, на барскую ногу, на широкую ногу, не стесняясь расходами,… … Словарь синонимов
ПРИПЕВАЮЧИ — (разг.) жить весело и хорошо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
припеваючи — нареч.; разг. жить припеваючи … Словарь многих выражений
припеваючи — припева/ючи Живут себе припеваючи … Правописание трудных наречий
припеваючи — нареч. качеств. обстоят. разг. Очень хорошо, в довольстве (жить). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припеваючи — припев аючи: ж ить припев аючи … Русский орфографический словарь
припеваючи — жи/ть припева/ючи … Орфографический словарь русского языка
припеваючи — нареч. Разг. ◊ Жить припеваючи. Жить хорошо, в полном благополучии … Энциклопедический словарь
припеваючи — при/пе/ва/ючи, нареч.: жить припеваючи … Морфемно-орфографический словарь
жить припеваючи — (иноск.) в довольстве, в достатке, счастливо Ср. У врачей есть одна весьма слабая сторона, это желание самой широкой нравственной и материальной благодарности, требование, чтобы врач жил припеваючи. С.П. Боткин. Ср. Я для тебя не сгодилась, не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
