-
1 приохотить
( кого-либо к чему-либо) разг. donner à qn le goût de qchприохотиться к путешествиям — prendre goût aux voyages -
2 приохотить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приохотить
-
3 приохотить
сов., вин. п., разг.( к чему-либо) aficionar vt -
4 приохотить
-
5 instill an appreciation for
-
6 modināt patiku
приохотить -
7 modināt tieksmi
приохотить -
8 tahet äratama
приохотить -
9 дәрт ҡуҙғалтыу
приохотить -
10 теләк тыуҙырыу
приохотить -
11 кIэгъэгушIун
приохотить кого-л. к чему-л., поощрить кого-л. -
12 фэгъэчэфын
приохотить, настроить, воодушевить, вдохновить кого-л. на что-л. -
13 armastust äratama
приохотить,пристрастить -
14 ҡомарландырыу
приохотить; пристрастить -
15 affezionare
приохотить, заинтересовать* * *гл.общ. привязывать к себе, располагать к себе, вызывать чувство симпатии (у +G) -
16 заахвоціць
lat. zaohwotete; zaohoteteпоощрить; побудить; увлечь, пристрастить, приохотить; заинтересовать* * *1) увлечь; пристрастить, приохотить;2) поощрить;3) заинтересовать; побудить -
17 ышӧдны
перех.1) прельщать, соблазнять; склонять к чему-л; ободрить;ышӧдны кыйсьыны мунны — уговорить пойти на охотуышӧдны гӧтрасьны — склонить к женитьбе;
3) воодушевить, вдохновить; увлечь;ышӧдны гижны водзӧ — вдохновить писать дальше; немтор вылӧ оз нин ышӧд арыс — осень уже не вдохновляетышӧдны бур вылӧ — вдохновить на доброе;
4) подстрекать к чему-л; подбить, подзадорить разг.;ышӧдны пинясьны — подстрекать к ссореышӧдны лёк вылӧ — подбить на преступление;
-
18 həvəsləndirmək
глаг.1. приохочивать, приохотить (привить кому-л. любовь к какому-л. занятию, возбудить желание, охоту заниматься ч ем-л.; пристрастить кого-л. к чему-л.). Uşağı şəkil çəkməyə həvəsləndirmək приохотить ребенка к рисованию2. поощрять, поощрить (сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побудить кого-л. к чему-л.) -
19 şövqləndirmək
глаг.1. вдохновлять, вдохновить, воодушевлять, воодушевить (вызвать душевный подъём)2. возбуждать, возбудить желание, стремление к чему-л.3. приохотить (внушить кому-л. охоту к чему-л.). İşə şövqləndirmək приохотить к работе4. поощрять, поощрить кого-л -
20 invogliare
v.t. (spingere)располагать к + dat., толкать; (colloq.) приохотить к + dat.
См. также в других словарях:
ПРИОХОТИТЬ — ПРИОХОТИТЬ, приохочу, приохотишь, совер. (к приохочивать), кого что к чему (разг.). Возбудить желание, охоту в ком нибудь что нибудь делать, пристрастить кого нибудь к чему нибудь. Приохотить к ученью. Приохотить к мясным блюдам. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
приохотить — см. приучить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. приохотить гл. сов. • пристрастить … Словарь синонимов
ПРИОХОТИТЬ — ПРИОХОТИТЬ, очу, отишь; оченный; совер., кого (что) к чему и с неопред. (разг.). Вызвать у кого н. охоту к чему н., желание делать что н. П. к труду (трудиться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приохотить — кого к чему. Приохотить детей к чтению. Когда мальчик учился в третьем классе, отец сделал еще одну попытку приохотить его к родовой профессии (Б. Полевой) … Словарь управления
Приохотить — сов. перех. см. приохочивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приохотить — приохотить, приохочу, приохотим, приохотишь, приохотите, приохотит, приохотят, приохотя, приохотил, приохотила, приохотило, приохотили, приохоть, приохотьте, приохотивший, приохотившая, приохотившее, приохотившие, приохотившего, приохотившей,… … Формы слов
приохотить — приох отить, очу, отит … Русский орфографический словарь
приохотить — (II), приохо/чу(сь), хо/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
приохотить — охочу, охотишь; приохоченный; чен, а, о; св. кого к чему и с инф. Привить кому л. любовь к какому л. занятию, возбудить желание, охоту заниматься чем л. П. мальчишек к чтению. П. купаться до поздней осени. П. заниматься борьбой. ◁ Приохочивать,… … Энциклопедический словарь
приохотить — охо/чу, охо/тишь; приохо/ченный; чен, а, о; св. см. тж. приохочивать, приохочиваться кого к чему и с инф. Привить кому л. любовь к какому л. занятию, возбудить желание, охоту заниматься чем л. Приохо/тить мальчишек к чтению … Словарь многих выражений
приохотить(ся) — при/о/хот/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь