-
61 interessare
1. v.t.1) интересовать; (attirare l'attenzione) привлекать внимание, обращать на себя внимание; (suscitare interesse) занимать, возбуждать (вызывать) интерес у + gen.; (incuriosire) интриговать; (coinvolgere) заинтересовать, увлечь; приохотитьlo studio dei "Promessi sposi" non interessa i ragazzi alla lettura — изучение "Обручённых" вряд ли приохотит ребят к чтению
abbiamo interessato il preside al nostro caso — мы обратились к директору школы (colloq. мы подключили директора школы)
2) (riguardare) затрагивать + acc., касаться + gen., иметь отношение к + dat.2. v.i.(importare) интересовать, быть заинтересованным в + prepos.a lui interessa solo la tua felicità — он заинтересован в одном: чтобы ты была счастлива
non mi interessa nulla: fa' come dico! — я ничего не желаю слушать - делай то, что я тебе сказала!
3. interessarsi v.i.интересоваться + strum., проявлять интерес к + dat.; (appassionarsi) увлекаться + strum.; (occuparsi) заниматься + strum. -
62 шӱмаҥдаш
шӱмаҥдашГ.: шӱмӓнгдӓш-ем1. увлекать, увлечь чем-л.; пристрастить; вызывать (вызвать) любовь к занятию чем-л., приохотить к чему-л.Виловат кундемысе молодёжьым спорт деке шӱмаҥдаш условий уда огыл. «Мар. ком.» Увлечь молодёжь Виловатовской стороны спортом условия неплохие.
Марий еҥым книгалан шӱмаҥдаш кӱлеш, лудшо, йӧратыже книгам. В. Юксерн. Марийца надо пристрастить к книге, пусть читает, любит книгу.
2. побуждать, побудить; вызывать (вызвать) у кого-л. желание, готовность сделать что-л.; склонять (склонить) к чему-л.Ок шарне, мо тудым возаш шӱмаҥден. Ала шӱмбел ялжым йӧратымыже, ала сарыште геройла колышо ачажым шарнымаш. Ю. Артамонов. Не помнит, что его побудило писать. Или любовь к родной деревне, или память о геройски погибшем на войне отце.
Сравни с:
кумылаҥдаш3. подружить, сдружить, сблизить; сделать друзьями; влюблять (влюбить) в себяОчыни, чыла тиде амалак нуным ваш-ваш шӱмаҥдыш. К. Исаков. Вероятно, эта же причина и сдружила их (друг с другом).
Сравни с:
шӱмештараш -
63 шӱмештараш
шӱмештараш-ем1. увлекать, увлечь чем-л.; пристрастить, приохотить к чему-л.; прививать (привить) любовь к чему-л.; располагать, расположить к кому-чему-л.Йоча-влакым спорт деке шӱмештараш увлечь детей спортом.
Кызыт (Ефремов) школышто икшыве-влакым туныкта. Скрипка, кӱсле, музык деке шӱмештара. «Ончыко» В настоящее время Ефремов учит в школе детей. Прививает любовь к скрипке, гуслям, музыке.
Сравни с:
шӱмаҥдаш2. увлекать, увлечь; влюблять, влюбить кого-л. в себяГармоньчым шӱмештараш влюбить в себя гармониста.
Пётр Коротков йылдырий йылмыж дене ӱдырым шке декше шӱмештарен. «Ончыко» Пётр Коротков своим бойким языком влюбил в себя девушку.
-
64 шӱмландараш
шӱмландараш-емкнижн. прививать (привить) любовь к чему-л.; привлекать (привлечь) к чему-л., вызывать (вызвать) желание к чему-л., заняться чем-л.; приохотить к чему-л.(Петрован) мом шонен пышта гын, шуктымешке ок лыплане. Сандене Йыванымат вуйлатыме пашаш шӱмландараш пижеш. П. Корнилов. Если что задумает Петрован, то не успокоится, пока не выполнит. Поэтому и Йывана стал привлекать к делу руководства.
-
65 huvi äratama
заинтересовать,заинтересовывать,приохотить,пристрастить -
66 шӱмаҥдаш
Г. шӱ мӓ́нгдӓ ш -ем1. увлекать, увлечь чем-л.; пристрастить; вызывать (вызвать) любовь к занятию чем-л., приохотить к чему-л. Виловат кундемысе молодёжьым спорт деке шӱ маҥдаш условий уда огыл. «Мар. ком.». Увлечь молодёжь Виловатовской стороны спортом условия неплохие. Марий еҥым книгалан шӱ маҥдаш кӱ леш, лудшо, йӧ ратыже книгам. В. Юксерн. Марийца надо пристрастить к книге, пусть читает, любит книгу.2. побуждать, побудить; вызывать (вызвать) у кого-л. желание, готовность сделать что-л.; склонять (склонить) к чему-л. Ок шарне, мо тудым возаш шӱ маҥден. Ала шӱ мбел ялжым йӧ ратымыже, ала сарыште геройла колышо ачажым шарнымаш. Ю. Артамонов. Не помнит, что его побудило писать. Или любовь к родной деревне, или память о геройски погибшем на войне отце. Ср. кумылаҥдаш.3. подружить, сдружить, сблизить; сделать друзьями; влюблять (влюбить) в себя. Очыни, чыла тиде амалак нуным ваш-ваш шӱ маҥдыш. К. Исаков. Вероятно, эта же причина и сдружила их (друг с другом). Ср. шӱ мештараш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱмаҥдаш
-
67 шӱмештараш
-ем1. увлекать, увлечь чем-л.; пристрастить, приохотить к чему-л.; прививать (привить) любовь к чему-л.; располагать, расположить к кому-чему-л. Йоча-влакым спорт деке шӱ мештараш увлечь детей спортом.□ Кызыт (Ефремов) школышто икшыве-влакым туныкта. Скрипка, кӱ сле, музык деке шӱ мештара. «Ончыко». В настоящее время Ефремов учит в школе детей. Прививает любовь к скрипке, гуслям, музыке. Ср. шӱ маҥдаш.2. увлекать, увлечь; влюблять, влюбить кого-л. в себя. Гармоньчым шӱ мештараш влюбить в себя гармониста.□ Пётр Коротков йылдырий йылмыж дене ӱдырым шке декше шӱ мештарен. «Ончыко». Пётр Коротков своим бойким языком влюбил в себя девушку.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱмештараш
-
68 шӱмландараш
-ем книжн. прививать (привить) любовь к чему-л.; привлекать (привлечь) к чему-л., вызывать (вызвать) желание к чему-л., заняться чем-л.; приохотить к чему-л. (Петрован) мом шонен пышта гын, шуктымешке ок лыплане. Сандене Йыванымат вуйлатыме пашаш шӱ мландараш пижеш. П. Корнилов. Если что задумает Петрован, то не успокоится, пока не выполнит. Поэтому и Йывана стал привлекать к делу руководства. Ср. шӱ маҥдаш, шӱ мештараш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱмландараш
-
69 ҡыҙыҡтырыу
интересовать; интриговать; искушать; прельстить; приохотить; пристрастить -
70 ҡыҙыҡһындырыу
интересовать; интриговать; приохотить
См. также в других словарях:
ПРИОХОТИТЬ — ПРИОХОТИТЬ, приохочу, приохотишь, совер. (к приохочивать), кого что к чему (разг.). Возбудить желание, охоту в ком нибудь что нибудь делать, пристрастить кого нибудь к чему нибудь. Приохотить к ученью. Приохотить к мясным блюдам. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
приохотить — см. приучить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. приохотить гл. сов. • пристрастить … Словарь синонимов
ПРИОХОТИТЬ — ПРИОХОТИТЬ, очу, отишь; оченный; совер., кого (что) к чему и с неопред. (разг.). Вызвать у кого н. охоту к чему н., желание делать что н. П. к труду (трудиться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приохотить — кого к чему. Приохотить детей к чтению. Когда мальчик учился в третьем классе, отец сделал еще одну попытку приохотить его к родовой профессии (Б. Полевой) … Словарь управления
Приохотить — сов. перех. см. приохочивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приохотить — приохотить, приохочу, приохотим, приохотишь, приохотите, приохотит, приохотят, приохотя, приохотил, приохотила, приохотило, приохотили, приохоть, приохотьте, приохотивший, приохотившая, приохотившее, приохотившие, приохотившего, приохотившей,… … Формы слов
приохотить — приох отить, очу, отит … Русский орфографический словарь
приохотить — (II), приохо/чу(сь), хо/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
приохотить — охочу, охотишь; приохоченный; чен, а, о; св. кого к чему и с инф. Привить кому л. любовь к какому л. занятию, возбудить желание, охоту заниматься чем л. П. мальчишек к чтению. П. купаться до поздней осени. П. заниматься борьбой. ◁ Приохочивать,… … Энциклопедический словарь
приохотить — охо/чу, охо/тишь; приохо/ченный; чен, а, о; св. см. тж. приохочивать, приохочиваться кого к чему и с инф. Привить кому л. любовь к какому л. занятию, возбудить желание, охоту заниматься чем л. Приохо/тить мальчишек к чтению … Словарь многих выражений
приохотить(ся) — при/о/хот/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
