Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

принимать+участие

  • 1 המשתתפים בתחרות

    Иврито-Русский словарь > המשתתפים בתחרות

  • 2 לנטול חלק

    принимать участие

    принять участие

    Иврито-Русский словарь > לנטול חלק

  • 3 לקחת

    принять

    допускать
    принимать
    допустить
    предположить
    взять
    употребить
    употреблять
    брать
    захватывать
    выносить
    вынести
    добиваться
    сделаться
    доставать
    получить
    завоевать
    получать
    завоёвывать
    заставлять
    заставить
    становиться
    стать
    * * *

    לקחת


    לָקַח [לָקַחַת, לוֹקֵחַ, יִיקַח]

    1.брать, взять 2.захватывать

    לָקַח אִישָה

    женился

    לָקַח בְּחֶשבּוֹן

    принял во внимание, в расчёт

    לָקַח לַלֵב

    принимал близко к сердцу

    לָקַח בַּיָדַיִים

    взял что-л. в свои руки, навёл порядок

    לָקַח בְּקַלוּת

    принял спокойно

    לָקַח זמַן

    отняло время

    לָקַח חוֹפֶש

    взял отпуск

    לָקַח אוֹטוֹבּוּס

    сел в автобус

    לָקַח מִידוֹת

    снял мерку

    לָקַח עַל עַצמוֹ

    взял на себя

    לָקַח צַ'אנס

    рискнул; положился на везенье

    לָקַח אֲווִיר

    перевести дыхание

    לָקַח סִיכּוּן

    рискнул

    לָקַח וְלֹא הֶחזִיר

    заиграть (взять и не вернуть)

    לָקַח חֵלֶק

    принимать участие

    ————————

    לקחת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    לָקַח [לָקַחַת, לוֹקֵחַ, יִיקַח]

    1.брать, взять 2.захватывать

    לָקַח אִישָה

    женился

    לָקַח בְּחֶשבּוֹן

    принял во внимание, в расчёт

    לָקַח לַלֵב

    принимал близко к сердцу

    לָקַח בַּיָדַיִים

    взял что-л. в свои руки, навёл порядок

    לָקַח בְּקַלוּת

    принял спокойно

    לָקַח זמַן

    отняло время

    לָקַח חוֹפֶש

    взял отпуск

    לָקַח אוֹטוֹבּוּס

    сел в автобус

    לָקַח מִידוֹת

    снял мерку

    לָקַח עַל עַצמוֹ

    взял на себя

    לָקַח צַ'אנס

    рискнул; положился на везенье

    לָקַח אֲווִיר

    перевести дыхание

    לָקַח סִיכּוּן

    рискнул

    לָקַח וְלֹא הֶחזִיר

    заиграть (взять и не вернуть)

    לָקַח חֵלֶק

    принимать участие

    Иврито-Русский словарь > לקחת

  • 4 השתתפו

    השתתפו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִשתַתֵף [לְהִשתַתֵף, מִ-, יִ-]

    участвовать, принимать участие

    הִשתַתֵף בְּצַעֲרוֹ

    сочувствовал, соболезновал

    ————————

    השתתפו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִשתַתֵף [לְהִשתַתֵף, מִ-, יִ-]

    участвовать, принимать участие

    הִשתַתֵף בְּצַעֲרוֹ

    сочувствовал, соболезновал

    Иврито-Русский словарь > השתתפו

  • 5 ליטול

    предположить

    лишить
    лишать
    предполагать
    допускать
    принять
    принимать
    допустить
    * * *

    ליטול


    נָטַל [לִיטוֹל, נוֹטֵל, יִיטוֹל]

    1.класть, возлагать 2.брать (лит.)

    נָטַל יָדַיִים

    мыл руки; совершил омовение

    נָטַל עֵצָה (מִ-)

    посоветовался (с)

    נָטַל רְשוּת

    получил право

    נָטַל חֵלֶק

    принимать участие

    Иврито-Русский словарь > ליטול

  • 6 נָטַל [לִיטוֹל, נוֹטֵל, יִיטוֹל]

    נָטַל [לִיטוֹל, נוֹטֵל, יִיטוֹל]

    1.класть, возлагать 2.брать (лит.)

    נָטַל יָדַיִים

    мыл руки; совершил омовение

    נָטַל עֵצָה (מִ-)

    посоветовался (с)

    נָטַל רְשוּת

    получил право

    נָטַל חֵלֶק

    принимать участие

    ————————

    נָטַל [לִיטוֹל, נוֹטֵל, יִיטוֹל]

    принимать (лекарства)

    Иврито-Русский словарь > נָטַל [לִיטוֹל, נוֹטֵל, יִיטוֹל]

  • 7 להשתתף

    לְהִשתַתֵף
    делиться

    разделить
    участвовать
    * * *

    להשתתף


    הִשתַתֵף [לְהִשתַתֵף, מִ-, יִ-]

    участвовать, принимать участие

    הִשתַתֵף בְּצַעֲרוֹ

    сочувствовал, соболезновал

    Иврито-Русский словарь > להשתתף

  • 8 לוקח


    * * *

    לוקח

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    לָקַח [לָקַחַת, לוֹקֵחַ, יִיקַח]

    1.брать, взять 2.захватывать

    לָקַח אִישָה

    женился

    לָקַח בְּחֶשבּוֹן

    принял во внимание, в расчёт

    לָקַח לַלֵב

    принимал близко к сердцу

    לָקַח בַּיָדַיִים

    взял что-л. в свои руки, навёл порядок

    לָקַח בְּקַלוּת

    принял спокойно

    לָקַח זמַן

    отняло время

    לָקַח חוֹפֶש

    взял отпуск

    לָקַח אוֹטוֹבּוּס

    сел в автобус

    לָקַח מִידוֹת

    снял мерку

    לָקַח עַל עַצמוֹ

    взял на себя

    לָקַח צַ'אנס

    рискнул; положился на везенье

    לָקַח אֲווִיר

    перевести дыхание

    לָקַח סִיכּוּן

    рискнул

    לָקַח וְלֹא הֶחזִיר

    заиграть (взять и не вернуть)

    לָקַח חֵלֶק

    принимать участие

    Иврито-Русский словарь > לוקח

  • 9 משתתף

    מִשתַתֵף
    участник

    участвующий
    * * *

    משתתף

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִשתַתֵף [לְהִשתַתֵף, מִ-, יִ-]

    участвовать, принимать участие

    הִשתַתֵף בְּצַעֲרוֹ

    сочувствовал, соболезновал

    Иврито-Русский словарь > משתתף

  • 10 אטול

    אטול

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נָטַל [לִיטוֹל, נוֹטֵל, יִיטוֹל]

    1.класть, возлагать 2.брать (лит.)

    נָטַל יָדַיִים

    мыл руки; совершил омовение

    נָטַל עֵצָה (מִ-)

    посоветовался (с)

    נָטַל רְשוּת

    получил право

    נָטַל חֵלֶק

    принимать участие

    Иврито-Русский словарь > אטול

  • 11 אקח

    אקח

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    לָקַח [לָקַחַת, לוֹקֵחַ, יִיקַח]

    1.брать, взять 2.захватывать

    לָקַח אִישָה

    женился

    לָקַח בְּחֶשבּוֹן

    принял во внимание, в расчёт

    לָקַח לַלֵב

    принимал близко к сердцу

    לָקַח בַּיָדַיִים

    взял что-л. в свои руки, навёл порядок

    לָקַח בְּקַלוּת

    принял спокойно

    לָקַח זמַן

    отняло время

    לָקַח חוֹפֶש

    взял отпуск

    לָקַח אוֹטוֹבּוּס

    сел в автобус

    לָקַח מִידוֹת

    снял мерку

    לָקַח עַל עַצמוֹ

    взял на себя

    לָקַח צַ'אנס

    рискнул; положился на везенье

    לָקַח אֲווִיר

    перевести дыхание

    לָקַח סִיכּוּן

    рискнул

    לָקַח וְלֹא הֶחזִיר

    заиграть (взять и не вернуть)

    לָקַח חֵלֶק

    принимать участие

    Иврито-Русский словарь > אקח

  • 12 אשתתף

    אשתתף

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִשתַתֵף [לְהִשתַתֵף, מִ-, יִ-]

    участвовать, принимать участие

    הִשתַתֵף בְּצַעֲרוֹ

    сочувствовал, соболезновал

    Иврито-Русский словарь > אשתתף

  • 13 הִשתַתֵף [לְהִשתַתֵף, מִ-, יִ-]

    הִשתַתֵף [לְהִשתַתֵף, מִ-, יִ-]

    участвовать, принимать участие

    הִשתַתֵף בְּצַעֲרוֹ

    сочувствовал, соболезновал

    Иврито-Русский словарь > הִשתַתֵף [לְהִשתַתֵף, מִ-, יִ-]

  • 14 השתתף

    השתתף

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הִשתַתֵף [לְהִשתַתֵף, מִ-, יִ-]

    участвовать, принимать участие

    הִשתַתֵף בְּצַעֲרוֹ

    сочувствовал, соболезновал

    Иврито-Русский словарь > השתתף

  • 15 הִשתַתֵף בְּצַעֲרוֹ

    הִשתַתֵף בְּצַעֲרוֹ

    сочувствовал, соболезновал

    הִשתַתֵף [לְהִשתַתֵף, מִ-, יִ-]

    участвовать, принимать участие

    Иврито-Русский словарь > הִשתַתֵף בְּצַעֲרוֹ

  • 16 השתתפה

    השתתפה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    הִשתַתֵף [לְהִשתַתֵף, מִ-, יִ-]

    участвовать, принимать участие

    הִשתַתֵף בְּצַעֲרוֹ

    сочувствовал, соболезновал

    Иврито-Русский словарь > השתתפה

  • 17 השתתפי

    השתתפי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִשתַתֵף [לְהִשתַתֵף, מִ-, יִ-]

    участвовать, принимать участие

    הִשתַתֵף בְּצַעֲרוֹ

    сочувствовал, соболезновал

    Иврито-Русский словарь > השתתפי

  • 18 השתתפנו

    השתתפנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִשתַתֵף [לְהִשתַתֵף, מִ-, יִ-]

    участвовать, принимать участие

    הִשתַתֵף בְּצַעֲרוֹ

    сочувствовал, соболезновал

    Иврито-Русский словарь > השתתפנו

  • 19 השתתפת

    השתתפת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הִשתַתֵף [לְהִשתַתֵף, מִ-, יִ-]

    участвовать, принимать участие

    הִשתַתֵף בְּצַעֲרוֹ

    сочувствовал, соболезновал

    Иврито-Русский словарь > השתתפת

  • 20 השתתפתי

    השתתפתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִשתַתֵף [לְהִשתַתֵף, מִ-, יִ-]

    участвовать, принимать участие

    הִשתַתֵף בְּצַעֲרוֹ

    сочувствовал, соболезновал

    Иврито-Русский словарь > השתתפתי

См. также в других словарях:

  • принимать участие — См. заботиться, покровительствовать …   Словарь синонимов

  • Принимать участие — в ком. ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ в ком. Устар. Проявлять внимание к кому либо, сочувствуя, помогая ему. Она очень добрая, принимает в вас участие и в силах вам помочь, как никто другой (Лесков. Шерламур) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • принимать участие — Syn: участвовать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • нежелание принимать участие — сущ., кол во синонимов: 2 • лес рук (1) • неучастие (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • заставлявший принимать участие — прил., кол во синонимов: 1 • припрягавший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • побуждавший принимать участие — прил., кол во синонимов: 2 • вовлекавший (21) • привлекавший (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • УЧАСТИЕ — Старославянизмы не только вступали в полные или частичные омонимические соотношения с восточнославянскими словами, но и часто составляли с ними сложные пересекающиеся сферы сл овообразовательных различий и вместе с тем параллельных синонимических …   История слов

  • ПРИНИМАТЬ —     Принимать во сне какое то важное решение означает, что впереди вас ждет переломный момент в вашей жизни и от того, как вы себя проявите, во многом будет зависеть ваша дальнейшая судьба.     Принимать во сне ванну предвещает вам большие… …   Сонник Мельникова

  • участие — См. покровительство принимать участие, принимающий участие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. участие интерес, забота, беспокойство, сочувствие; причастность, отношение,… …   Словарь синонимов

  • принимать — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принимать • реализация меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принимать …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • участие — предусматривать участие • необходимость, модальность принимать активное участие • действие принимать большое участие • действие принимать деятельное участие • действие принимать живейшее участие • действие принимать живое участие • действие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»