-
1 приналечь
-
2 приналечь
lean глагол: -
3 приналечь
ρ.σ.στηρίζω, πατώ. || στρώνομαι, επιδίδομαι με ζήλο•приналечь на работу στρώνομαι στη δουλειά•
приналечь на учбу στρώνομαι στο διάβασμα.
-
4 приналечь
сов. разг.1. на кого-что такя кардан (додан), пахш (зер) кардан, вазни худро партофтан // на что бо қуввати тамом сари корро гирифтан; приналечь на вёсла ба белзанӣ бо қуввати тамом сар кардан2. на что перен. зӯр задан, ягон корро бо ғайрат кардан, бо ҷиддият пардохтан (машғул шудан), бо ғайрат часпидан; приналечь на работу ба кор зӯр задан, ба кор бо ғайрат часпидан -
5 приналечь
сов. разг.1. на кого- то (навалиться) зытегъэон, зытегъэкIэн2. на что (усердно приняться) уишъыпкъэу упыхьанприналечь на учебу еджэным уишъыпкъэу упыхьан -
6 приналечь
1. сов. на что; разг.бер аҙ баҫыу, баҫа төшөү, шәберәк башлау2. сов. на что; разг. перен.усердно приняться за что-л.нығыраҡ тотоноу, көс һалып эшләү -
7 приналечь
1) General subject: put shoulder to the wheel, put shoulder to the wheel, set shoulder to the wheel2) Colloquial: step on it3) Jargon: bust a cut4) Makarov: step on the gas -
8 приналечь
vcolloq. sich tüchtig ins Zeug legen (на что-л.) -
9 приналечь
сов рзгfazer força; ( нажать) apertar vt; ( усердно приняться за что-л) fazer com afinco, esforçar-se, dar o duro fam bras -
10 приналечь
-
11 приналечь
сов. (на вн.) разг.1. ( навалиться) press (on, upon), recline (upon)2. ( усердно приняться за что-либо) apply oneself (to), ply (d.)они приналегли на вёсла — they plied their oars vigorously, they pulled hard
-
12 приналечь
-
13 приналечь
(1 ед. приналя́гу) сов. разг.1) ( навалиться) apretar (непр.) vt, apoyarse (en, sobre) ( para ponerlo en movimiento)принале́чь на вёсла — apretar los remos
2) ( приняться за что-либо) emprender con ahinco (con afición)принале́чь на рабо́ту — empezar a trabajar con ahinco
* * *vcolloq. (ñàâàëèáüñà) apretar, (ïðèñàáüñà çà ÷áî-ë.) emprender con ahinco (con afición), apoyarse (para ponerlo en movimiento; en, sobre) -
14 приналечь
см. налечь* * *v1) gener. en mettre un coup2) navy. faire force3) colloq. en jeter un coup, souquer -
15 приналечь
наполягти, налягти на кого, на що. [Наполягти на горілку (Мова). Як наполягли на його, то мусів згодитися. Чіпка тільки вийшов з двору, так і наліг на свої ноги (П. Мирн.)].* * *наполягти́, налягти -
16 приналечь
совер. разг. прям., перен. падналегчы, налегчы -
17 приналечь
совер.; (на что-л.); разг.
1) rest lightly (upon), lean (on)
2) перен. apply oneself (to)* * *1) rest lightly, lean 2) apply oneself -
18 приналечь
• opřít se• přidat• nalehnout• zabrat -
19 приналечь
сов. (на вн.) разг.1) ( навалиться) overlie (d); ( прислониться) lean (on, against)2) разг. ( направить усилия) apply oneself (to), work harder (on)он приналёг на рабо́ту — he applied himself to his work
они́ приналегли́ на вёсла — they plied their oars vigorously, they pulled hard
3) разг. ( начать усиленно потреблять) fall (on)принале́чь на еду́ — fall on the food
5) разг. ( оказать давление на кого-л) put pressure (on), put the squeeze (on) -
20 приналечь
įgulti (a, ė)
См. также в других словарях:
ПРИНАЛЕЧЬ — ПРИНАЛЕЧЬ, приналягу, приналяжешь, приналягут, повел. приналяг, прош. вр. приналёг, приналегла, совер., на кого что (разг.). 1. Навалиться, налечь не слишком грузно. 2. Усердно приняться за что нибудь. Приналечь на учебу. Приналечь на работу.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНАЛЕЧЬ — на что, принавалиться; | усердно взяться за работу. Приналяг, ребятушки, на весла! Приналегли тучи черные, грозные. Приналегли ветры буйные на море. Приналяжешь, так в неделю кончишь работу. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
приналечь — См … Словарь синонимов
приналечь — приналечь, приналягу, приналяжет (неправильно приналягет), приналягут; прош. приналёг, приналегла, приналегло, приналегли; повел. приналяг (неправильно приналяжь) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Приналечь — сов. неперех. разг. 1. Нажать, налечь с большой силой, энергией на что либо. 2. перен. Начать работать энергичнее, усерднее. отт. Начать пить, есть что либо в большом количестве. отт. Заставить кого либо что либо делать, принудить к чему либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приналечь — приналечь, приналегу, приналежем, приналежешь, приналежете, приналежет, приналегут, приналег, приналегла, приналегло, приналегли, приналегь, приналегьте, приналегший, приналегшая, приналегшее, приналегшие, приналегшего, приналегшей, приналегшего … Формы слов
приналечь — принал ечь, л ягу, л яжет, л ягут; прош. вр. лёг, легл а … Русский орфографический словарь
приналечь — (I), приналя/гу, ля/жешь, ля/гут … Орфографический словарь русского языка
приналечь — лягу, ляжешь, лягут; приналяг; приналёг, легла, ло; приналёгший; св. Разг. 1. С усилием надавить, нажать, налечь на что л. (с целью привести что л. в движение). П. со всей силы. // Налегая, наваливаясь, начать усиленно действовать чем л. П. на… … Энциклопедический словарь
приналечь — ля/гу, ля/жешь, ля/гут; приналя/г; приналёг, легла/, ло/; приналёгший; св.; разг. 1) а) С усилием надавить, нажать, налечь на что л. (с целью привести что л. в движение) Принале/чь со всей силы. б) отт. Налегая, наваливаясь, начать усиленно… … Словарь многих выражений
приналечь — 2.1.1.3., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь