-
1 приналечь
см. налечь* * *v1) gener. en mettre un coup2) navy. faire force3) colloq. en jeter un coup, souquer -
2 приналечь на еду
vgener. taper sur les mets -
3 постараться приналечь
vDictionnaire russe-français universel > постараться приналечь
-
4 поднажать, приналечь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > поднажать, приналечь
-
5 поднажать
1) ( нажать) presser vt, appuyer vt sur2) перен. ( оказать давление) faire pression sur* * *v1) gener. avoir le pied au plancher2) colloq. mettre (toute) la gomme3) simpl. en mettre un rayon, y aller à la manœuvre -
6 поднажимать
-
7 accélérateur
(m) акселератор♦ donner un coup d'accélérateur поднажать, приналечьСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > accélérateur
-
8 pédale
(f) педаль♦ appuyer sur les pédales; ▼ pédaler поднажать, приналечь♦ la pédale douce! полегче на поворотах! (угроза)♦ lâcher les pédales (прост.) отказаться от продолжения какого-л. дела♦ perdre la pédale потерять над собой контроль, самообладание♦ pédaler dans la choucroute [[lang name="French"]la semoule, le yaourt]1) продвигаться вперёд с трудом (о деле)2) теряться в догадках, в предположениях3) говорить [действовать] неуверенно, нерешительно♦ pédaler dans l'huile [ dans du beurre] пробуксовыватьСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > pédale
См. также в других словарях:
ПРИНАЛЕЧЬ — ПРИНАЛЕЧЬ, приналягу, приналяжешь, приналягут, повел. приналяг, прош. вр. приналёг, приналегла, совер., на кого что (разг.). 1. Навалиться, налечь не слишком грузно. 2. Усердно приняться за что нибудь. Приналечь на учебу. Приналечь на работу.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНАЛЕЧЬ — на что, принавалиться; | усердно взяться за работу. Приналяг, ребятушки, на весла! Приналегли тучи черные, грозные. Приналегли ветры буйные на море. Приналяжешь, так в неделю кончишь работу. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
приналечь — См … Словарь синонимов
приналечь — приналечь, приналягу, приналяжет (неправильно приналягет), приналягут; прош. приналёг, приналегла, приналегло, приналегли; повел. приналяг (неправильно приналяжь) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Приналечь — сов. неперех. разг. 1. Нажать, налечь с большой силой, энергией на что либо. 2. перен. Начать работать энергичнее, усерднее. отт. Начать пить, есть что либо в большом количестве. отт. Заставить кого либо что либо делать, принудить к чему либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приналечь — приналечь, приналегу, приналежем, приналежешь, приналежете, приналежет, приналегут, приналег, приналегла, приналегло, приналегли, приналегь, приналегьте, приналегший, приналегшая, приналегшее, приналегшие, приналегшего, приналегшей, приналегшего … Формы слов
приналечь — принал ечь, л ягу, л яжет, л ягут; прош. вр. лёг, легл а … Русский орфографический словарь
приналечь — (I), приналя/гу, ля/жешь, ля/гут … Орфографический словарь русского языка
приналечь — лягу, ляжешь, лягут; приналяг; приналёг, легла, ло; приналёгший; св. Разг. 1. С усилием надавить, нажать, налечь на что л. (с целью привести что л. в движение). П. со всей силы. // Налегая, наваливаясь, начать усиленно действовать чем л. П. на… … Энциклопедический словарь
приналечь — ля/гу, ля/жешь, ля/гут; приналя/г; приналёг, легла/, ло/; приналёгший; св.; разг. 1) а) С усилием надавить, нажать, налечь на что л. (с целью привести что л. в движение) Принале/чь со всей силы. б) отт. Налегая, наваливаясь, начать усиленно… … Словарь многих выражений
приналечь — 2.1.1.3., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь