-
1 примчаться
1.
colloq. (á. ÷. angestürmt kommen) anstürmen
2. v1) gener. angerannt kommen, angeschossen kommen, anjagen (á. ÷. angejagt kommen), ansprengen (на лошади), daherbrausen, gerannt kommen, daherfliegen2) colloq. anflitzen (òæ. angeflitzt kommen), angepest kommen, angeprescht kommen, angerast kommen, anspritzen (òæ. angespritzt kommen), anwetzen (òæ. angewetzt kommen), einherbrausen3) avunc. (òæ. angespritzt kommen) anspritzen -
2 примчаться
ángerannt kómmen (непр.) vi (s); heránjagen vi (s), ángerast kómmen (непр.) vi (s) (на машине, мотоцикле); herbéisprengen vi (s) ( верхом) -
3 примчаться большими скачками
vcolloq. angaloppiert kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > примчаться большими скачками
-
4 примчаться сломя голову
vgener. angehetzt kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > примчаться сломя голову
-
5 вихрем примчаться
ncolloq. ansausen (òæ. angesaust kommen) -
6 anstürmen
атаковать, штурмовать; angestürmt kommen примчаться pf. -
7 пригонять
, < пригнать> (оню, онишь; гнать) herantreiben, heimtreiben, treiben (к Д an A; nach); mitbringen, bringen; einpassen, (к Д an A) anpassen, zusammenpassen; P примчаться -
8 пригонять
, < пригнать> (оню, онишь; гнать) herantreiben, heimtreiben, treiben (к Д an A; nach); mitbringen, bringen; einpassen, (к Д an A) anpassen, zusammenpassen; P примчаться -
9 примчать
F (4 e.) pf. eilends herbeibringen; P примчаться herbeisausen; angerannt od. angerast od. angesprengt kommen -
10 примчать
F (4 e.) pf. eilends herbeibringen; P примчаться herbeisausen; angerannt od. angerast od. angesprengt kommen -
11 приносить
, < принести> (25 с) bringen, mitbringen; überbringen; einbringen, erbringen; vorbringen; darbringen (в В als); holen; herantragen, herbeitragen; herbeitreiben, herbeiwehen (к Д an A ); fig. eintragen; Jur., Rel. ablegen; tun; Anat. werfen; Dank abstatten; Geschenk: machen (в В zum); P принесло ( В jemand ) kommt her; приноситься, <сь> F примчаться, доноситься -
12 приносить
, < принести> (25 с) bringen, mitbringen; überbringen; einbringen, erbringen; vorbringen; darbringen (в В als); holen; herantragen, herbeitragen; herbeitreiben, herbeiwehen (к Д an A ); fig. eintragen; Jur., Rel. ablegen; tun; Anat. werfen; Dank abstatten; Geschenk: machen (в В zum); P принесло ( В jemand ) kommt her; приноситься, <сь> F примчаться, доноситься -
13 приносить
, < принести> (25 с) bringen, mitbringen; überbringen; einbringen, erbringen; vorbringen; darbringen (в В als); holen; herantragen, herbeitragen; herbeitreiben, herbeiwehen (к Д an A ); fig. eintragen; Jur., Rel. ablegen; tun; Anat. werfen; Dank abstatten; Geschenk: machen (в В zum); P принесло ( В jemand ) kommt her; приноситься, <сь> F примчаться, доноситься
См. также в других словарях:
примчаться — 1. см. прибежать. 2. см. приехать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. примчаться … Словарь синонимов
ПРИМЧАТЬСЯ — ПРИМЧАТЬСЯ, примчусь, примчишься, совер. Приехать, прийти или прибежать очень быстро. «Срочно примчались на совещание.» Фурманов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЧАТЬСЯ — ПРИМЧАТЬСЯ, чусь, чишься; совер. Мчась, приехать, прибежать. П. на велосипеде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Примчаться — сов. Мчась, прийти, приехать, прибыть куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
примчаться — примчаться, примчусь, примчимся, примчишься, примчитесь, примчится, примчатся, примчась, примчался, примчалась, примчалось, примчались, примчись, примчитесь, примчавшийся, примчавшаяся, примчавшееся, примчавшиеся, примчавшегося, примчавшейся,… … Формы слов
примчаться — примч аться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
примчаться — (II), примчу/сь, чи/шься, ча/тся … Орфографический словарь русского языка
примчаться — мчусь, мчишься; св. Приехать, прибежать или прийти очень быстро. П. на велосипеде, машине. П. на работу. П. с дачи. П. сразу же, по первому зову … Энциклопедический словарь
примчаться — мчу/сь, мчи/шься; св. Приехать, прибежать или прийти очень быстро. Примча/ться на велосипеде, машине. Примча/ться на работу. Примча/ться с дачи. Примча/ться сразу же, по первому зову … Словарь многих выражений
примчаться — 1.1.1.3., ЛВМ 2 1.1.1.3., ЛВМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
примчаться — ПРИМЧАТЬСЯ, сов. Прибыть в какое л. место, достичь кого л. или какого л. предмета, передвигаясь очень быстро, перебирая ногами, бегом или на каком л. транспортном средстве; Син.: прибежать, Разг. прикатить, прилететь; Ант.: умчаться [pf. to run… … Большой толковый словарь русских глаголов