Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

прикрывать

  • 1 מחפה


    * * *

    מחפה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חִיפָּה [לְחַפּוֹת, מְחַפֶּה, יְחַפֶּה]

    1.прикрывать, покрывать (кого-л.) 2.скрывать

    ————————

    מחפה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חִיפָּה [לְחַפּוֹת, מְחַפֶּה, יְחַפֶּה]

    1.прикрывать, покрывать (кого-л.) 2.скрывать

    Иврито-Русский словарь > מחפה

  • 2 סוכך

    סוּכֵך
    тент

    навес
    ширма
    зонт
    щит
    тень
    намёк
    нюанс
    * * *

    סוכך

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    סוֹכֵך [לְסוֹכֵך, מְ-, יְ-]

    прикрывать, укрывать

    ————————

    סוכך

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    סָכַך [לִסכּוֹך, סוֹכֵך, יִסכּוֹך]

    покрывать; прикрывать

    Иврито-Русский словарь > סוכך

  • 3 אבטחו

    אבטחו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    אִיבטֵחַ, אִבטֵחַ [לְאַבטֵחַ, מְ-, יְ-]

    прикрывать (от опасности), обеспечивать безопасность

    ————————

    אבטחו

    אִיבטֵחַ, אִבטֵחַ [לְאַבטֵחַ, מְ-, יְ-]

    прикрывать (от опасности), обеспечивать безопасность

    Иврито-Русский словарь > אבטחו

  • 4 סוככו

    סוככו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    סוֹכֵך [לְסוֹכֵך, מְ-, יְ-]

    прикрывать, укрывать

    ————————

    סוככו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    סוֹכֵך [לְסוֹכֵך, מְ-, יְ-]

    прикрывать, укрывать

    Иврито-Русский словарь > סוככו

  • 5 סוככת

    סוככת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    סוֹכֵך [לְסוֹכֵך, מְ-, יְ-]

    прикрывать, укрывать

    ————————

    סוככת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    סָכַך [לִסכּוֹך, סוֹכֵך, יִסכּוֹך]

    покрывать; прикрывать

    Иврито-Русский словарь > סוככת

  • 6 סככו

    סככו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    סִיכֵּך [לְסַכֵּך, מְ-, יְ-]

    прикрыть (ветками)

    ————————

    סככו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    סָכַך [לִסכּוֹך, סוֹכֵך, יִסכּוֹך]

    покрывать; прикрывать

    ————————

    סככו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    סָכַך [לִסכּוֹך, סוֹכֵך, יִסכּוֹך]

    покрывать; прикрывать

    Иврито-Русский словарь > סככו

  • 7 אבטחה

    אַבטָחַת
    гарантия

    залог
    конспирация
    безопасность
    охрана
    * * *

    אבטחה

    אִיבטֵחַ, אִבטֵחַ [לְאַבטֵחַ, מְ-, יְ-]

    прикрывать (от опасности), обеспечивать безопасность

    Иврито-Русский словарь > אבטחה

  • 8 אגף

    אֲגַפִי
    фланг

    находиться сбоку
    прикрыть фланг
    склон
    бок
    отрезать фланг
    крыло
    край
    прикрывать
    сторона
    * * *

    אגף

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    אִיגֵף [לְאַגֵף, מְ-, יְ-]

    обходить (с фланга)

    Иврито-Русский словарь > אגף

  • 9 לאבטח

    לְאַבטֵחַ
    предохранять

    защитить
    защищать
    обезопасить
    охранять
    * * *

    לאבטח


    אִיבטֵחַ, אִבטֵחַ [לְאַבטֵחַ, מְ-, יְ-]

    прикрывать (от опасности), обеспечивать безопасность

    Иврито-Русский словарь > לאבטח

  • 10 לאגף

    לְאַגֵף
    прикрывать

    обходить
    угрожать с фланга
    отрезать фланг
    обойти фланг
    перехитрить
    находиться сбоку
    прикрыть фланг
    * * *

    לאגף


    אִיגֵף [לְאַגֵף, מְ-, יְ-]

    обходить (с фланга)

    Иврито-Русский словарь > לאגף

  • 11 להגן על

    защищать

    прикрывать
    заслонять
    защитить
    оправдать
    прикрыть
    оправдывать
    заслонить
    обороняться
    отстаивать
    отстоять
    оборонять
    оборониться
    оборонить
    покрывать

    Иврито-Русский словарь > להגן על

  • 12 לחפות על

    прикрыть

    прикрывать
    скрыть
    скрывать
    закрытие
    закрывать
    накрывать
    заслонять
    заслонить

    Иврито-Русский словарь > לחפות על

  • 13 לסקר

    לְסַקֵר
    скрывать

    скрыть
    закрыть
    заслонить
    заслонять
    прикрывать
    покрыть
    накрывать
    пролететь
    прикрыть
    покрывать
    выстилать
    накрыть
    * * *

    לסקר


    סִיקֵר [לְסַקֵר, מְ-, יְ-]

    делать обзор (событий)

    Иврито-Русский словарь > לסקר

  • 14 מאבטח

    מְאַבטֵחַ
    защищённый

    * * *

    מאבטח

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    אִיבטֵחַ, אִבטֵחַ [לְאַבטֵחַ, מְ-, יְ-]

    прикрывать (от опасности), обеспечивать безопасность

    Иврито-Русский словарь > מאבטח

  • 15 סככה

    סכָכָה
    сарай

    навес
    * * *

    סככה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    סָכַך [לִסכּוֹך, סוֹכֵך, יִסכּוֹך]

    покрывать; прикрывать

    Иврито-Русский словарь > סככה

  • 16 פרגוד

    ширма

    прикрытие
    прикрывать

    Иврито-Русский словарь > פרגוד

  • 17 אאבטח

    אאבטח

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    אִיבטֵחַ, אִבטֵחַ [לְאַבטֵחַ, מְ-, יְ-]

    прикрывать (от опасности), обеспечивать безопасность

    Иврито-Русский словарь > אאבטח

  • 18 אִבטֵחַ

    אִבטֵחַ

    אִיבטֵחַ, אִבטֵחַ [לְאַבטֵחַ, מְ-, יְ-]

    прикрывать (от опасности), обеспечивать безопасность

    Иврито-Русский словарь > אִבטֵחַ

  • 19 אבטח

    אבטח

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    אִיבטֵחַ, אִבטֵחַ [לְאַבטֵחַ, מְ-, יְ-]

    прикрывать (от опасности), обеспечивать безопасность

    ————————

    אבטח

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    בָּטַח [לִבטוֹחַ, בּוֹטֵחַ, יִבטַח] (בּ-)

    полагаться (на кого-л.), доверяться (кому-л.)

    בֶּטַח בה' [בַּשֵם]

    полагайся на Бога

    בָּטַח בְּעַצמוֹ

    был уверен в себе

    ————————

    אבטח

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    בִּיטַח, בִּיטֵחַ [לבַטֵחַ, מְ-, יְ-]

    страховать

    Иврито-Русский словарь > אבטח

  • 20 אבטחי

    אבטחי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    אִיבטֵחַ, אִבטֵחַ [לְאַבטֵחַ, מְ-, יְ-]

    прикрывать (от опасности), обеспечивать безопасность

    Иврито-Русский словарь > אבטחי

См. также в других словарях:

  • прикрывать — См. защищать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прикрывать закрывать, защищать; покрывать, крышевать, ликвидировать, припирать, оказывать покровительство, экскортировать,… …   Словарь синонимов

  • ПРИКРЫВАТЬ — ПРИКРЫВАТЬ, прикрыть что чем, за(на, по, у)крыть, налагать крышку, покрывало, или вообще класть, расстилать одну вещь на другую, для скрытия последней, для зашиты, украшения ее и пр. Прикрыть выражает действие легкое или быстрое, частное или… …   Толковый словарь Даля

  • Прикрывать — см. Покрывать, закрывать, повязывать …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ПРИКРЫВАТЬ — ПРИКРЫВАТЬ, прикрываю, прикрываешь. несовер. к прикрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прикрывать — ПРИКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прикрывать — отступление • содействие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Прикрывать — несов. перех. 1. Слегка закрывать, покрывать чем либо неполностью, неплотно. 2. Заслонять собой, загораживать. 3. Закрывать не полностью, притворять неплотно (дверь, окно, крышку и т.п.). 4. перен. Защищать действиями войск. отт. Защищать игрока… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прикрывать — прикрыв ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прикрывать — (I), прикрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • прикрывать — Syn: см. покрывать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • прикрывать — см. Прикрыть …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»