Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

призреть

  • 1 призреть

    сов., вин. п., книжн.
    recoger vt, auxiliar vt, asilar vt

    БИРС > призреть

  • 2 призревать

    несов.

    БИРС > призревать

  • 3 asilar

    гл.
    1) общ. давать приют, давать убежище
    2) книжн. призревать, призреть

    Испанско-русский универсальный словарь > asilar

  • 4 auxiliar

    1. сущ.
    1) общ. (вспомогательный) служебный, (вспомогательный; тяжёлый) черновой, (подсобный) подручный, подсобный, подсобный рабочий, пособник, сообщник, ассистент (в университете), помощник (по должности), подсобный работник (учреждения)
    2) разг. подсобник
    3) тех. вспомогательное средство, вспомогательный материал, вспомогательный продукт, добавка (напр., при крашении)
    4) экон. вспомогательный (напр. цех)
    2. гл.
    1) общ. давать предсмертное отпущение грехов, оказать содействие, содействовать, способствовать
    2) церк. покровительствовать, помогать, оказывать помощь
    3) книжн. призревать, призреть

    Испанско-русский универсальный словарь > auxiliar

  • 5 recoger

    гл.
    1) общ. (перевязать, обвязать) схватить, (подвернуть; поджать) подобрать, (с земли, с полу) поднять, (цветов и т. п.) нарвать (arrancando, cortando), (цветов и т. п.) нарывать (arrancando, cortando), забирать, забрать, поднимать, подогнуть, приберегать, припрятывать, рвать, собирать вместе, сокращать, сорвать, убрать, подвёртывать (hacia dentro), подвернуть (hacia dentro), отбивать (взять обратно), отбить (взять обратно), задерживать ход (заявления, жалобы и т.п.), собрать (тж. упавшее, рассыпавшееся), набрать (ягод, цветов), давать приют, изымать из обращения, подбирать, приостанавливать, соединять, сохранять, суживать, собирать (урожай)
    2) разг. порвать (todo, mucho), насобирать (una cantidad), подбирать (нескольких, многих), подобрать (нескольких, многих)
    3) книжн. призревать, призреть
    4) с.-х. снять
    5) юр. взыскивать, выкупать, оплачивать, изымать (оружие)
    6) экон. акцептовать тратту, инкассировать, оплатить тратту, убирать (напр. урожай), получать деньги (по векселю и т.д.), взимать (пошлины, налоги), копить деньги

    Испанско-русский универсальный словарь > recoger

См. также в других словарях:

  • призреть — приютить Словарь русских синонимов. призреть см. приютить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПРИЗРЕТЬ — ПРИЗРЕТЬ, призрю, призришь, совер. (к призирать и к призревать), кого что (книжн.). Дать кому нибудь приют и пропитание. «Дядя мой, г н Сипягин, брат моей матери, призрел меня.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИЗРЕТЬ — ПРИЗРЕТЬ, призрю, призришь и призришь; призренный; совер., кого (что) (устар.). Дать кому н. приют и пропитание. П. сироту. | несовер. призревать, аю, аешь. | сущ. призрение, я, ср. Дом призрения (приют, богадельня). Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • Призреть — сов. перех. устар. см. призревать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • призреть — 1. призреть, призрю, призрим, призришь, призрите, призрит, призрят, призря, призрел, призрела, призрело, призрели, призри, призрите, призревший, призревшая, призревшее, призревшие, призревшего, призревшей, призревшего, призревших, призревшему,… …   Формы слов

  • призреть — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. производное от зреть (1)}} «смотреть, наблюдать». Ср. исконно рус. присмотреть, приглядеть ( …   Этимологический словарь русского языка

  • призреть — Это заимствованное из старославянского языка слово, имеющее значение дать кому либо приют и пропитание , было образовано приставочным способом от зьръти – смотреть, наблюдать . Синонимы присматривать, приглядывать позволяют лучше понять, как… …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • призреть — призр еть, призр ю, пр изр ит (приютить) …   Русский орфографический словарь

  • призреть — (II), призрю/, при/зри/шь, при/зря/т (приютить; ср. презреть) …   Орфографический словарь русского языка

  • призреть — зрю, зришь; призренный; рен, а, о; св. кого. Устар. Дать приют и пропитание. П. сироту. П. бездомного. П. ребёнка. П. и помочь. ◁ Призревать, аю, аешь; нсв. Призреваться, ается; страд. Призрение, я; ср. Оставить без призрения. Дом призрения… …   Энциклопедический словарь

  • призреть — милостиво посмотреть; принять; приютить …   Cловарь архаизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»