-
1 прижить
-
2 прижить
-
3 прижить
сов., вин. п., разг. -
4 procreare
прижить детей, de liberis procreandis cogitare (1. 17 § 2 D. 1, 7. 1. 220 § 3 D. 50, 16. 1. 129 eod.);procreatio, рождение;
liberorum procr. (1. 1 § 3 D. 1, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > procreare
-
5 приживать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приживать
-
6 misfortune
mɪsˈfɔ:tʃən сущ. беда, неудача, несчастье;
злоключение to have, suffer (a) misfortune ≈ потерпеть неудачу She had the misfortune to get there at the wrong moment. ≈ По несчастью она попала туда в неподходящий момент. Syn: failure, rebuff misfortunes never come alone/singly посл. ≈ беда никогда не приходит одна;
пришла беда, отворяй ворота беда, несчастье;
неудача - he has suffered a great * у него большое горе;
с ним случилась беда - he had the * to lose it он имел несчастье потерять это - he bore his *s bravely он стойко переносил несчастья /невзгоды, неудачи, удары судьбы/ - companions in * друзья по несчастью > to have /to meet with/ a * прижить ребенка > *s never come alone /singly/, one * comes on the neck /on the back/ of another (пословица) беда никогда не приходит одна;
пришла беда - отворяй ворота misfortune беда, неудача, несчастье;
злоключение;
misfortunes never come alone (или singly) посл. беда никогда не приходит одна;
= пришла беда, отворяй ворота misfortune беда, неудача, несчастье;
злоключение;
misfortunes never come alone (или singly) посл. беда никогда не приходит одна;
= пришла беда, отворяй воротаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misfortune
-
7 misfortune
[mısʹfɔ:tʃ(ə)n] nбеда, несчастье; неудачаhe has suffered a great misfortune - у него большое горе; с ним случилась беда
he bore his misfortunes bravely - он стойко переносил несчастья /невзгоды, неудачи, удары судьбы/
♢
to have /to meet with/ a misfortune - прижить ребёнкаmisfortunes never come alone /singly/, one misfortune comes on the neck /on the back/ of another - посл. беда никогда не приходит одна; ≅ пришла беда, отворяй ворота
-
8 приживать
несов.см. прижить -
9 приживать
несов.см. прижить -
10 communico
commūnico, āvī, ātum, āre [ communis ]1)а) делать общим (aliquid cum aliquo или inter aliquos C etc.)б) делать сообща, принимать участие, делить (pericula C; labores et discrimina T)concordiam cum aliquo c. VM — примириться с кем-л.consilia cum aliquo c. (или c. cum aliquo) de aliquā re L, C etc. — совещаться с кем-л.c. liberos cum aliquo QC — прижить детей с кем-л.2) сообщатьc. consilium cum aliquo Cs — сообщить кому-л. план (своих действий), т. е. действовать заодно с кем-л.3) беседовать (cum aliquo de aliquā re Cs, C)4) воздавать ( laudem C); оказывать, предоставлять ( honorem Cs)5) присоединять, добавлять, вносить ( pecunias Cs)6) связывать, соединять (causam civium cum servis, т. е. cum causa servorum Sl)7) (тж. se c. Vlg) общаться, иметь дело, иметь связи (cum aliquo Sen, Just и alicui Vlg, Aug) -
11 procreo
prō-creo, āvī, ātum, āre1) рождать, производить на свет ( duos filios C); прижить ( liberos ex tribus uxoribus Nep)2) вызывать, причинять, порождать ( leges bonae ex mălis moribus procreantur Macr) -
12 bear (a child, out of wedlock)
Общая лексика: прижитьУниверсальный англо-русский словарь > bear (a child, out of wedlock)
-
13 have a misfortune
1) Общая лексика: прижить ребёнка2) Табуированная лексика: родить внебрачного ребёнка -
14 τεκνοω
1) тж. med. производить на свет, порождатьτ. τινά τινος Eur. — прижить кого-л. с кем-л.;
ἔκ и ὑπό τινος τεκνωθῆναι Plut. — быть рожденным кем-л.2) перен. производить, порождать, создавать(φάσματ΄ ὀνείρων Eur.)
νόμοι οὐρανίαν δι΄ αἰθέρα τεκνωθέντες Soph. — рожденные в небесах законы3) ( о потомстве) давать, наделять(πόλιν παισίν Eur.)
4) усыновлять(Βοιωτὸς τεκνοθεὴς ὑπ΄ Αἰόλου Diod.)
-
15 piedzīvot
гл.1) общ. (bērnu) приживать (ребёнка), (bērnu) прижить (ребёнка), (pie kāda) проживать (у кого-л. на квартире), (pārdzīvot, pieredzēt) переживать, (pārdzīvot, pieredzēt) пережить, видать, испытать, испытывать, перевидать (на своем веку) -
16 sadzīvot sev bērnu
гл.разг. прижить ребёнка -
17 tener hijos
гл.разг. приживать (en concubinato), прижить (en concubinato) -
18 vulgo
(adv.) 1) обыкновенно, locus, quo vulgo iter fit (1. 1 pr. 5 § 6 D. 9, 3. 1. 33 § 1 D. 41, 3. 1. 11 C. 41, 4. 1. 25 § 6 D 7, 1. 1. 23 D. 26, 7. 1. 7 D. 12, 3. 1. 1 pr. D. 43, 3). 2) vulgo quaestum facere, о непотребных женщинах (1. 41 pr. D. 23, 2), vulgo (прот. iustis nuptiis) concipere, parere, прижить в незаконной связи, v. conceptus, quaesitus, незаконнорожденный (1. 4 § 3. 1. 5 D. 2, 4. Gai. 64. 90-92.)Латинско-русский словарь к источникам римского права > vulgo
-
19 нажӧвитны
перех.1) наживать, нажить;2) зарабатывать; заработать;3) нажить, получить, приобрести (обычно что-л. нежелательное);ревматизм нажӧвитны — нажить ревматизмкага нажӧвитны — прижить ребёнка;
-
20 გაჩენა
завести-лошадей зародить зачервиветь (ჭიის) нагореть-см. нагулять-ребёнка (ბუშის) наиграть-мозоли народить обжиться-кем обзавестись озаботить-см. паршиветь-см. плодить породить появиться прижить (ბავშვის) произойти родить сечься-см.-волосы увидеть свет уродить-разг. червиветь (ჭიის) чернеть-вдали (შავად)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაჩენა
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИЖИТЬ — ПРИЖИТЬ, приживу, приживёшь, прош. вр. прижил, прижила, прижило, совер. (к приживать), кого что. Находясь с кем нибудь в половом сожительстве, родить, произвести на свет (ребенка; разг.). «Начал он жить с вашей матушкой… да двух сыночков с нею… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЖИТЬ — ПРИЖИТЬ, иву, ивёшь; прижил и прижил, ила, ило и ило; прижитый, прижитый и (устар.) прижитой (прижит и прижит, прижита, прижито и прижито); совер., кого (что) (прост.). Находясь в сожительстве, родить, произвести на свет ребёнка (обычно о… … Толковый словарь Ожегова
прижить — См … Словарь синонимов
прижить — прижить, приживу, приживёт; прош. прижил (устаревающее прижил), прижила (неправильно прижила, не рекомендуется прижила), прижило, прижили (устарелое прижило, прижили) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Прижить — сов. перех. разг. сниж. см. приживать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прижить — прижить, приживу, приживём, приживёшь, приживёте, приживёт, приживут, приживя, прижил, прижила, прижило, прижили, приживи, приживите, приживший, прижившая, прижившее, прижившие, прижившего, прижившей, прижившего, приживших, прижившему, прижившей … Формы слов
прижить — приж ить, жив у, живёт; прош. вр. пр иж ил, прижил а, пр иж ило … Русский орфографический словарь
прижить — (I), приживу/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
прижить — B/C гл см. Приложение II прижи/л прижила/ прижи/ло прижи/ли прижи/вший 242 см … Словарь ударений русского языка
прижить — живу, живёшь; прижил, ла, ло и (разг.) прижил, ло; прижитый; жит, жита, жито и прижитый; жит, жита, жито; св. кого. Разг. Находясь с кем л. в сожительстве, родить ребёнка. П. ребёнка с кем л., от кого л. Тайно п. ребёнка. ◁ Приживать, аю, аешь;… … Энциклопедический словарь
прижить — живу/, живёшь; при/жил, ла/, ло и, (разг.), прижи/л, ло; при/житый; жит, жита/, жито и, прижи/тый; жи/т, жита/, жи/то; св. см. тж. приживать, приживаться кого разг. Находясь с кем л. в сожительстве, родить ребё … Словарь многих выражений