-
1 przycisnąć
глаг.• выдавливать• выжимать• гладить• давить• жать• надавить• надавливать• нажать• нажимать• поднажать• пожимать• прессовать• придавить• прижать• прижимать• сжимать• стеснять• торопить• утюжить• ущемить* * *przyci|snąć\przycisnąćśnięty сов. 1. прижать;2. kogo-co разг. нажать на кого-что, оказать давление на кого-что; ● \przycisnąć kogoś do muru прижать к стенке (стене) кого-л.+2. nacisnąć
* * *przyciśnięty сов.1) прижа́ть•Syn:nacisnąć 2) -
2 przygarnąć
przygarn|ąć\przygarnąćłęty сов. 1. привлечь (прижать) к себе, приласкать, приголубить;\przygarnąć do piersi ласково прижать к груди;
2. перен. приютить+1. przytulić
* * *przygarnięty сов.1) привле́чь (прижа́ть) к себе́, приласка́ть, приголу́битьprzygarnąć do piersi — ла́сково прижа́ть к груди́
2) перен. приюти́тьSyn:przytulić 1) -
3 docisnąć
docis|nąć\docisnąćśnie, \docisnąćśnięty сов. 1. прижать (вплотную);\docisnąć walizkę с трудом закрыть чемодан;
2. добросить;● \docisnąć śrubę подкрутить гайки; \docisnąć pasa затянуть пояс потуже; bieda \docisnąćnęła нужда прижала;
głód \docisnąćnął донял голод+2. dorzucić
* * *docisśnie, docisśnięty сов.1) прижа́ть (вплотну́ю)docisnąć walizkę — с трудо́м закры́ть чемода́н
2) добро́сить•- docisnąć pasa
- bieda docisnęła
- głód docisnąłSyn:dorzucić 2) -
4 gnieść
глаг.• выдавливать• выжимать• гладить• давить• жать• зажать• зажимать• замешивать• измять• массировать• месить• мять• надавить• надавливать• нажать• нажимать• пожать• пожимать• помять• прессовать• прижать• прижимать• прижиматься• раздавить• раздавливать• размешивать• расплющивать• расплющить• сжать• сжимать• скомкать• смешивать• смять• стеснять• торопить• уминать• утюжить• формировать* * *gni|eść\gnieśćotę, \gnieśćeć, \gnieśćótł, \gnieśćotła, \gnieśćetli, \gnieśćeciony несов. 1. давить, раздавливать;\gnieść kartofle мять картошку;
2. перен. давить, угнетать, мучить;długi \gnieśćotą долги отравляют существование, долги тяготят;
3. мять, комкать;\gnieść sukienkę мять платье; \gnieść gazetę комкать газету;
4. жать;suknia \gnieśćecie pod pachami платье жмёт (режет) под мышками;
● \gnieść ciasto месить тесто+1. miażdżyć, zgniatać 3. miąć 4. uciskać, cisnąć, uwierać
* * *gniotę, gnieć, gniótł, gniotła, gnietli, gnieciony несов.1) дави́ть, разда́вливатьgnieść kartofle — мять карто́шку
2) перен. дави́ть, угнета́ть, му́читьdługi gniotą — долги́ отравля́ют существова́ние, долги́ тяготя́т
3) мять, ко́мкатьgnieść sukienkę — мять пла́тье
gnieść gazetę — ко́мкать газе́ту
4) жатьsuknia gniecie pod pachami — пла́тье жмёт (ре́жет) под мы́шками
•Syn: -
5 mur
сущ.• стена* * *♂, Р. \muru 1. стена (каменная); кладка ž;ślepy \mur глухая стена; pruski \mur стр. фахверковая стена; \murу obronne (warowne) крепостные стены;
2. \murу мн. а) городские стены, город ♂;б) (каменные) дома; 3. спорт. стенка ž;robić \mur выстраивать стенку (защищая ворота); ● chiński \mur китайская стена; przycisnąć (przyprzeć) do \muru прижать (припереть) к стенке; pójść pod \mur быть расстрелянным; opuścić \mury szkolne (uczelni) книжн. окончить школу (вуз); zamknąć na \mur разг. закрыть наглухо (накрепко); na \mur разг. наверняка, железно;
—beton разг. железно* * *м, Р muru1) стена́ ( каменная); кла́дка żślepy mur — глуха́я стена́
pruski mur — стр. фа́хве́рковая стена́
mury obronne (warowne) — крепостны́е сте́ны
2) mury мна) городски́е сте́ны, го́род mб) (ка́менные) дома́3) спорт. сте́нка żrobić mur — выстра́ивать сте́нку ( защищая ворота)
•- przycisnąć do muru
- przyprzeć do muru
- pójść pod mur
- opuścić mury szkolne
- opuścić mury uczelni
- zamknąć na mur
- na mur
- mur-beton -
6 naciskać
глаг.• выдавливать• выжимать• гладить• давить• жать• зажать• зажимать• надавить• надавливать• нажать• нажимать• пожать• пожимать• прессовать• прижать• прижимать• прижиматься• сжать• сжимать• стеснять• торопить• угнетать• утюжить* * *naciska|ć\naciskaćny несов. нажимать; ср. nacisnąć* * *naciskany несов.нажима́ть; ср. nacisnąćSyn: -
7 nacisnąć
глаг.• выдавливать• выжимать• гладить• давить• жать• надавить• надавливать• нажать• нажимать• пожимать• прессовать• прижать• прижимать• приналечь• сжимать• стеснять• торопить• утюжить* * *naci|snąć\nacisnąćśnie, \nacisnąćśnięty сов. нажать;\nacisnąć guzik (przycisk) нажать (на) кнопку;
\nacisnąć (na) kogoś перен. нажать на кого-л.;● \nacisnąć czapkę, kapelusz na głowę нахлобучить шапку, шляпу на голову
+ przycisnąć* * *naciśnie, naciśnięty сов.нажа́ть- kapelusz na głowęnacisnąć guzik (przycisk) — нажа́ть (на) кно́пку
Syn: -
8 przybić
глаг.• закрепить• закреплять• крепить• приделать• прикрепить• прикреплять• пришпиливать• скрепить• скреплять• укреплять* * *przybi|ć\przybićty сов. 1. прибить, приколотить;2. прибить, прижать, придавить; 3. ударить по рукам (при сделке); 4. перен. подавить, придавить, пришибить рог.; 5. причалить;\przybić do portu зайти в порт;
● \przybić pieczęć поставить печать+3. dobić targu 5. dopłynąć
* * *przybity сов.1) приби́ть, приколоти́ть2) приби́ть, прижа́ть, придави́ть3) уда́рить по рука́м ( при сделке)4) перен. подави́ть, придави́ть, пришиби́ть pot.5) прича́литьprzybić do portu — зайти́ в порт
•Syn:dobić targu 3), dopłynąć 5) -
9 przyprzeć
глаг.• припереть* * *przyp|rzeć\przyprzećrę, \przyprzećrze, \przyprzećrzyj, \przyprzećarł, \przyprzećarty сов. do czego припереть, прижать к чему* * *przyprę, przyprze, przyprzyj, przyparł, przyparty сов. do czegoприпере́ть, прижа́ть к чемуSyn: -
10 przysiąść
глаг.• присесть* * *przysi|ąść\przysiąśćądę, \przysiąśćądzie, \przysiąśćądź, \przysiąśćadł, \przysiąśćedli сов. 1. присесть;\przysiąść w kucki присесть на корточки;
2. садясь, прижать (примять);\przysiąść sobie sukienkę садясь, примять платье;
3. (przejść do pozycji siedzącej) сесть (приподнявшись);● \przysiąść fałdów поднажать (приналечь) на работу (учёбу)
* * *przysiądę, przysiądzie, przysiądź, przysiadł, przysiedli сов.1) присе́стьprzysiąść w kucki — присе́сть на ко́рточки
2) садя́сь, прижа́ть (примя́ть)przysiąść sobie sukienkę — садя́сь, примя́ть пла́тье
3) ( przejść do pozycji siedzącej) сесть (приподня́вшись)• -
11 przytulić
глаг.• обнимать• прижимать• прижиматься* * *przytul|ić\przytulićony сов. do czego прижать, прислонить к чему, ● \przytulić głowę gdzieś приклонить голову гдё-л., куда-л.+przycisnąć, przygarnąć
* * *przytulony сов. do czegoприжа́ть, прислони́ть к чемуSyn: -
12 tłoczyć
глаг.• выбивать• выдавливать• выжимать• гладить• гнести• давить• жать• набивать• набить• нагнетать• надавить• надавливать• нажать• нажимать• пожимать• прессовать• прижать• прижимать• раздавливать• расплющивать• сжать• сжимать• стеснять• торопить• утюжить• чеканить* * *tłocz|yć\tłoczyćony несов. 1. прессовать; штамповать;2. (powietrze, wodę itp.) нагнетать; 3. (sok itp.) выжимать; 4. полигр. тискать+2. pompować 3. wyciskać 4. drukować
* * *tłoczony несов.1) прессова́ть; штампова́ть2) (powietrze, wodę itp.) нагнета́ть3) (sok itp.) выжима́ть4) полигр. ти́скатьSyn: -
13 uciskać
глаг.• выдавливать• выжимать• гладить• гнести• давить• жать• зажать• зажимать• надавить• надавливать• нажать• нажимать• подавить• пожать• пожимать• прессовать• прижать• прижимать• прижиматься• притеснять• сдавливать• сдерживать• сжать• сжимать• сжиматься• стеснять• стягивать• торопить• угнетать• уминать• утюжить* * *uciska|ć\uciskaćny несов. 1. давить; жать;2. угнетать, притеснять+1. cisnąć, naciskać, uwierać 2. ciemiężyć, gnębić
* * *uciskany несов.1) дави́ть; жать2) угнета́ть, притесня́тьSyn: -
14 utulić
глаг.• обнять* * *utul|ić\utulićony сов. ласково прижать к себе; приголубить* * *utulony сов.ла́сково прижа́ть к себе́; приголу́бить
См. также в других словарях:
ПРИЖАТЬ — прижму, прижмёшь, сов. (к прижимать), кого–что. 1. к чему. Нажав, придавить. Прижать пружину. Прижать крышку. Прижать поваленного противника к земле. || Плотно прислонить, примкнуть к чему–н. Прижать кого–н. к своей груди. Прижать руки к сердцу.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЖАТЬ — ПРИЖАТЬ, жму, жмёшь; атый; совер. 1. кого (что). Нажав, прислонить, придавить к чему н. П. руки к груди. Противник прижат к реке (перен.: оттеснён к самой реке). 2. перен., кого (что). Притеснить, применить насилие, силой вынудить сделать что н.… … Толковый словарь Ожегова
прижать — придавить, притиснуть; припереть Словарь русских синонимов. прижать 1. см. придавить. 2. см. обнять Словарь син … Словарь синонимов
ПРИЖАТЬ — ПРИЖАТЬ, ся, см. прижимать и прижинать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
прижать — – медленно перестраиваться, не пропуская, а зажимая попутный транспорт. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
прижать — Прижать к стене или к углу кого иереи. 1) притеснить, оказать давление на кого н., обидеть (разг.) 2) вынуждая согласие на что н., добиваясь чего н., поставить в трудное, безвыходное положение, лишить кого н. возможности противиться. … … Фразеологический словарь русского языка
прижать — ПРИЖИМАТЬ/ПРИЖАТЬ ПРИЖИМАТЬ/ПРИЖАТЬ, придавливать/придавить, разг. притискивать/притиснуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прижать — жму/, жмёшь; св. см. тж. прижимать, прижиматься, прижим, прижимание, прижатие 1) а) кого что Своей тяжестью или чем л. тяжёлым притиснуть к чему л.; придавить … Словарь многих выражений
Прижать к стене — Прижать къ стѣнѣ (иноск.) осадить. Ср. Что сатана прижметъ меня къ стѣнѣ и скажетъ: выкладывай все, что у тебя есть! не виляй хвостомъ, не путайся въ словахъ, не отговаривайся, а отвѣчай прямо, точно, опредѣленно. Салтыковъ. Соврем. идилія. 1, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
прижать к сердцу — заключить в объятия, обвить, задушить в объятиях, обвить руками, прижать к груди, обнять, стиснуть в объятиях, обхватить руками, сжать в объятиях, охватить руками Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прижать к стенке — наступить на глотку, наступить на горло, взять за глотку, схватить за глотку, снять маску, припереть к стене, уличить, сорвать маску, разоблачить, вывести на свежую воду, сорвать личину, раскрыть игру, снять личину, вывести на чистую воду,… … Словарь синонимов
