Перевод: с польского на русский

с русского на польский

пригрозить

  • 1 zagrozić

    глаг.
    • грозить
    • грозиться
    • пригрозить
    • угрожать
    * * *
    zagro|zić
    \zagrozićżę, \zagrozićżony сов. 1. создать угрозу; подвергнуть опасности;

    \zagrozić wojną создать угрозу войны; пригрозить войной;

    \zagrozić czyjemuś życiu, zdrowiu подвергнуть опасности чью-л.
    жизнь, чьё-л. здоровье; 2. пригрозить;

    \zagrozić sądem пригрозить судом

    * * *
    zagrożę, zagrożony сов.
    1) созда́ть угро́зу; подве́ргнуть опа́сности

    zagrozić wojną — созда́ть угро́зу войны́; пригрози́ть войно́й

    zagrozić czyjemuś życiu, zdrowiu — подве́ргнуть опа́сности чью́-л. жизнь, чьё-л. здоро́вье

    2) пригрози́ть

    zagrozić sądem — пригрози́ть судо́м

    Słownik polsko-rosyjski > zagrozić

  • 2 grozić

    глаг.
    • грозить
    • грозиться
    • пригрозить
    • угрожать
    * * *
    gro|zić
    \grozićżę несов. грозить; угрожать;

    \grozićził, że powie rodzicom он грозил(ся), что скажет (грозил сказать) родителям; \grozićzi mu operacja ему грозит операция

    * * *
    grożę несов.
    грози́ть; угрожа́ть

    groził, że powie rodzicom — он грози́л(ся), что ска́жет (грози́л сказа́ть) роди́телям

    grozi mu operacja — ему́ грози́т опера́ция

    Słownik polsko-rosyjski > grozić

  • 3 zagrażać

    глаг.
    • грозить
    • грозиться
    • пригрозить
    • угрожать
    * * *
    zagraża|ć
    \zagrażaćny несов. 1. угрожать, грозить, создавать угрозу; подвергать опасности;
    2. грозить, угрожать; ср. zagrozić
    * * *
    zagrażany несов.
    1) угрожа́ть, грози́ть, создава́ть угро́зу; подверга́ть опа́сности
    2) грози́ть, угрожа́ть; ср. zagrozić

    Słownik polsko-rosyjski > zagrażać

  • 4 zaszachować

    zaszachowa|ć
    \zaszachowaćny сов. 1. объявить шах;

    \zaszachować króla объявить шах королю;

    2. перен. kogo создать угрозу (опасность) для кого; пригрозить кому
    * * *
    zaszachowany сов.
    1) объяви́ть шах

    zaszachować króla — объяви́ть шах королю́

    2) перен. kogo созда́ть угро́зу (опа́сность) для кого; пригрози́ть кому

    Słownik polsko-rosyjski > zaszachować

  • 5 odgrażać

    глаг.
    • грозить
    • грозиться
    • пригрозить
    • угрожать

    Słownik polsko-rosyjski > odgrażać

См. также в других словарях:

  • пригрозить — Грозиться, угрожать, стращать, пугать. Грозить словами, рукою, пальцем, палкою; бряцать оружием. Грозился уехать. Точить (острить) на кого зубы. Он на меня с весны грозится за ягненка . Крыл. Это пахнет бедой. Меня ждет беда (т. е. мне угрожает) …   Словарь синонимов

  • ПРИГРОЗИТЬ — ПРИГРОЗИТЬ, пригрожу, пригрозишь. совер. к грозить в 1 знач. Пригрозить наказанием. Пригрозил, что все расскажет отцу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИГРОЗИТЬ — ПРИГРОЗИТЬ, см. приграживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • пригрозить — ПРИГРОЗИТЬ(СЯ) см. грозить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пригрозить — • угрожать, пригрозить, грозить, грозиться Стр. 1190 Стр. 1191 Стр. 1192 Стр. 1193 Стр. 1194 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • ПРИГРОЗИТЬ, ЦСЯ — ПРИГРОЗИТЬ, СЯ см. грозить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Пригрозить — сов. неперех. 1. Сопроводить предупреждение угрожающим жестом. 2. Предупредить о чем либо с угрозой, обещая причинить какую либо неприятность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пригрозить — пригрозить, пригрожу, пригрозим, пригрозишь, пригрозите, пригрозит, пригрозят, пригрозя, пригрозил, пригрозила, пригрозило, пригрозили, пригрози, пригрозите, пригрозивший, пригрозившая, пригрозившее, пригрозившие, пригрозившего, пригрозившей,… …   Формы слов

  • пригрозить — пригроз ить, ож у, оз ит …   Русский орфографический словарь

  • пригрозить — (II), пригрожу/, рози/шь, зя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • пригрозить — см. грозить …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»