-
1 приговорить
-
2 приговорить заочно
vlaw. condenar en rebeldìa -
3 приговорить к ... годам лишения свободы
vlaw. condenar a... acos de prisiónDiccionario universal ruso-español > приговорить к ... годам лишения свободы
-
4 приговорить к заключению
vgener. condenar a prisiónDiccionario universal ruso-español > приговорить к заключению
-
5 приговорить к наказанию
vlaw. condenar a una penaDiccionario universal ruso-español > приговорить к наказанию
-
6 приговорить к расстрелу
vgener. condenar a fusilamientoDiccionario universal ruso-español > приговорить к расстрелу
-
7 приговорить к смертной казни
vgener. condenar a muerteDiccionario universal ruso-español > приговорить к смертной казни
-
8 приговорить к смертной казни через повешение
Diccionario universal ruso-español > приговорить к смертной казни через повешение
-
9 приговорить заочно
-
10 приговорить к наказанию
Русско-испанский юридический словарь > приговорить к наказанию
-
11 приговорить к смерти
2) ( признать безнадёжным - больного) desahuciar vt* * *2) ( признать безнадёжным - больного) desahuciar vt -
12 осудить
осу||ди́ть, \осудитьжда́ть1. (порицать) malaprobi, mallaŭdi;2. (приговорить) kondamni;destini (обречь);\осудитьжде́ние 1. (порицание) malaprobo, mallaŭdo;2. (судебный приговор) kondamno;\осудитьждённый сущ. kondamnita persono.* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( приговорить к чему-либо) condenar vt (a)осуди́ть зао́чно — condenar en rebeldía (en contumacia)
2) ( порицать) reprobar (непр.) vt, vituperar vt, censurar vt* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( приговорить к чему-либо) condenar vt (a)осуди́ть зао́чно — condenar en rebeldía (en contumacia)
2) ( порицать) reprobar (непр.) vt, vituperar vt, censurar vt* * *v1) gener. (ïîðèöàáü) reprobar, (приговорить к чему-л.) condenar (a), censurar, vituperar2) law. condenar en corte (признать виновным), justiciar (признать виновным) -
13 осуждать
осу||ди́ть, \осуждатьжда́ть1. (порицать) malaprobi, mallaŭdi;2. (приговорить) kondamni;destini (обречь);\осуждатьжде́ние 1. (порицание) malaprobo, mallaŭdo;2. (судебный приговор) kondamno;\осуждатьждённый сущ. kondamnita persono.* * *несов., вин. п.1) ( приговорить к чему-либо) condenar vt (a)осужда́ть зао́чно — condenar en rebeldía (en contumacia)
2) ( порицать) reprobar (непр.) vt, vituperar vt, censurar vt* * *несов., вин. п.1) ( приговорить к чему-либо) condenar vt (a)осужда́ть зао́чно — condenar en rebeldía (en contumacia)
2) ( порицать) reprobar (непр.) vt, vituperar vt, censurar vt* * *v1) gener. (приговорить к чему-л.) condenar (a), apostrofar, censurar, desalabar, desapadrinar, reprobar, tachar, vituperar, extrañar2) law. amonestar, condenar, conminar -
14 присудить
прису||ди́ть, \присудитьжда́ть1. (по решению суда) aljuĝi, kondamni;2. (присвоить кому-л.) atribui (награду, премию);promocii (степень, звание);\присудитьжде́ние atribuo (награды, премии);promocio (степени, звания).* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( по решению суда) sentenciar vt; condenar vt (a) ( приговорить)2) ( присвоить кому-либо) adjudicar vt, otorgar vt, conceder vt (премию, награду и т.п.); conferir (непр.) vt (тж. степень)не присужда́ть — declarar desierto
* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( по решению суда) sentenciar vt; condenar vt (a) ( приговорить)2) ( присвоить кому-либо) adjudicar vt, otorgar vt, conceder vt (премию, награду и т.п.); conferir (непр.) vt (тж. степень)не присужда́ть — declarar desierto
* * *vgener. (ïî ðåøåñèó ñóäà) sentenciar, (ïðèñâîèáü êîìó-ë.) adjudicar, conceder (премию, награду и т. п.), condenar (приговорить; a), conferir (тж. степень), otorgar -
15 присуждать
прису||ди́ть, \присуждатьжда́ть1. (по решению суда) aljuĝi, kondamni;2. (присвоить кому-л.) atribui (награду, премию);promocii (степень, звание);\присуждатьжде́ние atribuo (награды, премии);promocio (степени, звания).* * *несов., вин. п.1) ( по решению суда) sentenciar vt; condenar vt (a) ( приговорить)2) ( присвоить кому-либо) adjudicar vt, otorgar vt, conceder vt (премию, награду и т.п.); conferir (непр.) vt (тж. степень)не присужда́ть — declarar desierto
* * *несов., вин. п.1) ( по решению суда) sentenciar vt; condenar vt (a) ( приговорить)2) ( присвоить кому-либо) adjudicar vt, otorgar vt, conceder vt (премию, награду и т.п.); conferir (непр.) vt (тж. степень)не присужда́ть — declarar desierto
* * *v1) gener. (ïî ðåøåñèó ñóäà) sentenciar, conceder (премию, награду и т. п.), condenar (приговорить; a), conferir (тж. степень), otorgar, adjudicar2) law. erogar (контракт), investir, aplicar3) econ. adjudicar (напр. премию) -
16 приговаривать
несов.1) см. приговорить2) вин. п., разг. ( сопровождать действие словами) añadir vt, decir (непр.) vt; repetir (непр.) vt ( повторять)* * *несов.1) см. приговорить2) вин. п., разг. ( сопровождать действие словами) añadir vt, decir (непр.) vt; repetir (непр.) vt ( повторять)* * *v1) gener. sentenciar2) colloq. (сопровождать действие словами) aнadir, decir, repetir (повторять)3) law. condenar (к наказанию), encartar (к наказанию), justiciar (к наказанию), sentenciar (к наказанию) -
17 присудить
прису||ди́ть, \присудитьжда́ть1. (по решению суда) aljuĝi, kondamni;2. (присвоить кому-л.) atribui (награду, премию);promocii (степень, звание);\присудитьжде́ние atribuo (награды, премии);promocio (степени, звания).* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( по решению суда) sentenciar vt; condenar vt (a) ( приговорить)2) ( присвоить кому-либо) adjudicar vt, otorgar vt, conceder vt (премию, награду и т.п.); conferir (непр.) vt (тж. степень)не присужда́ть — declarar desierto
* * *1) ( что-либо по решению суда) adjuger vt; condamner [-dane] vt à (к тюремному заключению, к штрафу и т.п.)2) ( постановить о выдаче чего-либо) décerner vt, accorder vt (премии, награды и т.п.); conférer vt ( степени)ему́ присуди́ли пе́рвую пре́мию — on lui a donné le premier prix
См. также в других словарях:
ПРИГОВОРИТЬ — ПРИГОВОРИТЬ, приговорю, приговоришь, совер. (к приговаривать), кого что к чему. Признав кого нибудь виновным, вынести кому нибудь приговор, назначить какое нибудь наказание. Приговорить к лишению свободы. Приговорить к расстрелу. || Решить,… … Толковый словарь Ушакова
приговорить — См … Словарь синонимов
ПРИГОВОРИТЬ — ПРИГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) к чему. Вынести обвинительный приговор кому н. П. к тюремному заключению. Врачи приговорили больного к смерти (перен.: решили, что смертельный исход неизбежен). | несовер. приговаривать … Толковый словарь Ожегова
приговорить — кого л. к чему и (разг.) на что. Приговорить к тюремному заключению. Приговорить к смертной казни. Полина, я приговорен на вечную каторгу (А. Н. Толстой) … Словарь управления
Приговорить — сов. перех. и неперех. см. приговаривать 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приговорить — приговорить, приговорю, приговорим, приговоришь, приговорите, приговорит, приговорят, приговоря, приговорил, приговорила, приговорило, приговорили, приговори, приговорите, приговоривший, приговорившая, приговорившее, приговорившие, приговорившего … Формы слов
приговорить — приговор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
приговорить — (II), приговорю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
приговорить — B/A гл см. Приложение II приговорённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II приговорён приговорена/ приговорено/ приговорены/ Пойдем к богиням … Словарь ударений русского языка
приговорить — рю, ришь; приговорённый; рён, рена, о; св. 1. кого (к чему). Вынести кому л. приговор, назначить кому л. какое л. наказание. П. к ссылке, к штрафу, к тюремному заключению. Приговорили повесить. Приговорён к пяти годам лишения свободы. П. к смерти … Энциклопедический словарь
приговорить — рю/, ри/шь; приговорённый; рён, рена/, о/; св. см. тж. приговорённый, приговорённая, приговаривать, приговариваться 1) … Словарь многих выражений