-
1 приглядеться
1) к + Д и без доп. aver fissato con lo sguardo qc; aver fermato [messo] gli occhi su qc; adocchiare vt2) ( внимательно изучить) essersi ambientato / orientato bene3) (освоиться, привыкнуть) abituarsi / adattarsi / assuefarsi (a qc)* * *vgener. fare gli occhi a (к чему-л.) -
2 приглядываться
[prigljádyvat'sja] v.i. impf. (pf. приглядеться - пригляжусь, приглядишься; к + dat.)1) guardare attentamente, fissare, studiare, far casoон долго приглядывался к ней и подумал: надо девчёнке помочь — la osservò a lungo e decise che doveva aiutare quella ragazzina
"Приглядитесь к её характеру: ну, способна ли она быть женой" (Ф. Достоевский) — "Fate caso al suo carattere e dite se è capace di essere una buona moglie" (F. Dostoevskij)
2) abituarsi"К мосту давно пригляделись" (А. Чехов) — "Ormai tutti erano abituati a che ci fosse un ponte" (A. Čechov)
он пригляделся к ней, и она больше не казалась ему некрасивой — si abituò a lei, che non gli sembrava più così brutta
См. также в других словарях:
приглядеться — См … Словарь синонимов
ПРИГЛЯДЕТЬСЯ — ПРИГЛЯДЕТЬСЯ, пригляжусь, приглядишься, совер. (к приглядываться) (разг.). 1. к кому чему нибудь. То же, что присмотреться. «Красивая или нет Подгарин понять не мог, так как знал ее с детства и пригляделся к ее наружности.» Чехов. «В свете чуда… … Толковый словарь Ушакова
ПРИГЛЯДЕТЬСЯ — ПРИГЛЯДЕТЬСЯ, яжусь, ядишься; совер., к кому (чему) (разг.). То же, что присмотреться. | несовер. приглядываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приглядеться — гляжусь, глядишься; св. 1. (к кому чему). Пристально, внимательно всмотреться, чтобы разглядеть кого , что л.; присмотреться. Пригляделся, но ничего не увидел. Пригляделся внимательно к следам. Приглядевшись к входящему, поспешил навстречу. 2.… … Энциклопедический словарь
приглядеться — гляжу/сь, гляди/шься; св. см. тж. приглядываться, приглядка 1) к кому чему Пристально, внимательно всмотреться, чтобы разглядеть кого , что л.; присмотреться. Пригляделся, но ничего не увидел. Пригляделся внимательно к следам … Словарь многих выражений
Приглядеться — сов. 1. Привыкнуть смотреть в каких либо условиях (обычно в темноте). 2. Часто видя, встречая, привыкнуть к кому либо, чему либо. 3. Наскучить, надоесть. 4. разг. то же, что приглянуться 5. см. тж. приглядываться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приглядеться — приглядеться, пригляжусь, приглядимся, приглядишься, приглядитесь, приглядится, приглядятся, приглядясь, пригляделся, пригляделась, пригляделось, пригляделись, приглядись, приглядитесь, приглядевшийся, приглядевшаяся, приглядевшееся,… … Формы слов
приглядеться — пригляд еться, яж усь, яд ится … Русский орфографический словарь
приглядеться — (II), пригляжу/(сь), ляди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
взять на проверку — приглядеться к участнику преступной группировки … Воровской жаргон
присмотреться — См … Словарь синонимов