Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

привязанный

  • 1 привязанный

    техн.
    прив'я́заний

    Русско-украинский политехнический словарь > привязанный

  • 2 привязанный

    техн.
    прив'я́заний

    Русско-украинский политехнический словарь > привязанный

  • 3 привязанный

    1) (прил.) прихильний до кого, до чого; см. Приверженный, Преданный;
    2) (прич.) см. Привязывать.
    * * *
    1) прич. прив'я́заний, при́пнутий, прип'я́тий; ув'я́заний; прихи́лений, приве́рнутий, приве́рнений, прив'я́заний
    2) в знач. прил. перен. прихи́льний, прив'я́заний; ( преданный) ві́дданий

    Русско-украинский словарь > привязанный

  • 4 привязной

    1) прив'язний;
    2) (привязанный) прив'язаний, прип'ятий.
    * * *
    прив'язни́й; ( привязанный) прив'я́заний, при́пнутий, прип'я́тий

    Русско-украинский словарь > привязной

  • 5 привязывать

    привязать
    1) кого, что к чему - прив'язувати, в'язати, прив'язати, ув'язувати, ув'язати, (о мн.) поприв'язувати, поув'язувати кого, що до чого. [В'яже коня до ялини (Мет.). Прив'язала коня до берестонька. Струну ув'язував до скриньки (Свидн.). Тебе кохання прив'язало (Грінч.)]; (причаливать, придевать) припинати, прип'ясти (и прип'яти), припнути, присиляти и присилювати, присилити, (о мн.) поприпинати, повпинати, поприсилювати кого, що до чого, де, куди, (ремнями) приторочувати, приторочити, (верёвкой) примотужувати, примотузити (и прив'язати мотузкою), (к столбу) прислупувати (и прив'язати до слупа, до стовпа). [Чим ви припинаєте воли? (Звиног.). Мене до дуба прип'яли (Олесь). Припну фартух дорогий (Макс.). Припни шаблю в лівім боці (Драг.). Взяв він Марієньку за білу рученьку, присилив до сосни (Голов.)]. Привязать одно к другому рогатое животное при помоши верёвки, надеваемой на рога - злигати, прилигати, (о мног.) позлигувати кого;
    2) (расположить) прихиляти, прихилити, привертати, привернути, (о мн.) поприхиляти, попривертати кого до кого. Привязанный -
    1) (прич.) прив'язаний, ув'язаний, прип'ятий, припнутий, присилений, (ремнями) приторочений, (верёвкой) примотужений, (о мн.) поприв'язуваний, поприпинаний;
    2) (прил.) прихилений до кого, до чого, привернутий до кого.
    * * *
    несов.; сов. - привяз`ать
    1) прив'я́зувати, прив'яза́ти, припина́ти, припну́ти и прип'ясти́ и прип'я́сти и прип'я́ти и поприпина́ти; диал. ув'я́зувати, ув'яза́ти
    2) (перен.: располагать к себе) прихиля́ти, прихили́ти, приверта́ти, приверну́ти, прив'я́зувати, прив'яза́ти

    Русско-украинский словарь > привязывать

  • 6 цепной

    I
    (от "цепь")
    1) ланцюго́вий

    \цепной мост — ланцюго́вий міст

    цепна́я реа́кция — физ., хим. ланцюго́ва реа́кція

    цепна́я ли́ния — мат. ланцюго́ва лі́нія

    2) ( привязанный на цепь) цепни́й; цепови́й

    цепна́я соба́ка — цепни́й (цепови́й) соба́ка (пес)

    II
    (от "цеп") ціпови́й

    цепно́е би́ло — бия́к (бич) ці́па

    Русско-украинский словарь > цепной

См. также в других словарях:

  • ПРИВЯЗАННЫЙ — ПРИВЯЗАННЫЙ, привязанная, привязанное; привязан, привязана, привязано. 1. прич. страд. прош. вр. от привязать. Лошадь привязана к дереву. 2. перен., к кому чему. Испытывающий привязанность к кому чему нибудь, преданный кому чему нибудь. Человек,… …   Толковый словарь Ушакова

  • привязанный — найтованный, соотнесенный, прибинтованный, принайтовленный, соединенный, швартованный, примотанный, притороченный, причаленный, пристегнутый, зачаленный, прикрученный, навязанный, прикрепленный Словарь русских синонимов. привязанный прил., кол во …   Словарь синонимов

  • привязанный — ПРИВЯЗАННЫЙ, ого, м. Троллейбус. Три остановки на привязанном …   Словарь русского арго

  • Привязанный к рынку — соглашение, в рамках которого прибыли и убытки по фьючерсным и опционным контрактам рассчитываются каждый день. Система ежедневной рыночной переоценки позволяет удерживать минимальный уровень маржи по фьючерсным и опционным контрактам. По… …   Финансовый словарь

  • привязанный по глубине образец — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depth controlled sample …   Справочник технического переводчика

  • привязанный процесс оценки — Определенный процесс оценки, разработанный путем привязки определения стандартного процесса. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504 1 2009] Тематики информационные технологии в целом EN tailored process …   Справочник технического переводчика

  • привязанный процесс оценки — 3.53 привязанный процесс оценки (tailored process): Определенный процесс оценки, разработанный путем привязки определения стандартного процесса. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504 1 2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Привязанный — прил. из прич. по гл. привязать (от привязывать 1.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • привязанный — прив язанный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • привязанный — прич.; прил.; кр.ф. привя/зан, привя/зана, зано, заны …   Орфографический словарь русского языка

  • привязанный — ая, ое; зан, а, о. 1. Прикреплённый к чему л. (ремнём, верёвкой и т.п.). П ая собака. Сидел, как п. Кошка ходит за мной, как п ая. 2. обычно кратк. Испытывающий привязанность к кому , чему л. Нежно привязан к дому. Я очень привязан к вам …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»