-
1 Ankunftsort
сущ.1) общ. место назначения, место прибытия2) авиа. аэродром назначения, аэродром прибытия3) ж.д. место прибытия (поездов)4) судостр. пункт прибытия -
2 Anreisetermin
сущ.общ. дата прибытия, срок прибытия, время прибытия -
3 Einfahrleitung
сущ.1) ж.д. контактный провод маршрута прибытия (поездов), контактный провод маршрута прибытия (поездов), контактный провод маршрута прибытия2) тяг. входной контактный провод, контактный провод маршрута приёма, контактный провод на въезде -
4 Einlaufgleis
-
5 Endblockfeld
сущ.ж.д. блок путевого прибытия (ПП), блок путевого прибытия (ПП), блок путевого прибытия -
6 voraussichtliche Ankunftszeit
прил.1) авиа. предположительное время прибытия2) воен. расчётное время прибытия3) судостр. предполагаемое время прибытияУниверсальный немецко-русский словарь > voraussichtliche Ankunftszeit
-
7 Rückblockabgaberelais
сущ.ж.д. реле дачи блока путевого прибытия, реле подачи блока путевого прибытия, реле подачи прибытияУниверсальный немецко-русский словарь > Rückblockabgaberelais
-
8 Rückblocktaste
сущ.ж.д. клавиша блока прибытия, кнопка блока прибытия, кнопка подачи прибытия -
9 Ankunftszeit
f́время прибытия- Ankunftszeit, tatsächliche действительное время прибытия
- Ankunftszeit, voraussichtliche расчетное время прибытия
-
10 Ankunftszeit
(f)Ankunftszeit, tatsächliche — действительное время прибытия
Ankunftszeit, voraussichtliche — расчетное время прибытия
-
11 Ankunftsbahnsteig
-
12 Ankunftszeit
сущ.1) общ. время прибытия2) геол. время вступления (волн)3) авиа. время прилёта4) ж.д. время прибытия (поездов) -
13 Cancellingdatum
сущ.1) брит. канцеллинг (крайний срок прибытия зафрахтованного судна в порт, после которого фрахтователь имеет право расторгнуть договор фрахта)2) внеш.торг. крайний срок прибытия зафрахтованного судна в порт погрузки, обусловленный договором -
14 Einfahrgleis
сущ.ж.д. приёмочный путь, путь приёма, путь прибытия (поездов), путь прибытия -
15 Eingangsbuch
сущ.1) воен. журнал входящих документов, книга входящих документов2) ж.д. ведомость прибытия (грузов), журнал прибытия (грузов), регистрационная книга3) экон. журнал входящих данных4) канц. журнал для записи входящих бумаг, журнал для учёта входящих бумаг, книга входящих бумаг, книга для записи входящих бумаг, книга для учёта входящих бумаг, журнал входящих бумаг5) патент. журнал регистрации входящих бумаг -
16 Mitwirktaste
сущ.ж.д. групповая вспомогательная кнопка дачи прибытия, групповая вспомогательная кнопка подачи прибытия -
17 Ankunftsort
mместо прибытия, пункт прибытияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ankunftsort
-
18 Kapitänsnotiz
сущ.судостр. извещение капитана о готовности судна к началу грузовых работ, извещение капитана о предполагаемом времени прибытия судна в порт, нотис капитана о готовности судна к началу грузовых работ, нотис капитана о предполагаемом времени прибытия судна в порт -
19 Rückblockabgabe
-
20 Rückblockempfangsrelais
сущ.ж.д. реле приёма блока прибытия, реле приёма прибытияУниверсальный немецко-русский словарь > Rückblockempfangsrelais
См. также в других словарях:
прибытия — ожидать прибытия • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прибытия и отъезды — Процесс прибытия участников Игр в город организатор и в Олимпийскую/Паралимпийскую деревню и отъезда из них. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN arrivals and departures Process by which… … Справочник технического переводчика
Расчетное время прилета (прибытия) — при полетах по приборам это расчетное время прибытия воздушного судна в намеченную точку, обозначенную навигационными средствами, с которой предполагается выполнение маневра захода на посадку по приборам, или, при отсутствии навигационного… … Официальная терминология
Ожидаемое время прибытия — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. О … Википедия
ФНД «Прибытия и отъезды» — ФНД «Прибытия и отъезды» Задача ФНД «Прибытия и отъезды» — предоставить всем клиентам Игр комплексные услуги и гарантировать, что самые первые и самые последние впечатления от Олимпийских и Паралимпийских игр, от… … Справочник технического переводчика
"ПРИ УСЛОВИИ БЛАГОПОЛУЧНОГО ПРИБЫТИЯ" — (Subject to safe arrival) условие, находящее себе применение при морской перевозке и ограничивающее ответственность судовладельца только случаями благополучного прибытия судна. Фрахтовые договоры капиталистических стран содержат бесчисленное… … Морской словарь
БЛОК ПРИБЫТИЯ — блок механизм в системе устройств полуавтоматической путевой блокировки, при помощи к рого: а) подается на предыдущий по движению блок пункт сигнал о прибытии поезда и б) получается сигнал об его отправлении оттуда. Б. п. на данном блокпункте… … Технический железнодорожный словарь
Место прибытия товаров на единую таможенную территорию таможенного союза — место прибытия товаров на таможенную территорию Таможенного союза пункт пропуска через государственную (таможенную) границу государства члена Таможенного союза либо иные места, определенные законодательством государства члена Таможенного союза, в … Официальная терминология
Листок прибытия и листок убытия. — Листок убытия документ текущего учета мигрантов, сменивших место жительства и выбывших на срок не менее 6 месяцев. Соответственно листок прибытия документ текущего учета мигрантов, сменивших место жительства и прибывших на срок не менее 6 месяцев … Миграция: словарь основных терминов
информационная система «Прибытия и отъезды» — информационная система «Прибытия и отъезды» информационная система прибытий и отъездов Данная система, работу которой персонал функции поддерживает в режиме 7/24, обеспечивает строгий мониторинг процесса прибытия и отъезда, чтобы ФНД… … Справочник технического переводчика
официальные пункты прибытия и отъезда — Официальные пункты прибытия клиентов Игр, откуда начинается и/или где заканчивается их обслуживание, организованное ОКОИ; при этом клиенты Игр могут прибывать следующими видами транспорта: • воздушным; • другими видами общественного… … Справочник технического переводчика